复活节，新教皇登位近一年了。抄一段他的话 (图)

1977年，当Joseph Ratzinger被任命为München und Freising红衣主教时，说了这段话来表达他对这个角色的认识：

„Er [der Bischof] handelt nicht im eigenen Namen, sondern er ist Treuhänder eines anderen, Jesu Christi und seiner Kirche. Er ist nicht ein Manager, ein Chef von eigenen Gnaden, sondern der Beauftragte des Anderen, für den er eintritt. Und er kann deshalb auch nicht beliebig seine Meinungen wechseln, einmal für jenes eintreten, einmal für dies, je nach dem, wie es gerade günstig erscheint. Er ist auch nicht dazu da, seine Privatideen auszubreiten, sondern er ist ein Gesandter, der eine Botschaft auszurichten hat, die größer ist als er.“

* Begriffsassoziationen zu „Treuhänder“:

nicht eigener Herr, sondern an Stelle des eigentlichen Chefs, rundum verantwortlich, Fachmann, verbindliches Handeln



1965年，38岁的Ratzinger在Universität von Regensburg当教授