正文
一段蛮正宗的上海对话
by 轻轻地挥一挥手
2012-03-20 04:43:53
下乡40年退休回上海的赤佬在公园里听到的
秋高气爽，阳光明媚，寻觅秋韵的冲动，我去公园感受惬怀。公园一隅，见几位头发灰白与我同辈的人们声音忽高忽低地在理论什么，我好奇，便驻步凑前去聆听。主辩双方，一位面目清秀戴眼镜，不舍斯文，另一位脸圆脸寸头，皮肤黝黑，额纹颇深，略显沧桑。没听几句我便明白，他们理论的主题是：过去好还是现在好。
两人你来我回，辅助手势，略微激动。前者提问，后者辩答，后者反击，前者防守，旁听者有不断插嘴附和的，还有私下窃窃议论的。他们或是牌友搭子，或是熟悉的旁观者，其间出言不逊，爆粗口也不计较。我辈都是从闭关锁国的时代，走到改革开放年代，对过去和现在都有切身的感受和体会，所以我觉得这场小人物的对话挺有意思，现将互相语言的大概辑录如下（前者为甲，后者为乙）。
甲：侬凭良心讲，今朝生活比过去好哇？
乙：格要看从啥个角度讲，表面看当然是好了交关。但是从心里讲，各个人的感受不一样，有人感到好得大来，有人感到讲不清是好还是不好。
甲：格有啥讲不清的。侬小辰光穿啥？脚馒头、格的（指臂关节处）打补丁的裤子衣裳，纳底的袜子破球鞋，侬看今朝的小囡个个穿得光鲜漂亮，阿迪达斯的名牌运动衫和鞋子。侬老早，一件涤卡中山装算出客衣裳，现在西装也有好几件吧？侬今朝穿得就交关潇洒。
众人笑。
乙：侬嫖我是哇。衣裳不过就是一张皮，有人今朝为之这张皮要扎台型，要啥个名牌，掼了多少冤枉铜钿。
甲：迪个就叫生活水平提高，老早侬买得起吗？
乙：侬帮帮忙，老早不穿名牌，对不起，那个辰光还不晓得啥个叫名牌。老早不穿挺括衣裳就不到学堂读书有哇？没有挺括行头，逼老子老娘拿血汗铜钿去买的有哇？不穿挺括寻不到好工作有哇？不穿挺括轧不到女朋友有哇？为之一张皮去偷去抢有哇？
甲一时语塞。众人默默点头有之。
乙：我倒要问侬，是阿拉小辰光开心，还是现在小囡开心？老早阿拉飞香烟牌子、盯橄榄核子、刮刮片、抓强盗散，汏衣裳板拼起来打乒乓，白相的么子不要太多哦。现在呢，弄来弄去盯老一只电脑游戏机，读书功课多压力大，有啥开心。弄到后来大学毕业，也只会白相手机和电脑，其他什么子不会，戆大一只。
甲：侬真格落伍了。现在是科技发达信息社会，阿拉老早白相的么子应该淘汰了。要是比尔盖茨、乔布斯早点生出来，你也会去玩电脑和手机，真的很好玩，要与时俱进嘛（开了几句国语）。老兄，老早屋里厢装电话都想不到，不要讲现在一路走来，一路煲电话粥。老早侬结婚，被单布头拦拦开，现在三房一厅弄得像宫殿，侬讲现在好还是老早好？
乙：嘿嘿，老实讲现在住房倒是老惬意格。但是，老早住在弄堂里，有事没事左右上下邻居窜窜门，嘎嘎讪胡，蛮有劲。裹粽子、混沌，包饺子，只要有啥好吃的东西，大家会抬来抬去，像自己人一样。有事体只要喊一声，大家会嗡过来办忙，蛮温馨。现在邻居老死不相往来，楼上姓啥，十年了我不晓得。讲得难听点，人死在屋里厢，也没有人会晓得的。
甲：格一点我倒有同感，所以嘛，我们要建设一个和谐的社会，老实讲蛮难的。但是仅仅这点就否定现在讲不过去，不管哪能，住的舒逸是硬碰硬的，39度有空调孵孵，摆了老早要热煞，死人格！再讲现在吃得好了，大家都六七十岁了，红光满面，看侬讲话中气十足，摆了老早啊，60岁敲锣打鼓送回来，已经抖抖霍霍了，那讲是否？。
众人笑，目光看着乙。乙摸出香烟。
甲：上海牌蛮赞，老早侬吃飞马牌、大前门算好的了，还要香烟票买，大热天吃只西瓜还要凭小菜卡，队伍排得老老长。大家都是过来人，我不讲了。
乙：老早是没啥吃，过年过节吃只鸡，难般吃条鱼。但是想吃的东西吃不到，就有念想，有盼头，一旦吃到了，开心，好吃，难忘，老早盼过年就是迪个道理。现在天天可以吃得像过年，好像没啥意思了。我现在不是想吃啥，而是吃啥么子都吓牢牢。一息毒牛奶、毒豇豆、一息避孕黄鳝、地沟油、假玉米馒头，啊哟，曝光的么子交交关，没有曝光的啥人晓得，格能弄下去，吃啥吓啥，不但没有快乐心境，反而要弄出神经病了。现在大鱼大肉要吃出毛病，为啥现在生癌的人多，跟吃的东西分不开。侬讲现在吃得好否？
