所谓“唐装”

自从APEC会议各国元首“唐装”面世以来，一时间“唐装”这一新名词红遍大江南北，两岸三地和海外的华人商家莫不以唐装为名大念生意经。一时间你也唐装，我也唐装，大有洛阳纸贵之势。

“在如今唐装遍地都是的情况下，到底哪种服装才能算得上是唐装呢？北京服装协   会秘书长杜女士表示，唐装其实是由清代的马褂演变而来的，其款式结构有四大特点：一是立领，上衣前中心开口，立式领型；二是连袖，即袖子和衣服整体没有接缝，以平面裁剪为主；三是对襟，也可以是斜襟；四是直角扣，即盘扣，扣子由纽结和纽袢两部分组成。另外从面料来说，则主要使用织锦缎面料。”

既然是源于满清的马褂，为什么不叫清装而叫唐装呢？ 唐装的主要设计者解答了疑问：

“余莺是APEC会议各国元首所穿唐装的主要设计者之一，她说当初他们设计好服装后，大家一起讨论给这套服装起名，最后决定把这种服装命名为“唐装”。这主要是因为国外都称华人居住的地方为“唐人街”，那“唐人”穿的衣服自然就应该叫“唐装”了。另外，国外的一些华人也有称中式服装为“唐装”的说法，“所以唐装的取名也颇有国际化的味道！”余莺半开玩笑地说。她说，唐装应当是中式服装的通称。 ”

哦，原来唐装的命名是大有来头的，居然是国际化的产物。因为国外都称华人居住的地方为“唐人街”，所以“唐人”穿的衣服自然就应该叫“唐装”了。这话让人觉得有些不通，首先“国外都称华人居住的地方为‘唐人街’”这句就不对，别的国家我不知道，美国洋人用的是“China Town”，直译就是中国城，连个与唐发音相近的音都没有；纽约的主流中文媒体雅的用“华埠”，白的就用中国城，间或有用中国街的，唐人街却不大用。不大用原因很简单，唐人街是广东话，并不是标准的书面用语。在香港万人出版社出版的「基础广东话』（ISBN957－9653－91－7〕里就收有唐人这一条，下面解释为中国人。我的广东同事就常用广东话问亚裔客户‘你系唔系唐人？’显然，她在问客户是不是中国人，并非是不是唐朝人。

为什么海外的广东人要自称唐人呢？问我周围的广东人，都说不知道。在广东话里，唐人是与鬼佬相对使用的，中国人是唐人，西人就是鬼佬。鬼佬根据种族又分为白鬼，黑鬼和西班牙鬼（即讲西班牙语的拉美混血人种〕。当广东人要区分广东裔与非广东裔的华人时，用的是本江佬和外江佬，并不使用唐人这一词。这就从语言的使用氛围上证明广东话里的唐人就是中国人。我推想唐人这一词的选用或许与近代中国人的移民血泪史有关。当闭关锁国的中国的大门被西方殖民者以坚船利炮轰开后，西方殖民者不光打开了一个巨大的市场，更发现满清统治下的中国人即吃苦耐劳，又好管理，正是他们理想的廉价劳工，于是开始在广东沿海大量招聘中国劳工到美洲去从事修筑铁路，挖掘矿山等重体力劳动。大量的广东人正是在这样的背景下被卖了“猪仔”，来到美洲做苦力。这些苦力们不光要忍受繁重的劳动，还受到当地殖民者的种族歧视。特别是那条大辫子，更成为殖民者的笑柄，梳辫子的中国男人被殖民者唤作China Girl 来取乐。在这种情况下，文治武功，四夷尽服的唐朝人，便成了中国人的理想代表。自称唐人，给当初饱受欺凌的海外华人以心理安慰，引发他们的民族自豪感，支撑他们度过那段苦难的日子。

总而言之，源于广东话的唐人，唐人街语意就是中国人，中国街，表面上似乎与一千多年前的唐朝没有联系，但在更深的层面上却表达了当初飘零海外的苦力们对繁荣开放，富足和平生活的向往。现在把满清贵族以血 腥屠杀手段来强迫中国人接受，本身又代表着华夏民族一段饱受奴役，做牛做马的屈辱历史的旗袍马褂命名为“唐装”，并用来弘扬中国5000年的悠久文化，这是命名者个人遗忘历史的悲哀，更是被绝大多数当代中国人遗忘了的华夏文明的悲哀。