正文
这是德国 N-TV 比较全面报道的北京奥运所有体育比赛设施，多图，
也算是德国人带政治色彩的评论最少得报道了，
Die olympischen Wettkampfstätten
Es ist soweit: Die Olympischen Spiele 2008 beginnen. Die letzten Arbeiten sind getan, ...
... alle 39 Wettkampfstätten sind errichtet. Diese Aufnahme ist aus dem Jahr 2006 ...
... und diese von 2008. Unsere Nummer eins: Das Nationalstadion in Peking, auch Vogelnest genannt. Mit den ineinander verwobenen Stahlträgern erinnert der 42.000 Tonnen schwere Bau an einen Adlerhorst.
Der Stolz der Veranstalter wurde zuletzt fertig, ist dafür aber auch der markanteste Bau der Spiele. Fußballspiele, Leichtathletikwettbewerbe sowie die Eröffnungs- und Abschlusszeremonie können sich hier bis zu 91.000 Zuschauer ansehen.
Entworfen wurde es von den Schweizer Architekten Jacques Herzog und Pierre des Meuron, von denen auch die Münchner Allianz Arena stammt. Die Kosten sollen 3,1 Milliarden Yuan (280 Millionen Euro) betragen haben.
Das Nationale Schwimm-Zentrum. Es bietet Platz für 17.000 Zuschauer, die sich Entscheidungen im Schwimmen, Springen und Synchronschwimmen ansehen.
Der Water Cube besteht aus einer Membrankonstruktion, deren Außenhaut, ähnlich wie bei der Allianz-Arena, leuchten kann. Kostenpunkt: 95 Millionen Euro.
Nicht ganz so spektakulär: Das Ying Tung Natatorium. Es ist Austragungsort der Spiele im Wasserball und des Schwimmwettbewerbes im Modernen Fünfkampf. Es bietet 6000 Zuschauerplätze.
Hier die Universität für Wissenschaft und Technik in Peking, die 8000 Zuschauer beherbergen kann. In dem Gebäude werden die Kampfsportarten Judo und Taekwondo zu sehen sein.
Auffallend ist die umweltfreundliche Konstruktion. Sonnenlicht wird zur Energiegewinnung genutzt, Regenwasser stellt die Wasserversorgung sicher.
Hochschule Nummer zwei: Die Landwirtschafts-Universität. Auf dem Campus wurde extra eine Sporthalle errichtet.
Rund 8500 Zuschauer finden hier Platz, um sich das Ringen anzuschauen.
Und wieder eine Uni. In der Sporthalle der Peking Universität werden die Tischtennis-Wettbewerbe ausgetragen. 8000 Sportbegeisterte passen in die Halle.
Das war die Hochschule vor einem Jahr. Ein Brand verursachte erhebliche Schäden an dem olympischen Austragungsort.
Nein, E.T. ist nicht gelandet. Dies ist die Halle der Technischen Universität. In der ersten Woche wird hier Badminton gezeigt, dann wird extra für die Rhythmische Sportgymnastik umgebaut. 7500 Interessierte können zuschauen.
5000 Menschen finden in der Halle des Technologischen Institutes Platz. Ausgetragen werden hier die Volleyball-Wettkämpfe.
Die Dachkonstruktion der Halle erinnert ein wenig an eine Handtasche. Zwei miteinander verbundene Bögen, die Henkel der Handtasche, stabilisieren das Dach.
In der Sporthalle der Pekinger Luft- und Raumfahrt-Universität finden 6000 Zuschauer Platz, die hier die Gewichtheber bewundern können.
Das Hallenstadion Wukesong ist der Austragungsort der Basketballspiele. Ganze 18.000 Zuschauer können dort ihrer Sportbegeisterung freien Lauf lassen.
Das Stadion umfasst eine Fläche von 160.000 Quadratmetern und hat drei unterirdische sowie vier oberirdische Etagen.
Im Hintergrund noch einmal das Basketballstadion, im Vordergrund das Wukesong Baseball-Feld.
Zu dem Stadion-Komplex gehört neben dem Haupt-Spielfeld mit 12.000 Sitzplätzen eine kleinere Arena mit 3000 Plätzen.
In der Arbeiter-Sporthalle können 13.000 Zuschauer die Boxwettkämpfe in Peking verfolgen. Die Reliefs über dem Eingang zeigen Szenen aus den alten chinesischen Kampfkünsten.
Das Arbeiterstadion bietet 64.000 Fans die Möglichkeit, Fußballspiele zu verfolgen. Hier wurde auch Hongkongs Rückkehr unter die chinesische Verwaltung gefeiert.
