正文
德国警方前天在全德搜查180家中餐馆，破获了中国偷渡客网吗？
2009-08-18
zt
德国警方搜查中餐馆一案引起中国官方关注，但海外媒体报道有夸大误导之嫌。
新闻获悉，德国警方周一统一行动，在全德搜查180家中餐馆和华人住所一事，经海外媒体报道后已惊动中国外交部，中国外交部并责成驻德领使馆对此进行追踪调查。
周一晚间，BBC中文网，法广中文网，德国之声中文网均以“德国警方大规模搜捕中国偷渡客”为题进行报道，但其内容几乎都是不加分辨的转自海外媒体，而其标题和内容也多有夸大和误导之嫌。
BBC中文网的报道还将德国警方的这次行动和中国黑工，黑客及留学生问题等联系起来，则更显得是捕风捉影。法广中文网的标题“德国破坏庞大中国非法移民偷渡网”也和事实完全不符。德国之声中文网则报道，“此次大规模搜查行动的对象除了涉嫌从事工业化和团伙式偷渡的人员外，还包括剥削劳工的人员走私”，这个表述是原文照搬德新社报道，但却忽略了警方和检方在此类问题的文宣处理上，往往故意“言过其实”的情况。
作为三家以华文读者为主要对象的媒体，在涉及海外华人切身利益的新闻报道上，却采取如此草率之处理方法，实在令人遗憾。
据 新闻了解，德国警方的这次行动只是由汉诺威地区一个华人劳工中介公司案引发。但检察院向 新闻明确表示，涉案对象是在德国合法注册的中介公司，其经营的劳工中介并非非法项目，而其他涉案机构和涉案人员也分别是在德国合法经营的中餐馆和获得德国签证来德合法工作的中国厨师，所谓大规模搜捕“偷渡客”的说法并不准确。周一下午的全德突击大搜查中，没有任何人员被捕就说明了这一点。
周二下午，下萨克森州检察院在接受 新闻采访时表示，对于这家中介公司和相关中餐馆的怀疑主要集中在其引进劳工时操作程序的非法性上，以及中国厨师的明显低于市场平均水平的超低工资问题。
负责此案的下萨克森州检察院发言人在接受 新闻采访时说，周一的搜捕行动涉及德国各地80家中餐馆，以及这些餐馆主人和厨师帮工的100个住所。检察院明确表示，被搜查的80家中餐馆都和汉诺威地区被查封的一家中介公司有业务联系，这次行动只是为此案搜集证据。
该发言人同时向 新闻表示，这个公司经营的劳工中介业务并不违法，而前后十年间经过其介绍来德工作的一千名中国厨师也都是持有合法签证入境，并且确实在入境后从事厨师工作。也有不少厨师在德工作一段时间后已经离开德国，但这位发言人表示，并不知道这一千名中国厨师中还有多少人至今还在德国工作。
目前，下萨克森州检察院对于这家中介公司和相关中餐馆提出的主要指控是，中介公司在为厨师办理来德国工作签证时，使用了一个和事实不符的“假合同”，而餐馆和厨师之间还订立了另外一份合同。此外，中介公司和餐厅还涉嫌向厨师支付远低于市场平均水平的工资，对厨师进行了“剥削”(Ausbeutung)。
下萨克森州检察院发言人说，以上行为根据德国刑法典第233条都是违法行为。检察院并称，警方的行动“对厨师完全有利”。
经 新闻了解，德国刑法典第233条涉及“以剥削劳动力为目的的人口贩卖”罪(Menschenhandel zum Zweck der Ausbeutung der Arbeitskraft)，涉案者可能被判处6个月到10年的有期徒刑，而协助者则可能被判处3个月到5年的有期徒刑。
下萨克森州检察院发言人称，通过周一的搜查已经掌握部分证据，但相关资料的翻译和分析还需要数周乃至数月的时间。
对于 新闻提出的，大规模搜查中餐馆以及媒体的相关报道，可能会给已陷入危机的中餐业带来负面影响的问题，下萨克森州检察院回应说，搜查行动已经考虑到尽量降低对餐厅营业的影响。检察院并不愿说明，将来是否还会有更多的搜查行动。
本周一的大搜捕，德国警方既没破获也没破坏任何中国“偷渡客”网络，其主要目的也仅仅是搜集双重合同和过低工资的证据。
