正文
我的德国婆婆
来源: ilvwxc2011 于 2011-07-21 17:13:19
是个标准的德国人。个头高大，皮肤很白，头发金黄／深浅不一的黄，眼睛颜色湛蓝。
她很厉害。非常厉害。我比较怕她。
我和lg恋爱的时候，她听说了很不高兴。觉得我是个矮小的黄种人。以后孙子不是正宗的日耳曼人让她想起来就窝火。那个时候我和lg都在加州工作，她想阻拦但是鞭长莫及。
于是她就写信来劝说儿子回德国，找个德国女朋友。写了很多信，我劳工（那时的bf）把信全藏起来不让我知道。其实我看到也看不懂啊。有什么大不了？
劳工是个孝子，从不和父母顶嘴那种。于是我们就瞒住他父母谈恋爱。
结婚就是去county登个记。登记后保密了半年。她妈妈一直被蒙在鼓里。
结婚后的半年里，lg妈妈还不断写信来介绍女朋友给lg。甚至还附上照片。我都不知道。lg最近才告诉我这个秘密。
结婚一年后我们第2次回德国探亲，我们一家4口去市区附近一个城堡逛，我穿了一个半高跟鞋，石板路上走得脚疼了，干脆脱下鞋子，赤脚走路。劳工主动把鞋提过去，一路上帮我提着。。。。。这婆婆走在我们身后，看了特别窝火。心想我的儿子成了什么了？给这末个矮个子黄种女人提鞋？她的眼光非常犀利的扫过我的脸。。。。。。
然后我们去到劳工读书的大学。是个很有名的学校。他妈妈就开始用德语给我介绍学校的历史。反正就是有点儿炫耀这个学校如何如何。儿子读出来如何如何不简单。我劳工听了浑身不自在，简约的翻译了一下，就想赶快敷衍过去。他妈妈还是不罢休，回到家继续吹那个大学那个专业有什么诺贝尔奖的历史人物。。。。。我就让lg回答我的大学名字，她听了就收声了。
有一次我们去一个猴子山／公园参观。看到很多大猩猩，动作滑稽，非常逗人发笑。我大笑的时候忍不住对婆婆说：我和你的儿子认识的时候，他非常瘦，四肢发达修长，鼻子又长，偶尔头发蓬乱，看起来就和这里的大猩猩一个样。婆婆一听，脸一下拉长了。再不搭理我。回到家里，到了晚上lg才解释给我说我严重伤害了他妈妈的自尊心。虽然他觉得我的玩笑无伤大雅，但他妈妈可是伤到骨子里去了。她这末帅的儿子怎么能被人称为大猩猩？。。。。。。我明白后一下子觉得特后悔。。
在德国他家有2个房子。是挨着两条街。我们有份投资。劳工的父母平时使用2套房子。一套用来睡觉，种花种草，一套用来做饭，看电视。非常滑稽。我们去了住在那套小的condo里。但是我却不被允许动厨房的任何东西。不许做饭。不许做清洁。因为她看不惯我的清洁方式和我们中国食物（我好不容易从老远一个小中国超市买来的）。
这种有点儿隔阂的关系持续了好几年。关系虽然有点儿紧张，但也无伤大雅。毕竟我们生活在2个不同国家。每年见面那几个礼拜敷衍一下也就过去了。
一开始婆婆还要求我们搬回德国。说儿子在外是不孝。老两口觉得很孤单。儿子也不是没有本事在德国找到工作。
但是我和lg就是不想搬去德国。我们喜欢加州因为这里充满活力，创业机会多。移民占多数没有太明显的种族歧视。lg也担心我去了德国语言有障碍，偶尔会感觉受歧视，没有太多的中餐馆和店铺。英文中文电视节目很有限。他还担心我和婆婆离近了更不好相处。
这样过了几年，直到我们有了女儿。
一切就开始变了。
待续。。。。。。
其实以我的个性，要和婆婆斗，是没有什么困难的。