Dieses wie ein Jagdbogen geformte Gebäude ist die Schießhalle, in der 9000 Menschen Platz finden. Mehrere Hallen ermöglichen die parallele Austragung von Wettbewerben.
Auf der olympischen Schießanlage haben 5000 Menschen Platz. Sportliches Highlight: Fünf Goldmedaillen im Tontaubenschießen werden vergeben. Kulturelles Highlight: Türme und Mauern auf der Anlage stellen eine Miniatur-Ausgabe der Chinesischen Mauer dar.
Auf dem Archery Field können sich 5000 Zuschauer Wettbewerbe im Bogenschießen ansehen. Auf drei verschiedenen Schießplätzen kann man von 14 Metern hohen Tribünen dem Sportevent folgen.
In der Fecht-Halle werden neben den Fechtwettbewerben auch die Schieß- und Fechtwettkämpfe im Rahmen des Modernen Fünfkampfes ausgetragen. 6000 Zuschauerplätze sind vorhanden.
Im Beachpark Chaoyang können 12.000 Menschen bei den Volleyball-Wettkämpfen dabei sein. Neben der großen Arena sind sechs Trainingsplätze und zwei Aufwärmhallen vorhanden, ...
... Unterhaltungsprogramm inklusive.
Hier das Nationale Hallenstadion kurz vor der Fertigstellung. 18.000 Menschen können Wettbewerbe im Turnen, Handball und Trampolinspringen verfolgen.
Die Halle im Olympischen Sportzentrum wird der Austragungsort der Handball-Wettkämpfe sein. 5451 Menschen können live dabei sein. Mit dem Dach, das Wärme speichert, will China sein umweltfreundliches Olympia-Image unter Beweis stellen.
Ein aktueller Anblick: Das Stadion des Olympischen Sportzentrums hinter einer Smogwolke. Sagenhafte 36.000 Menschen passen in das Stadion. Hier werden die Fußballspiele stattfinden sowie der Moderne Fünfkampf mit den Diziplinen Laufen und Reiten.
Das Städtische Hallenstadion. 18.000 Menschen können hier Volleyball sehen. Das Capital Indoor Stadium (CIS) wurde zwar schon 1968 errichtet, aber für die Olympischen Spiele mit einem komplett neuen Anstrich versehen.
Ein unbekanntes Flugobjekt mehr: Das Velodrom Laoshan. 6000 Menschen können hier beim Radsport mitfiebern (... oder den Planeten verlassen).
Die Wettkämpfe werden auf einer 250 Meter langen Bahn aus Spezialholz ausgetragen.
Noch mehr Fahrräder: Der städtische Straßen-Kurs. 3000 Zuschauer können die Radprofis auf der 103,9 Kilometer lange Strecke beobachten. Zusammen mit Mao macht\'s auch gleich viel mehr Spaß!
Auf dem Laoshan BMX Course wird die Konkurrenz zum ersten Mal überhaupt in der Geschichte der Olympischen Spiele ausgetragen. 3396 Zuschauer finden Platz.
Der Laoshan Mountain Bike Course bietet 2000 Zuschauern Platz. Erkennen Sie, wer die 4,6 km lange Strecke dort abfährt?
Richtig, US-Präsident George W. Bush. Amerika und China tauschen sich hier gerade über umweltfreundliche Fortbewegungsmethoden aus.
Auf dem Fengtai Softball-Feld finden rund 13.500 Zuschauer Platz. Als eine der ersten Wettkampfstätten wurde es Mitte 2007 fertiggestellt und bestand seine Generalprobe kurz danach bei der Softball-Weltmeisterschaft der Frauen.
Das Tennis-Stadion in Peking bietet 16.000 Zuschauern Platz. Die drei Hauptplätze formen eine Lotus-Blüte. Auf ihnen und auf weiteren sieben können Spiele ausgetragen werden
Der Olympia-Park Shunyi ist flächenmäßig mit 318.500 qm die größte Wettkampfstätte der Olympischen Spiele. Rudern, Kanufahren, Kanu-Slalom und Langstreckenschwimmen werden hier ausgetragen.
Der Wassersport-Park bietet 35.000 Fans Platz.
Hier die Hockey-Stadien A und B. Das Olympic Green Hockey Field A hat Kapazitäten für 17.000 Zuschauer, das andere immerhin für 5000. Auf ihm werden jedoch nur Vorrundenspiele ausgetragen.
Im Triathlon Venue finden 10.000 Zuschauer Platz. Die Internationale Triathlon-Union bezeichnet das Gelände als die umweltfreundlichste Triathlon-Sportstätte der Welt.
