正文
中国儿媳和美国的婆婆
来源: 加减 于 09-01-24 13:41:34
My Mother in-law is perfect
数年前， 我就对婆婆说过这句话 – You are Perfect， 婆婆说， 你小心说完了后悔；数年后的今天， 我依然这末说， 婆婆问，你还没有后悔呀？也许以后我会， 可以前的这些年， 有一个Perfect 美国婆婆， 就是件不能不值得一说的事情了。
在婆婆和公公结婚六十周年的家庭聚会上， 几乎每个晚辈都会问道这个问题， “六十年？给我们说说秘诀何在？” 公公说 ，因为我有一个好妻子； 婆婆说， 没有什磨秘诀，“ We are just lucky”。
婆婆家有两个装得满满的大号冰箱，冰箱旁边摞着整箱的啤酒，饮料，矿泉水。我问， 就你们两个人， 买这末多东西干吗？婆婆说， 公公在职时，经常是下班时才打电话告知， 要请三五朋友来家吃饭， 弄得婆婆措手不及。一而再， 再而三， 婆婆便有了解决问题的办法 - 准备了足够的储蓄， 以备不时之需。公公退休十几年了，婆婆仍然习惯这种储蓄，以招待有备或无备而来的儿女，孙女，亲朋。
有一次在饭桌上， 婆婆刚刚把又烤又拌的冷热菜端上席， 公公吃了两口， 便把盘子推开说， 拿去喂邻居的狗吧。煞时桌上气氛凝结， 我一脸尴尬的陪笑， 同住沉着脸在一端运气， 婆婆对公公说， 你不喜欢吃， 我就去喂狗， 说说你想吃什磨， 我再去做。云消雾散， 暴风雨根本就没有发生。
事后我问婆婆，你怎末就能心平气和的处理好这个场面？婆婆说， 公公患癌症多年， 近来有些恶化， 吃什磨都味同嚼蜡。
难怪六十年钻石婚后又庆祝六十一年， 我能做到一半就不错了。
我对婆婆的第一高的评价是婆婆做的西餐比我吃过的任何一家西餐餐馆都好吃， 做的甜点也比我买过的任何一家糕点店强。难怪美国总用一个词来形容食品的特色Home Made， 就是不一样。
圣诞节之际，是婆婆的厨艺最大发挥之时。婆婆不掌管家中财权， 也不去争这个财权。公公给每人的礼物是开支票， 婆婆则按照她所记录的小本子， 烤制各种糕点 :
儿子喜欢巧克力蛋糕
孙子喜欢 Key Lime Pie
孙女喜欢Cheese Cake
孙女婿喜欢Pecan Pie
她的中国儿媳总叫嚷美国的甜点太甜， 婆婆便特意在我的名字旁注上“少糖”
女儿不吃甜食， 婆婆则给女儿办公室里的人烤上一大盒 Cookie
圣诞节前夜， 婆婆把每一份礼物都精至的包装好， 附上她精心选择的贺卡。 婆婆说， 去年圣诞节时， 她在Hallmark礼品选择贺卡， 仔仔细细读里面的内容，为了是挑选最恰当表达心意的卡片， 站了二个多小时；后来售货员搬来一把椅子， 她又在那里坐了两小时， 继续挑选。
圣诞节后，我常常给认识的亲朋讲这个“爱心战胜支票”的故事。
婆婆家花园里有一个很大的斜坡， 从小婆婆就带着儿子女儿坐在一张硬纸壳上， 从斜坡上打滑梯， 儿女长大后，婆婆就带着孙子孙女打滑梯。 直到八十岁后重孙子孙女已经能够打滑梯了， 婆婆依旧是这个家庭游戏的主要发起人和参与人。记得一年夏天全家聚会， 于是老少四代便在这个斜坡上滑了个热热闹闹。
在婆婆家时就没有坐客的感觉。你饭后躺在沙发上看电视， 她就递过来一条毯子让你盖上； 你说昨天下雪时摔倒了，到现在坐骨还疼哪， 她就立刻把那有按摩功能的电动毯找出来， 给你铺在身下；
我刚开始开车时， 开去纽约就迷了路， 之后想到开车去纽约就犯触。婆婆便自告奋勇的陪我去。她说她也没有在纽约开车的经验， 但遇到事情两个人总比一个人要有主意。
我家同住有一段时间出差在外， 公公婆婆便周末时来家里帮我剪草。公公患癌症多年， 已经不能做很多体力劳动了，但他有几十年丰富的打里花园的经验， 剪草机什磨时候该加油了， 什末时候被湿草糊住了，他一听声音便知。我说， 你就坐在这里做Supervisor吧， 公公说， 我可是Senior 级的Supervisor， 不是特殊情况的话， 不带你这种Entry Level 的学徒。
我和婆婆每人负责负责花园的一半， 我那一半草剪下来， 大汗淋漓，唿嗤带喘， 一屁股坐躺在草坪上， 喊累叫渴。婆婆剪完她那一半草， 从房间里给我拿来水和毛巾， 给公公拿来草帽和太阳镜……惭愧， 惭愧不已， 我是面对两位八十岁以上的老人呀。 那次我是真没有给咱中国人争光。
