正文
將國號改為洛克（ROC）
■ KELLY RICE
民進黨執政七年來仍舊無法突破中華民國名稱的窠臼，Republic of China的名號始終無法脫除。台灣人在國外仍舊受到被視為中國人的歧視，幸運拿到加上TAIWAN字樣的護照，卻可能要擔心被視為偽造，因為前一個人的護照上並無此字樣。外國人分不清ROC前面加上People’s的差異是甚麼，這些事是不食人間煙火的立委無法了解的。
將國號改為ROC如何？我們這樣解釋它：正式國號是Republic of ROC，其中ROC代表的是以前使用的Republic of China，但為免讓外國人混淆，我們避免使用和中國太類似的稱呼，所以我們僅使用ROC代表國名。至於護照上，使用ROC TAIWAN就沒錯了。
老實說，我們並沒有更改中文或英文國號，但為了實際使用無障礙，我們都只用縮寫ROC，你可以用中文發音為洛克，或用英文發音為rock，有些人會說怎麼變成rock Taiwan（搖滾台灣），anyway，這僅止於諧音，並沒有負面的任何意思出現。
久而久之，洛克就是台灣，ROC就是TAIWAN。ROC內的含意留給親中派，洛克之名留給本土意識派。總之，我們要的是和諧、進步，洛克，或許也可以幫我換來和平。
（作者為票券金融公司財務主管）
■ KELLY RICE
民進黨執政七年來仍舊無法突破中華民國名稱的窠臼，Republic of China的名號始終無法脫除。台灣人在國外仍舊受到被視為中國人的歧視，幸運拿到加上TAIWAN字樣的護照，卻可能要擔心被視為偽造，因為前一個人的護照上並無此字樣。外國人分不清ROC前面加上People’s的差異是甚麼，這些事是不食人間煙火的立委無法了解的。
將國號改為ROC如何？我們這樣解釋它：正式國號是Republic of ROC，其中ROC代表的是以前使用的Republic of China，但為免讓外國人混淆，我們避免使用和中國太類似的稱呼，所以我們僅使用ROC代表國名。至於護照上，使用ROC TAIWAN就沒錯了。
老實說，我們並沒有更改中文或英文國號，但為了實際使用無障礙，我們都只用縮寫ROC，你可以用中文發音為洛克，或用英文發音為rock，有些人會說怎麼變成rock Taiwan（搖滾台灣），anyway，這僅止於諧音，並沒有負面的任何意思出現。
久而久之，洛克就是台灣，ROC就是TAIWAN。ROC內的含意留給親中派，洛克之名留給本土意識派。總之，我們要的是和諧、進步，洛克，或許也可以幫我換來和平。
（作者為票券金融公司財務主管）
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