Jetzt zu den letzten sieben Austragungsstätten, die außerhalb Pekings liegen. Das Tianjin-Stadion fasst 60.000 Zuschauer, die sich in der auch Wassertropfen genannten Arena die Fußball-Wettkämpfe anschauen können.
Auch im Qinghuangdao Olympic Sports Center Stadium wird Fußball gespielt. Hier passen bis zu 33.572 Fans hinein. In Qinghuangdao stehen insgesamt zwölf Begegnungen auf dem Programm.
Und nochmal Fußball: Das Wulihe-Stadion in Shenyang bietet Platz für 60.000 angereiste Fans. Insgesamt zwölf Partien der Männer und Frauen werden in der Sieben-Millionen-Einwohner-Metropole Shenyang ausgetragen.
Fußball ist ja auch schließlich ein Massensport. Hier ist das Fußballstadion Nummer fünf, das Shanghai-Stadion. Weitere 80.000 Fußballbegeisterte finden hier Platz. Vorrunden-, Viertelfinal- und Halbfinalpartien werden hier ausgekickt.
Im Yachthafen Qingdao werden die Segelwettbewerbe ausgetragen.
Kurz vor Beginn der Spiele wurde die Küste von einer Algenplage heimgesucht, die das Training der Sportler stark beeinträchtigte.
Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. Das Geländereiten wird in Hongkong auf der 5,7 Kilometer langen Strecke Beas River Country Club ausgetragen.
Dressur und Springreiten werden ebenfalls in Hongkong, in Sha Tin, stattfinden. Bea Rivers und Sha Tin bieten jeweils 20.000 Zuschauern Platz.
Keine Frage, die Olympischen Spiele 2008 werden ein großes Ereignis. China hat sich bemüht, in kurzer Zeit futuristische, moderne Austragungsorte zu schaffen.
Die meisten der Erbauer haben Peking übrigens verlassen.
Auf den Olympia-Baustellen waren Millionen Wanderarbeiter beschäftigt, die unter harten und gefährlichen Bedingungen die Wettkampfstätten errichteten.
Sie wurden kurz vor Beginn der Olympischen Spiele aus Peking ausgewiesen, da die Stadt sich makellos präsentieren will. Die Heerscharen von Arbeitern passen da nicht recht ins Bild. (Alle Bilder: AP / dpa)
也算是德国人带政治色彩的评论最少得报道了，
Die olympischen Wettkampfstätten
Es ist soweit: Die Olympischen Spiele 2008 beginnen. Die letzten Arbeiten sind getan, ...
... alle 39 Wettkampfstätten sind errichtet. Diese Aufnahme ist aus dem Jahr 2006 ...
... und diese von 2008. Unsere Nummer eins: Das Nationalstadion in Peking, auch Vogelnest genannt. Mit den ineinander verwobenen Stahlträgern erinnert der 42.000 Tonnen schwere Bau an einen Adlerhorst.
Der Stolz der Veranstalter wurde zuletzt fertig, ist dafür aber auch der markanteste Bau der Spiele. Fußballspiele, Leichtathletikwettbewerbe sowie die Eröffnungs- und Abschlusszeremonie können sich hier bis zu 91.000 Zuschauer ansehen.
Entworfen wurde es von den Schweizer Architekten Jacques Herzog und Pierre des Meuron, von denen auch die Münchner Allianz Arena stammt. Die Kosten sollen 3,1 Milliarden Yuan (280 Millionen Euro) betragen haben.
Das Nationale Schwimm-Zentrum. Es bietet Platz für 17.000 Zuschauer, die sich Entscheidungen im Schwimmen, Springen und Synchronschwimmen ansehen.
Der Water Cube besteht aus einer Membrankonstruktion, deren Außenhaut, ähnlich wie bei der Allianz-Arena, leuchten kann. Kostenpunkt: 95 Millionen Euro.
Nicht ganz so spektakulär: Das Ying Tung Natatorium. Es ist Austragungsort der Spiele im Wasserball und des Schwimmwettbewerbes im Modernen Fünfkampf. Es bietet 6000 Zuschauerplätze.
Hier die Universität für Wissenschaft und Technik in Peking, die 8000 Zuschauer beherbergen kann. In dem Gebäude werden die Kampfsportarten Judo und Taekwondo zu sehen sein.
Auffallend ist die umweltfreundliche Konstruktion. Sonnenlicht wird zur Energiegewinnung genutzt, Regenwasser stellt die Wasserversorgung sicher.
Hochschule Nummer zwei: Die Landwirtschafts-Universität. Auf dem Campus wurde extra eine Sporthalle errichtet.