无作者 2009-08-19 16:22:26
无标题
德国华侨华人总会，联谊会，商会，工商会多如牛毛。为了争名分，争国家领导人接待或争攀权贵，说大话，吹大牛的侨领们也不乏其人。他们这个时候在干什么呢？
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 16:12:20
无标题
留学中介，厨师中介在做广告时说跟德国大学，政府有特殊关系，签证特批，居留特批。这次害了这么多家中餐馆的就是专门从事厨师介绍的公司。
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 15:27:36
无标题
德国是一个法治的国家，任何侥幸心理，躲得了一时，躲不过一世。所以，中国人必须老老实实做人，规规矩矩挣钱！华商报上的劳务公司天花乱坠的广告，以及老板和厨师之间的纠纷，在在都让德国人窥到中国人圈子里阴暗的一面，其实这种争论毫无意义，除了害人害己，还殃及池鱼。其实，德国开放中国厨师来德，本意是丰富中国特色菜肴的普及，增加税收，可德国人却忽略了中国的一个基本事实，德国中餐馆所需的切配烹饪全能厨师，其实在中国的大城市，根本就不缺这份收入，毫无吸引力可言。最根本的解决办法，在德国开办中餐职业学校，聘请有真才实学的专业厨师施教，吸引在德华人和德国人参与学习，增加工作职位，开放待遣难民工作许可，既可减轻社会福利，又可增加税收，何乐而不为?
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 14:56:02
无标题
中餐馆老板管吃住，每小时3欧，每周80个小时，240欧，在乘4，不少了！德国人税后月薪700的大有人在啊！你以为那出来的是傻瓜？不明真相的人？嘿嘿，就像做鸡的给警察抓了，都说是被逼的！你也信? 当然，有的老板是混蛋的过头！但不能因此一抹黑啊！为什么不去意大利餐馆看看？
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 14:47:26
无标题
关键的问题是德国现在败落了，看见外国人，就想砍一把！想想看，查180家，每家找点毛病，罚个2万欧是多少钱吧！但是餐馆老板大多没什么文化，法制概念不强，让德国人抓一个罚一个，想开点吧！钱财身外物，性命要紧！多学文化，不要再当德国人是傻瓜！许多餐馆老板电话里乱侃，中彩遇上德国人监听，嘿嘿，就离倒霉的日子不远了！
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 14:42:21
无标题
楼下那位说”不要抨击自己的同胞“的说法未免太可笑了。如果当权者说不要抨击自己的同胞就可以把批评者的嘴巴封住那就太好了，但他们还没有幼稚到这种地步。国内中介许诺德国像天堂一样，但人到这里来后没有想到被当作奴隶。这叫什么服务？
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 14:18:05
无标题
德国房产中介公司卖一栋房子(Haus)的中介费在一万欧元左右,合人民币也是十万元,比较起来办理厨师来德国的工作量要大得多.为何德国的房产中介无人谴责?!中介提供的是服务,讲的是周瑜打黄盖,一个愿打,一个愿挨. 德国的小公司很难生存,税务太重! 交税的钱哪去了? 养了那些不愿工作的懒汉,为大学生提供了免费学习的福利,也包括中国留学生在内! 中餐馆的价格比其他国家餐馆的价格便宜,在当前经济危机时期发生此事,难道没有保护德国餐馆的意图吗?! 记得80-90年代, 德国医生为了排挤中医诊所,也是找了什么借口,将中医诊所全查封了.你们不了解情况,不要胡乱抨击自己的同胞!
