多维社记者陈湘编译报导/ 1月3日，一名美国将军说，美国军队在处死萨达姆这件事上，没有参与，但是，本来这件事情不应当是这样做的，“假如当时由我们来负责做，我们的做法会不一样。”
路透社记者Claudia Parsons报导说，陆军少将William Caldwell是在一个关于萨达姆被处死的录像显示出伊拉克政府官员辱骂萨达姆，引起逊尼派阿拉伯人抗议后，发表这个谈话的。他还敦促伊拉克政府对感到幻灭的逊尼派阿拉伯人伸出友好的手,他们已经警告说，处死萨达姆和发布行刑录像，对什叶派主导政府促进民族和解的努力是一个打击。
目前伊拉克政府已经就非法拍摄和泄露行刑录像一事，成立一个委员会进行调查。录像加剧了宗派间的紧张关系，还引发了国际上的谴责。
美国陆军少将William Caldwell说，美国军队对萨达姆关押了3年，在萨达姆被处决时，将所有的安全措施都进行了移交，包括进入行刑室等权力都交给了伊拉克政府。萨达姆的行刑地点处于美军控制区域，在执行绞刑时，美军撤出。
Caldwell在记者招待会上说：“假如当时由我们来负责做，我们的做法会不一样。”Caldwell将军是在针对这次行刑引起的、对美国官方和什叶派温和派以及库尔德族人的有关批评而作出如上解释时，这样说的。
他说：“在这一点上，伊拉克政府有机会利用所发生的事件，现在真正去将更多的人重返政治协商的进程，使得逊尼派回到这个进程上来。”他还说，需要放宽对原萨达姆的复兴党成员的限制。
他强调说：“现在是在一个真正的节骨眼上。”
Caldwell说：“我们绝对没有让那些在行刑现场的人员去做任何事情。伊拉克是一个主权国家。他们有他们的制度，他们作出自己的决定。”
Caldwell还说，萨达姆一直对关押他的人礼貌对待并感谢照管他的警卫和医疗人员。
伊拉克政府已经成立一个委员会来调查行刑现场发生的情况和录像拍摄及泄露事件，调查一完成，将报告伊拉克总理马利基。一些阿拉伯媒体报导说。已经有人因为此事而被捕，但是马利基总理的高级顾问Sami al-Askari对路透社记者说：“这个调查委员会没有权说‘抓这个人或是抓那个人’。”
| 