Rund 8500 Zuschauer finden hier Platz, um sich das Ringen anzuschauen.
Und wieder eine Uni. In der Sporthalle der Peking Universität werden die Tischtennis-Wettbewerbe ausgetragen. 8000 Sportbegeisterte passen in die Halle.
Das war die Hochschule vor einem Jahr. Ein Brand verursachte erhebliche Schäden an dem olympischen Austragungsort.
Nein, E.T. ist nicht gelandet. Dies ist die Halle der Technischen Universität. In der ersten Woche wird hier Badminton gezeigt, dann wird extra für die Rhythmische Sportgymnastik umgebaut. 7500 Interessierte können zuschauen.
5000 Menschen finden in der Halle des Technologischen Institutes Platz. Ausgetragen werden hier die Volleyball-Wettkämpfe.
Die Dachkonstruktion der Halle erinnert ein wenig an eine Handtasche. Zwei miteinander verbundene Bögen, die Henkel der Handtasche, stabilisieren das Dach.
In der Sporthalle der Pekinger Luft- und Raumfahrt-Universität finden 6000 Zuschauer Platz, die hier die Gewichtheber bewundern können.
Das Hallenstadion Wukesong ist der Austragungsort der Basketballspiele. Ganze 18.000 Zuschauer können dort ihrer Sportbegeisterung freien Lauf lassen.
Das Stadion umfasst eine Fläche von 160.000 Quadratmetern und hat drei unterirdische sowie vier oberirdische Etagen.
Im Hintergrund noch einmal das Basketballstadion, im Vordergrund das Wukesong Baseball-Feld.
Zu dem Stadion-Komplex gehört neben dem Haupt-Spielfeld mit 12.000 Sitzplätzen eine kleinere Arena mit 3000 Plätzen.
In der Arbeiter-Sporthalle können 13.000 Zuschauer die Boxwettkämpfe in Peking verfolgen. Die Reliefs über dem Eingang zeigen Szenen aus den alten chinesischen Kampfkünsten.
Das Arbeiterstadion bietet 64.000 Fans die Möglichkeit, Fußballspiele zu verfolgen. Hier wurde auch Hongkongs Rückkehr unter die chinesische Verwaltung gefeiert.
Dieses wie ein Jagdbogen geformte Gebäude ist die Schießhalle, in der 9000 Menschen Platz finden. Mehrere Hallen ermöglichen die parallele Austragung von Wettbewerben.
Auf der olympischen Schießanlage haben 5000 Menschen Platz. Sportliches Highlight: Fünf Goldmedaillen im Tontaubenschießen werden vergeben. Kulturelles Highlight: Türme und Mauern auf der Anlage stellen eine Miniatur-Ausgabe der Chinesischen Mauer dar.
Auf dem Archery Field können sich 5000 Zuschauer Wettbewerbe im Bogenschießen ansehen. Auf drei verschiedenen Schießplätzen kann man von 14 Metern hohen Tribünen dem Sportevent folgen.
In der Fecht-Halle werden neben den Fechtwettbewerben auch die Schieß- und Fechtwettkämpfe im Rahmen des Modernen Fünfkampfes ausgetragen. 6000 Zuschauerplätze sind vorhanden.
Im Beachpark Chaoyang können 12.000 Menschen bei den Volleyball-Wettkämpfen dabei sein. Neben der großen Arena sind sechs Trainingsplätze und zwei Aufwärmhallen vorhanden, ...
... Unterhaltungsprogramm inklusive.
Hier das Nationale Hallenstadion kurz vor der Fertigstellung. 18.000 Menschen können Wettbewerbe im Turnen, Handball und Trampolinspringen verfolgen.
Die Halle im Olympischen Sportzentrum wird der Austragungsort der Handball-Wettkämpfe sein. 5451 Menschen können live dabei sein. Mit dem Dach, das Wärme speichert, will China sein umweltfreundliches Olympia-Image unter Beweis stellen.
Ein aktueller Anblick: Das Stadion des Olympischen Sportzentrums hinter einer Smogwolke. Sagenhafte 36.000 Menschen passen in das Stadion. Hier werden die Fußballspiele stattfinden sowie der Moderne Fünfkampf mit den Diziplinen Laufen und Reiten.
Das Städtische Hallenstadion. 18.000 Menschen können hier Volleyball sehen. Das Capital Indoor Stadium (CIS) wurde zwar schon 1968 errichtet, aber für die Olympischen Spiele mit einem komplett neuen Anstrich versehen.