关键问题是我不忍心看劳工夹在中间左右为难，受折磨眼红红鼻红红的样子，就放了婆婆几马。
首先我不和她顶嘴吵架。其次我每次探亲时面子上还是要过得去，买些礼物送给她，再有，无论我多讨厌她做的德国食物，我都要表扬几句，而且把自己盘子中那一份吃得干干净净。人家做饭没有功劳还有苦劳嘛。还有，为了和劳工一起表现出我们欣赏享受婆婆烤的德式甜点，我不怕增肥也要舍命陪君子，晚晚吃一大块蛋糕或者什么pie。
总而言之，我在劳工婆婆之间还是做了几年小媳妇－－－－至少在见面探亲的几个星期里。
但是，当我们有了女儿的那一刻，一切都融化了。
婆婆再也不会对我冷眉冷眼，也不会当我面叽里呱啦讲德语了。反而尽量慢吞吞的用英文交流。对孙女左看又看，是100％的满意。老两口居然打破了不坐飞机的常规，有史以来头一回从德国飞来加州看孙女。
住在我家的一个月，他们这也不适应那也不习惯。但是没有对我抱怨。自己动手解决问题。要吃什么要买什么自己开车去买。自己动手去做。我的厨房向婆婆完全开放。
有了孙女，婆婆看我的眼光完全变了。感觉象一家人了。
她还送我一些礼物，首饰，衣服。。。。。虽然我后来都转送给了别人。
婆婆后来生了几场大病。我和lg女儿全部请假，班不上，学不上，飞去德国照顾她。她很幸运，每次都战胜病魔。恢复过来。
这末多年来，我没有和婆婆做过什么斗争。只是冰雪融化而已。有个善良的劳工夹在中间，我也做不出什么不善良的花招了。
*****************
•闪一张家门口拍的。。。。还有小公主－－－－真人show
•我也闪个淡妆的旧照片哈
来源: ilvwxc2011 于 2011-07-21 17:13:19
是个标准的德国人。个头高大，皮肤很白，头发金黄／深浅不一的黄，眼睛颜色湛蓝。
她很厉害。非常厉害。我比较怕她。
我和lg恋爱的时候，她听说了很不高兴。觉得我是个矮小的黄种人。以后孙子不是正宗的日耳曼人让她想起来就窝火。那个时候我和lg都在加州工作，她想阻拦但是鞭长莫及。
于是她就写信来劝说儿子回德国，找个德国女朋友。写了很多信，我劳工（那时的bf）把信全藏起来不让我知道。其实我看到也看不懂啊。有什么大不了？
劳工是个孝子，从不和父母顶嘴那种。于是我们就瞒住他父母谈恋爱。
结婚就是去county登个记。登记后保密了半年。她妈妈一直被蒙在鼓里。
结婚后的半年里，lg妈妈还不断写信来介绍女朋友给lg。甚至还附上照片。我都不知道。lg最近才告诉我这个秘密。
结婚一年后我们第2次回德国探亲，我们一家4口去市区附近一个城堡逛，我穿了一个半高跟鞋，石板路上走得脚疼了，干脆脱下鞋子，赤脚走路。劳工主动把鞋提过去，一路上帮我提着。。。。。这婆婆走在我们身后，看了特别窝火。心想我的儿子成了什么了？给这末个矮个子黄种女人提鞋？她的眼光非常犀利的扫过我的脸。。。。。。
然后我们去到劳工读书的大学。是个很有名的学校。他妈妈就开始用德语给我介绍学校的历史。反正就是有点儿炫耀这个学校如何如何。儿子读出来如何如何不简单。我劳工听了浑身不自在，简约的翻译了一下，就想赶快敷衍过去。他妈妈还是不罢休，回到家继续吹那个大学那个专业有什么诺贝尔奖的历史人物。。。。。我就让lg回答我的大学名字，她听了就收声了。