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 12:50:53
无标题
那都是一些什么中介公司，办一个出国要八万十万，太黑心了吧。这些钱根本不包括签证费手续费等等，等于是纯利润。
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 11:20:42
无标题
中餐馆，好比那万恶的旧社会！虽然我不喜欢德国的某些某体靠耸人听闻的标题来吸引看客，但是，中餐馆，这个疤一定要解开！黑的无法想象啊！
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 10:57:31
无标题
偷渡虽然不一定，但是剥削肯定是有的，中国人剥削中国人尤其残酷。饭馆老板知道大陆厨师工资低，不懂德语，所以拼命剥削，实现利润最大化。中国餐馆形象本来就不好，这次又在给自己挖坟墓。
-------------------------------------------------------------------------------
2009-08-18
zt
德国警方搜查中餐馆一案引起中国官方关注，但海外媒体报道有夸大误导之嫌。
新闻获悉，德国警方周一统一行动，在全德搜查180家中餐馆和华人住所一事，经海外媒体报道后已惊动中国外交部，中国外交部并责成驻德领使馆对此进行追踪调查。
周一晚间，BBC中文网，法广中文网，德国之声中文网均以“德国警方大规模搜捕中国偷渡客”为题进行报道，但其内容几乎都是不加分辨的转自海外媒体，而其标题和内容也多有夸大和误导之嫌。
BBC中文网的报道还将德国警方的这次行动和中国黑工，黑客及留学生问题等联系起来，则更显得是捕风捉影。法广中文网的标题“德国破坏庞大中国非法移民偷渡网”也和事实完全不符。德国之声中文网则报道，“此次大规模搜查行动的对象除了涉嫌从事工业化和团伙式偷渡的人员外，还包括剥削劳工的人员走私”，这个表述是原文照搬德新社报道，但却忽略了警方和检方在此类问题的文宣处理上，往往故意“言过其实”的情况。
作为三家以华文读者为主要对象的媒体，在涉及海外华人切身利益的新闻报道上，却采取如此草率之处理方法，实在令人遗憾。
据 新闻了解，德国警方的这次行动只是由汉诺威地区一个华人劳工中介公司案引发。但检察院向 新闻明确表示，涉案对象是在德国合法注册的中介公司，其经营的劳工中介并非非法项目，而其他涉案机构和涉案人员也分别是在德国合法经营的中餐馆和获得德国签证来德合法工作的中国厨师，所谓大规模搜捕“偷渡客”的说法并不准确。周一下午的全德突击大搜查中，没有任何人员被捕就说明了这一点。
周二下午，下萨克森州检察院在接受 新闻采访时表示，对于这家中介公司和相关中餐馆的怀疑主要集中在其引进劳工时操作程序的非法性上，以及中国厨师的明显低于市场平均水平的超低工资问题。
负责此案的下萨克森州检察院发言人在接受 新闻采访时说，周一的搜捕行动涉及德国各地80家中餐馆，以及这些餐馆主人和厨师帮工的100个住所。检察院明确表示，被搜查的80家中餐馆都和汉诺威地区被查封的一家中介公司有业务联系，这次行动只是为此案搜集证据。
该发言人同时向 新闻表示，这个公司经营的劳工中介业务并不违法，而前后十年间经过其介绍来德工作的一千名中国厨师也都是持有合法签证入境，并且确实在入境后从事厨师工作。也有不少厨师在德工作一段时间后已经离开德国，但这位发言人表示，并不知道这一千名中国厨师中还有多少人至今还在德国工作。
目前，下萨克森州检察院对于这家中介公司和相关中餐馆提出的主要指控是，中介公司在为厨师办理来德国工作签证时，使用了一个和事实不符的“假合同”，而餐馆和厨师之间还订立了另外一份合同。此外，中介公司和餐厅还涉嫌向厨师支付远低于市场平均水平的工资，对厨师进行了“剥削”(Ausbeutung)。
下萨克森州检察院发言人说，以上行为根据德国刑法典第233条都是违法行为。检察院并称，警方的行动“对厨师完全有利”。
经 新闻了解，德国刑法典第233条涉及“以剥削劳动力为目的的人口贩卖”罪(Menschenhandel zum Zweck der Ausbeutung der Arbeitskraft)，涉案者可能被判处6个月到10年的有期徒刑，而协助者则可能被判处3个月到5年的有期徒刑。
下萨克森州检察院发言人称，通过周一的搜查已经掌握部分证据，但相关资料的翻译和分析还需要数周乃至数月的时间。
对于 新闻提出的，大规模搜查中餐馆以及媒体的相关报道，可能会给已陷入危机的中餐业带来负面影响的问题，下萨克森州检察院回应说，搜查行动已经考虑到尽量降低对餐厅营业的影响。检察院并不愿说明，将来是否还会有更多的搜查行动。
本周一的大搜捕，德国警方既没破获也没破坏任何中国“偷渡客”网络，其主要目的也仅仅是搜集双重合同和过低工资的证据。
无作者 2009-08-19 16:22:26
无标题