Ein unbekanntes Flugobjekt mehr: Das Velodrom Laoshan. 6000 Menschen können hier beim Radsport mitfiebern (... oder den Planeten verlassen).
Die Wettkämpfe werden auf einer 250 Meter langen Bahn aus Spezialholz ausgetragen.
Noch mehr Fahrräder: Der städtische Straßen-Kurs. 3000 Zuschauer können die Radprofis auf der 103,9 Kilometer lange Strecke beobachten. Zusammen mit Mao macht\'s auch gleich viel mehr Spaß!
Auf dem Laoshan BMX Course wird die Konkurrenz zum ersten Mal überhaupt in der Geschichte der Olympischen Spiele ausgetragen. 3396 Zuschauer finden Platz.
Der Laoshan Mountain Bike Course bietet 2000 Zuschauern Platz. Erkennen Sie, wer die 4,6 km lange Strecke dort abfährt?
Richtig, US-Präsident George W. Bush. Amerika und China tauschen sich hier gerade über umweltfreundliche Fortbewegungsmethoden aus.
Auf dem Fengtai Softball-Feld finden rund 13.500 Zuschauer Platz. Als eine der ersten Wettkampfstätten wurde es Mitte 2007 fertiggestellt und bestand seine Generalprobe kurz danach bei der Softball-Weltmeisterschaft der Frauen.
Das Tennis-Stadion in Peking bietet 16.000 Zuschauern Platz. Die drei Hauptplätze formen eine Lotus-Blüte. Auf ihnen und auf weiteren sieben können Spiele ausgetragen werden
Der Olympia-Park Shunyi ist flächenmäßig mit 318.500 qm die größte Wettkampfstätte der Olympischen Spiele. Rudern, Kanufahren, Kanu-Slalom und Langstreckenschwimmen werden hier ausgetragen.
Der Wassersport-Park bietet 35.000 Fans Platz.
Hier die Hockey-Stadien A und B. Das Olympic Green Hockey Field A hat Kapazitäten für 17.000 Zuschauer, das andere immerhin für 5000. Auf ihm werden jedoch nur Vorrundenspiele ausgetragen.
Im Triathlon Venue finden 10.000 Zuschauer Platz. Die Internationale Triathlon-Union bezeichnet das Gelände als die umweltfreundlichste Triathlon-Sportstätte der Welt.
Jetzt zu den letzten sieben Austragungsstätten, die außerhalb Pekings liegen. Das Tianjin-Stadion fasst 60.000 Zuschauer, die sich in der auch Wassertropfen genannten Arena die Fußball-Wettkämpfe anschauen können.
Auch im Qinghuangdao Olympic Sports Center Stadium wird Fußball gespielt. Hier passen bis zu 33.572 Fans hinein. In Qinghuangdao stehen insgesamt zwölf Begegnungen auf dem Programm.
Und nochmal Fußball: Das Wulihe-Stadion in Shenyang bietet Platz für 60.000 angereiste Fans. Insgesamt zwölf Partien der Männer und Frauen werden in der Sieben-Millionen-Einwohner-Metropole Shenyang ausgetragen.
Fußball ist ja auch schließlich ein Massensport. Hier ist das Fußballstadion Nummer fünf, das Shanghai-Stadion. Weitere 80.000 Fußballbegeisterte finden hier Platz. Vorrunden-, Viertelfinal- und Halbfinalpartien werden hier ausgekickt.
Im Yachthafen Qingdao werden die Segelwettbewerbe ausgetragen.
Kurz vor Beginn der Spiele wurde die Küste von einer Algenplage heimgesucht, die das Training der Sportler stark beeinträchtigte.
Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. Das Geländereiten wird in Hongkong auf der 5,7 Kilometer langen Strecke Beas River Country Club ausgetragen.
Dressur und Springreiten werden ebenfalls in Hongkong, in Sha Tin, stattfinden. Bea Rivers und Sha Tin bieten jeweils 20.000 Zuschauern Platz.
Keine Frage, die Olympischen Spiele 2008 werden ein großes Ereignis. China hat sich bemüht, in kurzer Zeit futuristische, moderne Austragungsorte zu schaffen.
Die meisten der Erbauer haben Peking übrigens verlassen.
Auf den Olympia-Baustellen waren Millionen Wanderarbeiter beschäftigt, die unter harten und gefährlichen Bedingungen die Wettkampfstätten errichteten.
Sie wurden kurz vor Beginn der Olympischen Spiele aus Peking ausgewiesen, da die Stadt sich makellos präsentieren will. Die Heerscharen von Arbeitern passen da nicht recht ins Bild. (Alle Bilder: AP / dpa)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