甲：侬吓，就不要不舍的钞票，买有机的、绿色的食品来吃嘛。
乙：朋友侬帮帮忙，有机的，绿色食品啥人不会写，真的假的啥人验证监督？如果包装上写明由政府的某某权威机构认证，出事体找伊负责，格倒好了，有否？
甲：侬硬捉板头，没啥好讲。（看看手表）好了，要回去吃中饭了，下趟再讲。
站旁边一直没有讲话的丙开始讲了: 那时候的上海夜里可以开门睡觉 ，那时候凭票买计划食品一样吃得很开心 ，那时候上海一派平和秩序，邻里相亲相爱，路人拾金不昧 ，那时候的上海大家说着上海话，夏天吃光明牌的棒冰，娃娃雪糕， 那时候上海是可以感受到上海。
丁: 同感!! 那时，到了夏天晚上，大家都睡在马路上，很风凉，大家很开心 ，那时，公交车还是两节的，车上擦的干干净净 。那时觉得上海的阿姨好漂亮，还很和气，虽然衣服很朴素 。现在一切都变了 。 丙: 还有陕西南路外婆家的弄堂,上海夜里开门睡觉。现在老妈老是说不能想象那个时候，乘凉睡在马路上。 我记得那个时候能在天空中看到流星。而不是像现在去追什么流星雨。想念那时候邻居阿婆做的大葱饼，和夏天拿把藤椅坐在弄堂里乘凉吃西瓜的日子。
丙: 上海的市井文化已经扎根在我们这代人的心里了，外来的人只能是看看高楼，吃吃西餐，知道个萨？ 还义正词严的说上海人小气抠门，你在你家买菜就不还价阿，算你钞票多。
甲: 珍惜眼前更有意义，看看现在上海好的，以前有坐地铁去徐家汇么，以前有东方明珠那根很长的汽水棒头么，以前有水族馆，有imax么，以前有那么多吃的品种么。各有各好，但是珍惜眼下才有幸福。侬讲现在好还是过去好?!
by 轻轻地挥一挥手
2012-03-20 04:43:53
下乡40年退休回上海的赤佬在公园里听到的
秋高气爽，阳光明媚，寻觅秋韵的冲动，我去公园感受惬怀。公园一隅，见几位头发灰白与我同辈的人们声音忽高忽低地在理论什么，我好奇，便驻步凑前去聆听。主辩双方，一位面目清秀戴眼镜，不舍斯文，另一位脸圆脸寸头，皮肤黝黑，额纹颇深，略显沧桑。没听几句我便明白，他们理论的主题是：过去好还是现在好。
两人你来我回，辅助手势，略微激动。前者提问，后者辩答，后者反击，前者防守，旁听者有不断插嘴附和的，还有私下窃窃议论的。他们或是牌友搭子，或是熟悉的旁观者，其间出言不逊，爆粗口也不计较。我辈都是从闭关锁国的时代，走到改革开放年代，对过去和现在都有切身的感受和体会，所以我觉得这场小人物的对话挺有意思，现将互相语言的大概辑录如下（前者为甲，后者为乙）。
甲：侬凭良心讲，今朝生活比过去好哇？
乙：格要看从啥个角度讲，表面看当然是好了交关。但是从心里讲，各个人的感受不一样，有人感到好得大来，有人感到讲不清是好还是不好。
甲：格有啥讲不清的。侬小辰光穿啥？脚馒头、格的（指臂关节处）打补丁的裤子衣裳，纳底的袜子破球鞋，侬看今朝的小囡个个穿得光鲜漂亮，阿迪达斯的名牌运动衫和鞋子。侬老早，一件涤卡中山装算出客衣裳，现在西装也有好几件吧？侬今朝穿得就交关潇洒。
众人笑。
乙：侬嫖我是哇。衣裳不过就是一张皮，有人今朝为之这张皮要扎台型，要啥个名牌，掼了多少冤枉铜钿。
甲：迪个就叫生活水平提高，老早侬买得起吗？
乙：侬帮帮忙，老早不穿名牌，对不起，那个辰光还不晓得啥个叫名牌。老早不穿挺括衣裳就不到学堂读书有哇？没有挺括行头，逼老子老娘拿血汗铜钿去买的有哇？不穿挺括寻不到好工作有哇？不穿挺括轧不到女朋友有哇？为之一张皮去偷去抢有哇？
甲一时语塞。众人默默点头有之。
