我家的“中国亭”（多图）

 

初步“完工”的亭子


  这个摇椅也是bill没有说明书安装的


我家的“中国亭” 

2008年从中国运来的那个中式亭子（还有一个室外摇椅），一直到去年2013年我家的handyman比尔才有空决定动手搭建它。然后，我们花了几天时间统一了到底是盖在前院还是后院的方位问题，及它周边“小桥流水”的设计方案。 

因为时隔太久，那些堆在车库的材料经过这么多年的挪动，早已不知道那安装的说明书放在哪儿了，就是有，我家handyman比尔也看不懂。所以，他便“无知无畏”地说：“先把地整出来再说，到时候我会figure out的（琢磨出来）”。 

我家后院连着几十英亩county parkland（县属园林地），林子里有小溪，小鹿和许多参天大树。大女儿妮妮和小儿宝弟根据那里面的地形，整出一条小径，然后在18棵树上标号，把那林子变成了一个18“洞”飞碟高尔夫场。亭子就盖在那“场子”的入口处，孩子们说，当他们在林子里面玩累了的时候，就可以在亭子里歇息，而且后院更安静，更鸟语花香。 

那好吧，handyman爹地说，盖在后院得花很多精力，因为得整地，凿一段下坡的阶梯。。。你们得帮爹地一起干活，把后院的地整平，然后我得打桩，盖一个平台，然后才能把亭子搭建上去。 

就这样，大家热火朝天地干了起来，连来我家玩的我闺蜜的女儿都加入了搬运材料的行列。虽然没有说明书，handyman比尔竟然也真的figure out整个程序，把亭子“亭亭玉立”地立了起来！ 

从deck上面望下去，一个古香古色的中国亭子，背衬着绿绿的参天密林，阳光从天空倒进来，铺在它油油的棕色亭顶上，煞是好看。坐进亭里，静静地，听那鸟叫声，虫鸣声，甚至可以听到风碰到树叶的声音。。。

Handyman比尔的“雄心壮志”是要在坡上盖一个人工小瀑布，然后让那瀑布的水顺坡而下，流进他将要挖的池塘和“小河”里，图中那小桥的位置就是“小河”要经过的地方。：）） 

啧啧，我们大家都非常憧憬那样的“小桥流水”画面，只是不知道会不会又是一个5年时间的等待？ 

唯一遗憾的是，厂家把亭子名字的牌子《聆鸟亭》刻错刻成了《铃鸟亭》！我本意是“静听鸟语”的地方却变成了“铃声鸟声”齐响的吵杂地，这意境相差的何止十万八千里！ 

郁闷中找厂家，人家也虚心接受，积极改正，重做了一个。母亲来时说牌子太大放不进行李箱，我便让母亲把“聆”字拆下带来美国，以为都一样，对换一字而已。没想到二块牌子的字体字形都不一样。今年我回国，便将那牌子带来，想把原来拆下的那个“聆”字装回去，不知道那个字本来就粗造呢？还是我丢了某个piece？我排来排去，总觉得它下面好像不是少了一点，就是短了一点，看上去怪怪的。。。最后干脆不挂了。 

Handyman比尔说：“我看二块都很好看啊！那Chinese Character （中国字）很漂亮啊，为什么不挂啊？谁会在意那一点点的不同呢？如果我的朋友来，他们一定看不出来的” 

你的朋友当然看不出来了（看得出来就不是你的朋友啦），可我的朋友呢？这一旁之差“牵涉”的不仅仅是文化程度的问题，而且还有美不美，浪漫不浪漫的情调问题呢。 ：）） 

再说吧，等handyman把整个“工程”都完成了后，我看看是挂那个原配的，字体精致好看的（反正骗老外字体好看就行，意思按“聆”解释，如果有好学者想知道的话），但是错误的，而且是铃声鸟声一起鸣响的《铃鸟亭》呢？还是挂那个二配的，字体牌子都粗糙的，但是正确的，下面却短了一点点的《聆鸟亭》？ 

还是，都不要？就让它是一个无字的中国亭？




第一步：整出一块平地来。

 

 第二步：打桩，设平台的框架

 

 平台（platform）已建好


第三步：开始搭建亭子。孩子们，包括闺蜜的女儿都一起帮忙搬材料



经过大家的努力，特别是我们 handyman 比尔的 figure out（琢磨），亭子已逐步搭建成型。



亭子搭起来了，handyman开始建阶梯，小儿在一旁认真学习，当下手。


  让人啼笑皆非的亭牌



我觉得有点怪的正确亭牌，你们看呢？

我家后院的parkland





              小儿他们在林子里玩 ”飞碟高尔夫“


图文，版权土笋冻所有

[pinganye]

漂亮的亭子!

[greenbluewhite]

正牌的鸟字多了一横。好漂亮的亭子。

[土笋冻]

回复 '兔儿茶' 的评论 :

谢谢你的建议，问好！也谢谢你特地回来更正我孩子的＂数字＂，没事的：））

[兔儿茶]

太漂亮的亭子！真是做梦也不敢想自己拥有这么古香古色的中国亭子啊，若是我家的，我先抱着被子在里面住它几天几夜，过过瘾再说！然后，通知大家，周末的早午饭，都在亭子里聚了，啊（晚饭就不必了，怕有蚊子^_^)。
两个牌子也都漂亮，虽然“铃”字有点儿大，虽然“鸟”字下面应该是四点；可是在美国这塊儿，能去挑剔你这块中文匾的有几人哪？羡慕还来不及呢！
叫我说，铃鸟亭牌子挂前院儿，通后院的侧路口，表示你们后院有，歌喉像银铃儿一样的鸟儿住的亭子。聆鸟亭的牌子就挂在后院通往亭子的小路旁的路灯杆或树干上，或通树林的路口树干上。再做两块瓦匾钉在两边柱子上，来两句长点的诗句，把你听鸟，喝茶，读书，发梦的心情都表达出来，岂不更妙？

[路过2013]

回复 '土笋冻' 的评论 : 明白了，谢谢指点。而且操作起来也很麻烦。

[土笋冻]

回复 '路过2013' 的评论 :

在广州顺德买的，和其他家具用一个集装箱运回来的，亭子本身好像是2万多人民币，运费近6000美元，还得加关税等费用，算下来不比美国便宜，又麻烦，所以我不建议朋友如法炮制。。。：））

[土笋冻]

谢谢颐和园的喜欢和建议，等把院子都弄好了，再看吧。。。：））

新年好！

[颐和园]

俺有个办法，求心妹妹写字。您可以先想好亭子的名字，再请文学城博主“凤来峰” “bymyheart”写字，再拓在一块木头上，您再刻好，涂上油漆，您的亭子就完美了。心妹的字非常好，和您的这两块木牌上的字不在一个档次上，而且您的亭子想要有个多雅的名字，就能有多雅的名字。

[颐和园]

笋妹妹，效果真好！喜欢您家的后院，很有意境，苔痕上阶绿，草色入帘青。聆鸟亭那个牌子字写得好些，但是鸟字的繁体写得不伦不类，应该是四点水。

[路过2013]

好漂亮的亭子，请问在哪里定的？很贵吗？运费几何？如果方便请私信告知，谢谢！我怎么觉得正确的亭牌看真更和谐呢？你不觉得那个“铃”字很大很突兀吗？