自己在美国闹的笑话

一晃我的半辈子就在美国过去了，回头看看自己走过的路，有笑点，有经验，更有教训，起码看到了自己成长的轨迹和学习的过程。这些点点滴滴汇出了自己的黄河大合唱。

鸡蛋盒
刚刚到美国的时候，我攒了一车厢的鸡蛋盒，因为我在中国的时候，还没看到过鸡蛋盒，妈妈也常常抱怨爷爷骑自行车去买鸡蛋，一百个鸡蛋回到家就剩十几个了。呵呵。所以我存了很多鸡蛋盒，准备带回中国给妈妈。哪知我在八年之后才回去。那个时候的中国也陆陆续续追赶着世界的潮流，什么都不缺了。

小电视
刚刚到美国的时候，家里经济条件差，没车，没电话，一个手掌大小的黑白电视，却看的津津有味。那个时候的我似乎很容易满足。

汽车
看着满街的汽车，甚至想着自己练出大力气了，就扛一个回家。似乎没能理解为什么满世界的车辆，怎么就没有一辆属于我自己哪。等自己好不容易有了一个二手车， 结果， 它在车行修理的时间比我们开车的时间多。 后来，我们常常告诉刚刚来美国的学生， 有钱了买好车， 别把钱都给了修车行。 那知道现在的孩子们出来不是只买好车， 而且是新车。真是时代不同了， 咱们中国有钱了。 呵呵。

Garage sale
对于初到美国的时候，学英语更是出了不少笑话。 当我看到garage sale的字眼。我就想，如果我买了那个车库，难道把车停别人家？很多自己不解的东西都是随着时光流逝慢慢沉淀在学习的过程中。

Twin towers
在911事件发生前，我带着孩子们去纽约，看到高高耸立的building的时候，不知哪个是 twin towers，于是我走到一位老者面前问到；

“Where are the twin towers?”
“Are you from West Virginia?” 老者顽皮的对着我笑一笑说。
“How do you know we are from West Virginia?” 我像遇到故人一样欢喜。

老者拍拍我的肩膀说：“sorry”。 我和你开了一个你没听懂笑点的玩笑。然后他指指天空中那两栋高高耸立的高楼说：“they are right here”’.

我说了句谢谢就继续带着孩子们一起观赏着纽约更多的名胜古迹。直到当天晚上回到朋友家的时候，我才把一直缠绕我头脑的问题搞明白。原来大城市不少人认为西夫杰尼亚是山地人的生活状态，他们和愚昧无知连在了一起。当时我们站在Twin towers 下面问在哪看twin towers 所以才被回问了一句；“你们是不是从西夫杰尼亚来的.

NJ
还有一次我带着孩子们开车去new jersey.  那个时候还没有GPS。我也不怎么喜欢看地图，打印出来一堆路线指南，一边看一边开车，后面的孩子们还一直打闹，让我开车的心情很低落。刚好一辆New Jersey 拍照的车就在我旁边经过，让我眼前一亮，于是我赶紧追上了那辆车，开始紧追不舍的follow了一路。我当时的想法就是不用看我打印的东西了，跟着他去new Jersey就好。半天过去了，我突然觉得自己很笨。自己背着West Virginal 的车牌能往NJ开，我怎么就认为这辆车一定是去NJ哪。当我把车开到一个加油站询问我在什么地方的时候，才知道自己白白开了三个多小时的路程。当我从新拿起自己的路线图时时候，后面的孩子们再也没有吵闹了，他们被妈妈的笨拙举动吓得安安静静的。

加油
第一次加完油，忘了把油枪放回去，开着车就想走，结果一声巨响才知道自己少了的一个重要的环节。还好， 没有把加油站损坏。。。 

脏话
美国文化的融入。脏话的介入。真正开始学习美国脏话还是跟美国人结婚之后，每每看到老公开车的时候，对车前状况的反应，就和我们开口说话一样，自自然然的脏话就能从他们嘴里出来，听久了也就习惯了。不知不觉之间也就耳闻目染了。有一天，在红绿灯的路口等着绿灯，哪知前面的车主在玩手机，绿灯亮了，前面的车还没走的意思，我随口说了一句：“ are you waiting for the invitation?” 老公笑着说：“ I am a successful teacher. “平时两个人开车出去，总会遇到让他骂粗话的时候。每每这种时候我都趁机教育他：“ no one hear those bad words but me, you made bad environment for our drive. “时间久了，我发现他改变了，我也改变了，有时候真的自己的脏话冒出来的时候，自己的脸都红了，这是近墨者黑哦…

美国人对婚姻的认可
以前总认为我们中国人，保守，含蓄，对婚姻有责任感，但随着咱们的二奶，三姨的出现，倒让老公不理解我们的文化了，他说：“为什么要包二奶，不爱的女人离了，从新娶不就行了，为什么要同时有两个老婆？”

这就是他们对爱的观念。爱了就结婚，不爱就离开，他们不会因为孩子，金钱而凑合。但他们不会随便结婚的，基本上都是同居了，相处了才知道自己是不是合适了才结婚的，一旦他们决定结婚了就不会轻而易举就放弃的，美国的心理咨询中心就像医院一样为他们婚姻的问题医治着。当我问起自由的美国人，为什么对婚姻那么认真的态度时，老公说：“ we already tried everything before we got married, nothing really excited after. “说来也是，我们那一辈，结婚前没敢，也没机会胡来，结婚后也没有浪漫的情怀，居家过日子的平淡在新一代的开发诱惑下，出轨就成了时髦的象征。“外面彩旗飘飘，家里红旗不倒”

随着日子的积累， 岁月把一个个黄毛丫头变成婆婆奶奶的时候， 笑话也好， 无知也罢， 似乎没什么大不了的了， 想想过去的犯傻， 看看今天的老油， 也就是一念之差的洗涤。 晒晒我的存货， 逗你一笑快乐：）

 

[菲儿天地]

写得太有意思了，多谢分享！：）