《 语言思考笔记》

                          语言思考笔记

                            江毅 2022.12

    文字产生过程，就是一个对世间万象归纳分类的过程。每个汉字字或词或西文词都是一种抽象，是一个建立起来的概念。我们可以把这些抽象概念定义为[语义]。
    语义是一个头脑中脑元素表达的抽象东西；其具有形音两个属性。
    这一点上中西文字没什么不同。不同处在于字形上西文走了拼音路子，建立了形到音的对应关系；而汉字走了用笔划表达字义（象形）路子，建立了形到义的对应关系。
    字形语音虽不同，但这一过程的本质相同。即把世间万象抽象成了用汉字或西文词表达的用以思维和交流的语言单位，即语义。

    人的思维，本质上是语义间的走历（traverse）。我能想到三种方式。

    （1）反应式思维。例如下雨了，我反应到需要带伞，外面衣服要收回来。这个反应很快，并不牵扯音或形在脑中的流动。（这说明语义是脱离音和形独立存在的）。
    （2）默默念叨着推理。这个思维方式是音流。
    （3）书面推导思维。形流（和音流）。

    语言的思维效率。

    上述思维方式（1）因为是抽象语义的走历，故尔拼音语言和象形语言效率差不多（如万象分类时建立的语义的颗粒度差不多的话）。

    上述思维方式（2）因为是音流，即音节流，这里思维效率取决于音节流的浓炼程度。在平均意义上，同一串语义组成的句子，音节数少的效率高。举个极端例子，如果一个语言是十六进制数字，一个是二进制数字，这种念叨式思维十六进制的效率远高于二进制，因为它很快就念叨完了。
    若想用较少音节表达句子，一般说来，要求单位音节表达尽可能多的语义。为此，中文使用了较多的重音字和四声，而西文则用了较多的多辅音字母及复合元音闭音节。各有优缺点。重音字增加输入难度以及语音识别单字的难度；较多复合元辅音则增加音节的“单位长度”，复合辅音减少语音识别的辨识度。

    上述思维方式（3）因为是和字形走历相关，故尔这里的思维效率和语言的书写长度成某种反比关系。中文的书写长度比较小。

    语言的阅读效率。
    拼音文字的形，就是字母或广义字母，是一维的字母排列。汉语言的形，就是方块字，是二维笔划图。这就引出汉字一大优点：视觉辨识度高，阅读更容易一目十行。

    语言的输入效率。
    拼音文字是即打即得。中文输入时须选字词。

    语言的扩充特点。
    汉语言的字其实对应西文的一个小词。多字连成汉语词汇；字和词构成中文语言。缩略语是语言扩展的一个重要途径。西文缩略语用几个词各取首字母，汉语则取每字首字。因为汉字音形长度“大于”字母，中文缩略语长于西文的缩略语，但每字有义，故汉语缩略语的词义较明显。西文缩略语则由本身看不出。

    语言对逻辑思维的适用性。
    汉字有形到义的映射。这一属性并不妨碍思维。在前面提过的思维方式里，第一种纯语义反应式思维并不牵扯到字形。第二种默念式思维涉及音流，也不涉及到字形。第三种纸面推理式思维，和字词辨识度有关。汉字这方面有优势。总而言之，汉字不妨碍逻辑思维。

    语言手写的便利性。
    汉字简化后手写已经比较便利；引入汉语拼音后，汉语也有了科技推导必需的较小符号（语言完备性所必需）。
    手写字仍然在众多场合需要。比如黑板写字，公司职员白板讨论，家庭日常记事、写纸条，等等。语言不允许在这些场合缓慢卡壳。

    汉语的形到音的映射
    现在由汉语拼音完成。这个形到音的映射，学习时需记忆的东西较多。

    其他。
    汉字在机器存储长度上短于拼音文字。纸面书写长度亦然。因为一个语义的脑存储在内容上包含形这个属性，故书写长度小意味着在一定程度上语义的脑存储密度会大些。

    汉字字形上有意象（语义），故其承载了一部分文化。比如，日，一看就想起太阳。悟，心通过眼耳鼻口身感知世界。山，三山相连。这一点在认知过程起何作用值得研究。比如，读一句，三山五岳太阳升，脑子里的不经意的意识流和看一串字母的意识流有何不同。

 

[e-mail]