有一次我们去一个猴子山／公园参观。看到很多大猩猩，动作滑稽，非常逗人发笑。我大笑的时候忍不住对婆婆说：我和你的儿子认识的时候，他非常瘦，四肢发达修长，鼻子又长，偶尔头发蓬乱，看起来就和这里的大猩猩一个样。婆婆一听，脸一下拉长了。再不搭理我。回到家里，到了晚上lg才解释给我说我严重伤害了他妈妈的自尊心。虽然他觉得我的玩笑无伤大雅，但他妈妈可是伤到骨子里去了。她这末帅的儿子怎么能被人称为大猩猩？。。。。。。我明白后一下子觉得特后悔。。
在德国他家有2个房子。是挨着两条街。我们有份投资。劳工的父母平时使用2套房子。一套用来睡觉，种花种草，一套用来做饭，看电视。非常滑稽。我们去了住在那套小的condo里。但是我却不被允许动厨房的任何东西。不许做饭。不许做清洁。因为她看不惯我的清洁方式和我们中国食物（我好不容易从老远一个小中国超市买来的）。
这种有点儿隔阂的关系持续了好几年。关系虽然有点儿紧张，但也无伤大雅。毕竟我们生活在2个不同国家。每年见面那几个礼拜敷衍一下也就过去了。
一开始婆婆还要求我们搬回德国。说儿子在外是不孝。老两口觉得很孤单。儿子也不是没有本事在德国找到工作。
但是我和lg就是不想搬去德国。我们喜欢加州因为这里充满活力，创业机会多。移民占多数没有太明显的种族歧视。lg也担心我去了德国语言有障碍，偶尔会感觉受歧视，没有太多的中餐馆和店铺。英文中文电视节目很有限。他还担心我和婆婆离近了更不好相处。
这样过了几年，直到我们有了女儿。
一切就开始变了。
待续。。。。。。
其实以我的个性，要和婆婆斗，是没有什么困难的。
关键问题是我不忍心看劳工夹在中间左右为难，受折磨眼红红鼻红红的样子，就放了婆婆几马。
首先我不和她顶嘴吵架。其次我每次探亲时面子上还是要过得去，买些礼物送给她，再有，无论我多讨厌她做的德国食物，我都要表扬几句，而且把自己盘子中那一份吃得干干净净。人家做饭没有功劳还有苦劳嘛。还有，为了和劳工一起表现出我们欣赏享受婆婆烤的德式甜点，我不怕增肥也要舍命陪君子，晚晚吃一大块蛋糕或者什么pie。
总而言之，我在劳工婆婆之间还是做了几年小媳妇－－－－至少在见面探亲的几个星期里。
但是，当我们有了女儿的那一刻，一切都融化了。
婆婆再也不会对我冷眉冷眼，也不会当我面叽里呱啦讲德语了。反而尽量慢吞吞的用英文交流。对孙女左看又看，是100％的满意。老两口居然打破了不坐飞机的常规，有史以来头一回从德国飞来加州看孙女。
住在我家的一个月，他们这也不适应那也不习惯。但是没有对我抱怨。自己动手解决问题。要吃什么要买什么自己开车去买。自己动手去做。我的厨房向婆婆完全开放。
有了孙女，婆婆看我的眼光完全变了。感觉象一家人了。
她还送我一些礼物，首饰，衣服。。。。。虽然我后来都转送给了别人。
婆婆后来生了几场大病。我和lg女儿全部请假，班不上，学不上，飞去德国照顾她。她很幸运，每次都战胜病魔。恢复过来。
这末多年来，我没有和婆婆做过什么斗争。只是冰雪融化而已。有个善良的劳工夹在中间，我也做不出什么不善良的花招了。
*****************
•闪一张家门口拍的。。。。还有小公主－－－－真人show
•我也闪个淡妆的旧照片哈
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