乙：我倒要问侬，是阿拉小辰光开心，还是现在小囡开心？老早阿拉飞香烟牌子、盯橄榄核子、刮刮片、抓强盗散，汏衣裳板拼起来打乒乓，白相的么子不要太多哦。现在呢，弄来弄去盯老一只电脑游戏机，读书功课多压力大，有啥开心。弄到后来大学毕业，也只会白相手机和电脑，其他什么子不会，戆大一只。
甲：侬真格落伍了。现在是科技发达信息社会，阿拉老早白相的么子应该淘汰了。要是比尔盖茨、乔布斯早点生出来，你也会去玩电脑和手机，真的很好玩，要与时俱进嘛（开了几句国语）。老兄，老早屋里厢装电话都想不到，不要讲现在一路走来，一路煲电话粥。老早侬结婚，被单布头拦拦开，现在三房一厅弄得像宫殿，侬讲现在好还是老早好？
乙：嘿嘿，老实讲现在住房倒是老惬意格。但是，老早住在弄堂里，有事没事左右上下邻居窜窜门，嘎嘎讪胡，蛮有劲。裹粽子、混沌，包饺子，只要有啥好吃的东西，大家会抬来抬去，像自己人一样。有事体只要喊一声，大家会嗡过来办忙，蛮温馨。现在邻居老死不相往来，楼上姓啥，十年了我不晓得。讲得难听点，人死在屋里厢，也没有人会晓得的。
甲：格一点我倒有同感，所以嘛，我们要建设一个和谐的社会，老实讲蛮难的。但是仅仅这点就否定现在讲不过去，不管哪能，住的舒逸是硬碰硬的，39度有空调孵孵，摆了老早要热煞，死人格！再讲现在吃得好了，大家都六七十岁了，红光满面，看侬讲话中气十足，摆了老早啊，60岁敲锣打鼓送回来，已经抖抖霍霍了，那讲是否？。
众人笑，目光看着乙。乙摸出香烟。
甲：上海牌蛮赞，老早侬吃飞马牌、大前门算好的了，还要香烟票买，大热天吃只西瓜还要凭小菜卡，队伍排得老老长。大家都是过来人，我不讲了。
乙：老早是没啥吃，过年过节吃只鸡，难般吃条鱼。但是想吃的东西吃不到，就有念想，有盼头，一旦吃到了，开心，好吃，难忘，老早盼过年就是迪个道理。现在天天可以吃得像过年，好像没啥意思了。我现在不是想吃啥，而是吃啥么子都吓牢牢。一息毒牛奶、毒豇豆、一息避孕黄鳝、地沟油、假玉米馒头，啊哟，曝光的么子交交关，没有曝光的啥人晓得，格能弄下去，吃啥吓啥，不但没有快乐心境，反而要弄出神经病了。现在大鱼大肉要吃出毛病，为啥现在生癌的人多，跟吃的东西分不开。侬讲现在吃得好否？
甲：侬吓，就不要不舍的钞票，买有机的、绿色的食品来吃嘛。
乙：朋友侬帮帮忙，有机的，绿色食品啥人不会写，真的假的啥人验证监督？如果包装上写明由政府的某某权威机构认证，出事体找伊负责，格倒好了，有否？
甲：侬硬捉板头，没啥好讲。（看看手表）好了，要回去吃中饭了，下趟再讲。
站旁边一直没有讲话的丙开始讲了: 那时候的上海夜里可以开门睡觉 ，那时候凭票买计划食品一样吃得很开心 ，那时候上海一派平和秩序，邻里相亲相爱，路人拾金不昧 ，那时候的上海大家说着上海话，夏天吃光明牌的棒冰，娃娃雪糕， 那时候上海是可以感受到上海。
丁: 同感!! 那时，到了夏天晚上，大家都睡在马路上，很风凉，大家很开心 ，那时，公交车还是两节的，车上擦的干干净净 。那时觉得上海的阿姨好漂亮，还很和气，虽然衣服很朴素 。现在一切都变了 。 丙: 还有陕西南路外婆家的弄堂,上海夜里开门睡觉。现在老妈老是说不能想象那个时候，乘凉睡在马路上。 我记得那个时候能在天空中看到流星。而不是像现在去追什么流星雨。想念那时候邻居阿婆做的大葱饼，和夏天拿把藤椅坐在弄堂里乘凉吃西瓜的日子。
丙: 上海的市井文化已经扎根在我们这代人的心里了，外来的人只能是看看高楼，吃吃西餐，知道个萨？ 还义正词严的说上海人小气抠门，你在你家买菜就不还价阿，算你钞票多。
甲: 珍惜眼前更有意义，看看现在上海好的，以前有坐地铁去徐家汇么，以前有东方明珠那根很长的汽水棒头么，以前有水族馆，有imax么，以前有那么多吃的品种么。各有各好，但是珍惜眼下才有幸福。侬讲现在好还是过去好?!
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
