正文
Volkssagen über den chinesischen Silvesterabend
CRI
Der letzte Abend des Jahres nach dem traditionellen chinesischen Mondkalender hei223;t in China auf Chinesisch Chuxi. Chu bedeutet entfernen und Xi Nacht. Chuxi bedeutet also Die letzte Nacht entfernen, um das neue Jahr zu begrü223;en.
In China gibt es viele Sitten und Gebr228;uche mit langer Tradition. In den letzten Tagen des alten Jahres putzt man die Wohnung und macht alle Geschirre blitzblank. Das bedeutet in China: Den Staub des alten Jahres entfernen und das neue Jahr willkommen hei223;en.
Um die festliche Stimmung zu verst228;rken, klebt man Spruchb228;nder an die Haustür und h228;ngt Lampions auf. In manchen Gebieten trinken die Leute am Silvesterabend ein Getr228;nk namens Tusu, das aus Alkohol und Wasser hergestellt wurde. Wie gesagt, wenn man Tusu trinkt, wird man im kommenden Jahr gesund und glücklich sein. In der Volkssage wurde das Getr228;nk eigentlich aus sieben chinesischen Medizinkr228;utern gekocht und kann Krankheit heilen. Es ist wichtig, da223; bei dem Essen am letzten Abend des Jahres die Familie m246;glichst komplett bleibt, denn dieses Essen auch Tuanyuanfan hei223;t, Essen im ganzen Familienkreis. In Nordchina i223;t die ganze Familie gew246;hnlich Jiaozi, eine Art Maultasche mit Fleischfüllung, was das Ende des alten Jahres und den Beginn des neuen Jahres bedeutet. Anl228;223;lich des Frühlingsfestes wird sehr viel gereist, weil Familienangeh246;rige oft in anderen St228;dten leben und arbeiten und in das Elternhaus zurückkehren.
In verschiedenen Landesteilen ist das Festessen unterschiedlich. In Südchina besteht es aus mehr als 10 Gerichten, wobei zwei Gerichte unentberlich sind, n228;mlich Tofu und Fisch. Grund: Tofu hei223;t auf Chinesisch Doufu und Fisch Yu. Das klingt wie Fu-Yu und bedeutet Reichtum.
Am Silvesterabend sitzen alle Familienangeh246;rigen zusammen und spielen Karten oder unterhalten sich. Keiner geht ins Bett. Das hat eine lange Tradition. Man spricht von Shousui, auf Deutsch Die letzte Nacht des Jahres wird durchgewacht. Sie verbinden damit eine symbolhafte Bedeutung. Es hei223;t, wer in dieser Nacht nicht schl228;ft, hat ein langes Leben. Doch am fr246;hlichsten sind die Kinder an diesem Abend, da sie von ihren Eltern, Gro223;eltern und Verwandten Geldgeschenke bekommen k246;nnen.
CRI
Der letzte Abend des Jahres nach dem traditionellen chinesischen Mondkalender hei223;t in China auf Chinesisch Chuxi. Chu bedeutet entfernen und Xi Nacht. Chuxi bedeutet also Die letzte Nacht entfernen, um das neue Jahr zu begrü223;en.
In China gibt es viele Sitten und Gebr228;uche mit langer Tradition. In den letzten Tagen des alten Jahres putzt man die Wohnung und macht alle Geschirre blitzblank. Das bedeutet in China: Den Staub des alten Jahres entfernen und das neue Jahr willkommen hei223;en.
Um die festliche Stimmung zu verst228;rken, klebt man Spruchb228;nder an die Haustür und h228;ngt Lampions auf. In manchen Gebieten trinken die Leute am Silvesterabend ein Getr228;nk namens Tusu, das aus Alkohol und Wasser hergestellt wurde. Wie gesagt, wenn man Tusu trinkt, wird man im kommenden Jahr gesund und glücklich sein. In der Volkssage wurde das Getr228;nk eigentlich aus sieben chinesischen Medizinkr228;utern gekocht und kann Krankheit heilen. Es ist wichtig, da223; bei dem Essen am letzten Abend des Jahres die Familie m246;glichst komplett bleibt, denn dieses Essen auch Tuanyuanfan hei223;t, Essen im ganzen Familienkreis. In Nordchina i223;t die ganze Familie gew246;hnlich Jiaozi, eine Art Maultasche mit Fleischfüllung, was das Ende des alten Jahres und den Beginn des neuen Jahres bedeutet. Anl228;223;lich des Frühlingsfestes wird sehr viel gereist, weil Familienangeh246;rige oft in anderen St228;dten leben und arbeiten und in das Elternhaus zurückkehren.
In verschiedenen Landesteilen ist das Festessen unterschiedlich. In Südchina besteht es aus mehr als 10 Gerichten, wobei zwei Gerichte unentberlich sind, n228;mlich Tofu und Fisch. Grund: Tofu hei223;t auf Chinesisch Doufu und Fisch Yu. Das klingt wie Fu-Yu und bedeutet Reichtum.
Am Silvesterabend sitzen alle Familienangeh246;rigen zusammen und spielen Karten oder unterhalten sich. Keiner geht ins Bett. Das hat eine lange Tradition. Man spricht von Shousui, auf Deutsch Die letzte Nacht des Jahres wird durchgewacht. Sie verbinden damit eine symbolhafte Bedeutung. Es hei223;t, wer in dieser Nacht nicht schl228;ft, hat ein langes Leben. Doch am fr246;hlichsten sind die Kinder an diesem Abend, da sie von ihren Eltern, Gro223;eltern und Verwandten Geldgeschenke bekommen k246;nnen.
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