我喜欢看一个电视节目“谁想成为百万富翁”（Who wants to be millionaire），是一种知识竞赛。 参赛者从易到难的回答电视节目主持人抽取的竞赛题， 答对第一道题后得奖一百元， 第二道题二百元， 从第五道题后，奖金便加倍的往上翻， 竞赛题的难度也越来越大， 奖金最高达至一百万元。
参赛者多是上知天文下知地理的“世界知识大全”们，即便如此， 也很少有人能够逾跃十万元大关，也有人很快就败下阵来的。一个周末我去婆婆家， 婆婆正好在看这个电视节目， 于是我们就一起跟着电视动脑筋。
我偶尔能够知道一两道题的答案， 一二百元的水平。 那天恰好有一华裔在电视上参赛。我之所以说是华裔而不说是中国人， 是因为参赛者是在美国生，美国长，美国读的博士的第二代移民。如果没有这个背景， 那些题对于不了解美国的方方面面的外国人来说难度非小。
博士生答第叁道题时就连蒙带猜， 第四道题时落马。而婆婆却在那里一道题一道题的跟着答，上到了一千元还兴犹未尽。我惊讶不已对婆婆说， 您这可是博士后的水平。
婆婆没有上过大学， 几十年跟着公公转战南北， 公公务农时， 婆婆就学着开麦田里的各种农业机械；公公做房地产生意时， 婆婆就负责管帐记帐；后来公公在公司里工作， 婆婆就报班学会了打高尔夫球， 周末和公公及同事们一道去高尔夫球场。直到前年， 婆婆还去参加一周两次的水下健身操班。这两年觉得有些事确实力不从心了。
前几天， 我购物后顺便去看婆婆， 拿出刚买的裤子让婆婆看， 一试， 裤腿长了一大截。 婆婆看后，转身拿来尺子， 跪在地上就量， 随后说， 这好办。继而打开缝纫机， 不到一个小时， 就把裤子给我改好了。
家庭生活没有那末多大是大非， 矛盾是由点滴小事而起， 感情也是由点滴小事而生。 婆婆与公公结婚六十几年， 她说是Lucky， 我觉得她把这种Luck 带给了我。
来源: 加减 于 09-01-24 13:41:34
My Mother in-law is perfect
数年前， 我就对婆婆说过这句话 – You are Perfect， 婆婆说， 你小心说完了后悔；数年后的今天， 我依然这末说， 婆婆问，你还没有后悔呀？也许以后我会， 可以前的这些年， 有一个Perfect 美国婆婆， 就是件不能不值得一说的事情了。
在婆婆和公公结婚六十周年的家庭聚会上， 几乎每个晚辈都会问道这个问题， “六十年？给我们说说秘诀何在？” 公公说 ，因为我有一个好妻子； 婆婆说， 没有什磨秘诀，“ We are just lucky”。
婆婆家有两个装得满满的大号冰箱，冰箱旁边摞着整箱的啤酒，饮料，矿泉水。我问， 就你们两个人， 买这末多东西干吗？婆婆说， 公公在职时，经常是下班时才打电话告知， 要请三五朋友来家吃饭， 弄得婆婆措手不及。一而再， 再而三， 婆婆便有了解决问题的办法 - 准备了足够的储蓄， 以备不时之需。公公退休十几年了，婆婆仍然习惯这种储蓄，以招待有备或无备而来的儿女，孙女，亲朋。
有一次在饭桌上， 婆婆刚刚把又烤又拌的冷热菜端上席， 公公吃了两口， 便把盘子推开说， 拿去喂邻居的狗吧。煞时桌上气氛凝结， 我一脸尴尬的陪笑， 同住沉着脸在一端运气， 婆婆对公公说， 你不喜欢吃， 我就去喂狗， 说说你想吃什磨， 我再去做。云消雾散， 暴风雨根本就没有发生。
事后我问婆婆，你怎末就能心平气和的处理好这个场面？婆婆说， 公公患癌症多年， 近来有些恶化， 吃什磨都味同嚼蜡。
难怪六十年钻石婚后又庆祝六十一年， 我能做到一半就不错了。
我对婆婆的第一高的评价是婆婆做的西餐比我吃过的任何一家西餐餐馆都好吃， 做的甜点也比我买过的任何一家糕点店强。难怪美国总用一个词来形容食品的特色Home Made， 就是不一样。
圣诞节之际，是婆婆的厨艺最大发挥之时。婆婆不掌管家中财权， 也不去争这个财权。公公给每人的礼物是开支票， 婆婆则按照她所记录的小本子， 烤制各种糕点 :
儿子喜欢巧克力蛋糕
孙子喜欢 Key Lime Pie