德国华侨华人总会，联谊会，商会，工商会多如牛毛。为了争名分，争国家领导人接待或争攀权贵，说大话，吹大牛的侨领们也不乏其人。他们这个时候在干什么呢？
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 16:12:20
无标题
留学中介，厨师中介在做广告时说跟德国大学，政府有特殊关系，签证特批，居留特批。这次害了这么多家中餐馆的就是专门从事厨师介绍的公司。
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 15:27:36
无标题
德国是一个法治的国家，任何侥幸心理，躲得了一时，躲不过一世。所以，中国人必须老老实实做人，规规矩矩挣钱！华商报上的劳务公司天花乱坠的广告，以及老板和厨师之间的纠纷，在在都让德国人窥到中国人圈子里阴暗的一面，其实这种争论毫无意义，除了害人害己，还殃及池鱼。其实，德国开放中国厨师来德，本意是丰富中国特色菜肴的普及，增加税收，可德国人却忽略了中国的一个基本事实，德国中餐馆所需的切配烹饪全能厨师，其实在中国的大城市，根本就不缺这份收入，毫无吸引力可言。最根本的解决办法，在德国开办中餐职业学校，聘请有真才实学的专业厨师施教，吸引在德华人和德国人参与学习，增加工作职位，开放待遣难民工作许可，既可减轻社会福利，又可增加税收，何乐而不为?
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 14:56:02
无标题
中餐馆老板管吃住，每小时3欧，每周80个小时，240欧，在乘4，不少了！德国人税后月薪700的大有人在啊！你以为那出来的是傻瓜？不明真相的人？嘿嘿，就像做鸡的给警察抓了，都说是被逼的！你也信? 当然，有的老板是混蛋的过头！但不能因此一抹黑啊！为什么不去意大利餐馆看看？
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 14:47:26
无标题
关键的问题是德国现在败落了，看见外国人，就想砍一把！想想看，查180家，每家找点毛病，罚个2万欧是多少钱吧！但是餐馆老板大多没什么文化，法制概念不强，让德国人抓一个罚一个，想开点吧！钱财身外物，性命要紧！多学文化，不要再当德国人是傻瓜！许多餐馆老板电话里乱侃，中彩遇上德国人监听，嘿嘿，就离倒霉的日子不远了！
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 14:42:21
无标题
楼下那位说”不要抨击自己的同胞“的说法未免太可笑了。如果当权者说不要抨击自己的同胞就可以把批评者的嘴巴封住那就太好了，但他们还没有幼稚到这种地步。国内中介许诺德国像天堂一样，但人到这里来后没有想到被当作奴隶。这叫什么服务？
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 14:18:05
无标题
德国房产中介公司卖一栋房子(Haus)的中介费在一万欧元左右,合人民币也是十万元,比较起来办理厨师来德国的工作量要大得多.为何德国的房产中介无人谴责?!中介提供的是服务,讲的是周瑜打黄盖,一个愿打,一个愿挨. 德国的小公司很难生存,税务太重! 交税的钱哪去了? 养了那些不愿工作的懒汉,为大学生提供了免费学习的福利,也包括中国留学生在内! 中餐馆的价格比其他国家餐馆的价格便宜,在当前经济危机时期发生此事,难道没有保护德国餐馆的意图吗?! 记得80-90年代, 德国医生为了排挤中医诊所,也是找了什么借口,将中医诊所全查封了.你们不了解情况,不要胡乱抨击自己的同胞!
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 12:50:53
无标题
那都是一些什么中介公司，办一个出国要八万十万，太黑心了吧。这些钱根本不包括签证费手续费等等，等于是纯利润。
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 11:20:42
无标题
中餐馆，好比那万恶的旧社会！虽然我不喜欢德国的某些某体靠耸人听闻的标题来吸引看客，但是，中餐馆，这个疤一定要解开！黑的无法想象啊！
-------------------------------------------------------------------------------
无作者 2009-08-19 10:57:31
无标题
偷渡虽然不一定，但是剥削肯定是有的，中国人剥削中国人尤其残酷。饭馆老板知道大陆厨师工资低，不懂德语，所以拼命剥削，实现利润最大化。中国餐馆形象本来就不好，这次又在给自己挖坟墓。
-------------------------------------------------------------------------------
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