孙女喜欢Cheese Cake
孙女婿喜欢Pecan Pie
她的中国儿媳总叫嚷美国的甜点太甜， 婆婆便特意在我的名字旁注上“少糖”
女儿不吃甜食， 婆婆则给女儿办公室里的人烤上一大盒 Cookie
圣诞节前夜， 婆婆把每一份礼物都精至的包装好， 附上她精心选择的贺卡。 婆婆说， 去年圣诞节时， 她在Hallmark礼品选择贺卡， 仔仔细细读里面的内容，为了是挑选最恰当表达心意的卡片， 站了二个多小时；后来售货员搬来一把椅子， 她又在那里坐了两小时， 继续挑选。
圣诞节后，我常常给认识的亲朋讲这个“爱心战胜支票”的故事。
婆婆家花园里有一个很大的斜坡， 从小婆婆就带着儿子女儿坐在一张硬纸壳上， 从斜坡上打滑梯， 儿女长大后，婆婆就带着孙子孙女打滑梯。 直到八十岁后重孙子孙女已经能够打滑梯了， 婆婆依旧是这个家庭游戏的主要发起人和参与人。记得一年夏天全家聚会， 于是老少四代便在这个斜坡上滑了个热热闹闹。
在婆婆家时就没有坐客的感觉。你饭后躺在沙发上看电视， 她就递过来一条毯子让你盖上； 你说昨天下雪时摔倒了，到现在坐骨还疼哪， 她就立刻把那有按摩功能的电动毯找出来， 给你铺在身下；
我刚开始开车时， 开去纽约就迷了路， 之后想到开车去纽约就犯触。婆婆便自告奋勇的陪我去。她说她也没有在纽约开车的经验， 但遇到事情两个人总比一个人要有主意。
我家同住有一段时间出差在外， 公公婆婆便周末时来家里帮我剪草。公公患癌症多年， 已经不能做很多体力劳动了，但他有几十年丰富的打里花园的经验， 剪草机什磨时候该加油了， 什末时候被湿草糊住了，他一听声音便知。我说， 你就坐在这里做Supervisor吧， 公公说， 我可是Senior 级的Supervisor， 不是特殊情况的话， 不带你这种Entry Level 的学徒。
我和婆婆每人负责负责花园的一半， 我那一半草剪下来， 大汗淋漓，唿嗤带喘， 一屁股坐躺在草坪上， 喊累叫渴。婆婆剪完她那一半草， 从房间里给我拿来水和毛巾， 给公公拿来草帽和太阳镜……惭愧， 惭愧不已， 我是面对两位八十岁以上的老人呀。 那次我是真没有给咱中国人争光。
我喜欢看一个电视节目“谁想成为百万富翁”（Who wants to be millionaire），是一种知识竞赛。 参赛者从易到难的回答电视节目主持人抽取的竞赛题， 答对第一道题后得奖一百元， 第二道题二百元， 从第五道题后，奖金便加倍的往上翻， 竞赛题的难度也越来越大， 奖金最高达至一百万元。
参赛者多是上知天文下知地理的“世界知识大全”们，即便如此， 也很少有人能够逾跃十万元大关，也有人很快就败下阵来的。一个周末我去婆婆家， 婆婆正好在看这个电视节目， 于是我们就一起跟着电视动脑筋。
我偶尔能够知道一两道题的答案， 一二百元的水平。 那天恰好有一华裔在电视上参赛。我之所以说是华裔而不说是中国人， 是因为参赛者是在美国生，美国长，美国读的博士的第二代移民。如果没有这个背景， 那些题对于不了解美国的方方面面的外国人来说难度非小。
博士生答第叁道题时就连蒙带猜， 第四道题时落马。而婆婆却在那里一道题一道题的跟着答，上到了一千元还兴犹未尽。我惊讶不已对婆婆说， 您这可是博士后的水平。
婆婆没有上过大学， 几十年跟着公公转战南北， 公公务农时， 婆婆就学着开麦田里的各种农业机械；公公做房地产生意时， 婆婆就负责管帐记帐；后来公公在公司里工作， 婆婆就报班学会了打高尔夫球， 周末和公公及同事们一道去高尔夫球场。直到前年， 婆婆还去参加一周两次的水下健身操班。这两年觉得有些事确实力不从心了。
前几天， 我购物后顺便去看婆婆， 拿出刚买的裤子让婆婆看， 一试， 裤腿长了一大截。 婆婆看后，转身拿来尺子， 跪在地上就量， 随后说， 这好办。继而打开缝纫机， 不到一个小时， 就把裤子给我改好了。
家庭生活没有那末多大是大非， 矛盾是由点滴小事而起， 感情也是由点滴小事而生。 婆婆与公公结婚六十几年， 她说是Lucky， 我觉得她把这种Luck 带给了我。
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
