小泽征尔的中国情结

小泽征尔的中国情结

　　小泽征尔是一位与中国有着特殊情缘的指挥家。1935年9月1日，他出生在沈阳，其父小泽开作是一位牙科医生，母亲是一位虔诚的基督徒。2岁时，小泽全家迁往北京。6岁那年，日本偷袭珍珠港，太平洋战争爆发，小泽全家回到日本。由于童年这段特殊的经历，小泽征尔与中国结下了不解之缘。

　　1　20世纪70年代风靡中国

　　1976年12月，时任世界十大乐团之一的波士顿交响乐团音乐总监小泽征尔就应邀首次访问了中国。在1978年4月的第2次访华时，他成功地指挥了中央乐团在北京的演出。时隔一年，即1979年3月，小泽征尔第3次来到中国，此番他带来了他执掌的波士顿交响乐团，这也是中美建交后第一个访问中国的世界级乐团，邓小平、宋庆龄等中国领导人观赏了演出；这场高水平的音乐会可以说是轰动京华，让中国的音乐工作者与爱好者大开眼界。又过了一年多，即1979年12月，小泽征尔第4次访华，再度指挥中央乐团，将贝多芬的《第九交响曲》（《合唱》）的壮丽辉煌展现在中国听众面前。

　　20世纪70年代末，小泽征尔连续4次访华，他那潇洒奔放、魅力四射的指挥艺术，给“文革“之后尚处于荒漠化的中国乐坛吹来了一股新鲜而热烈的风，为与世界隔绝多年的中国音乐界打开了一扇了解西方乐坛的窗口。作为“文革”结束后中国人接触到的第一位世界级指挥大师，小泽征尔从此在中国音乐界和广大乐迷心中确立了很高的威望。他后来接受采访时说，他指挥波士顿交响乐团在中国举行的音乐会，电视收视率达到100％，走在大街小巷普通市民都会把他认出来。得意之情溢于言表。

　　2　钟情中国音乐

　　小泽征尔十分欣赏中国音乐家的才华，喜爱中国音乐。近的如今年7月，他在日本横滨亲自指挥日本乐团，与我国青年钢琴家、肖邦国际钢琴大赛金奖得主李云迪联袂举行了一场音乐会，受到日本听众的热烈欢呼。小泽说，他去年在维也纳的音乐会上第一次与李云迪合作，就非常看好李云迪，于是有了两人举办专场音乐会的想法。这只是一老一少两位日中音乐家良好合作的开端，今年两人还将共同灌制两张唱片。

　　早在1979年3月，小泽征尔率波士顿交响乐团访华时，便特意邀请著名钢琴家刘诗昆担任李斯特《第二钢琴协奏曲》的独奏，并在曲目中安排了几首中国作品，其中包括由著名作曲家吴祖强作曲、琵琶演奏家刘德海担任独奏的琵琶协奏曲《草原小姐妹》。随后小泽邀请刘德海随波士顿乐团回访美国，两位音乐家再度携手，演出了《草原小姐妹》，轰动美国，并灌制了唱片。前几年，这张唱片的纪念版CD在全球发行，受到中国乐迷们的热烈追捧。

　　小泽还是第一个成功演绎弦乐合奏曲《二泉映月》的外国指挥家。在1979年波士顿交响乐团访华音乐会后的第二天，小泽征尔携乐队部分成员到中央音乐学院交流讲学，学院安排了几个节目欢迎远道而来的客人。当他听到17岁的民乐系学生姜建华用二胡演奏《二泉映月》时，当场被乐曲展现的哀怨凄美的意境感动得热泪盈眶。他说：“如果我听了这次演奏，我昨天绝对不敢指挥这个曲目，因为我并没有理解这首音乐，因此，我没有资格指挥这个曲目……这种音乐只应跪下来听。”说罢，大师真得要跪下来了。他深沉地感叹：“断肠之感这句话太合适了！”斯情斯景，令在场者无不动容。日本的一位记者撰文《小泽先生感动的泪》刊登在《朝日新闻》上，很快使这段感人的佳话传遍天下。

　　3　结下真挚的友谊

　　小泽征尔对中国的感情发自内心，并与中国的音乐家们结下了真挚的友谊。1994年5月，他第5次来到中国，了结了他心中的一个夙愿——访问出生地沈阳，并指挥辽宁交响乐团演出了贝多芬的《埃格蒙特》序曲、小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》、德沃夏克《新世界交响曲》。短短几天，小泽征尔妙手回春，不仅使名不见经传的辽宁交响乐团的艺术水准有了一个明显的飞跃，令辽宁音乐家们敬佩之至，而且双方相处得非常融洽。演出结束后，小泽在饭店举行盛大的答谢宴会，感谢乐团的合作及沈阳市政府的盛情款待。他将乐团的每一位乐手一一介绍给随行的日本官员。按照日本的风俗习惯，他还将一把油布伞送给了乐团的第二小提琴首席，以奖励她在排练演出中体现出的刻苦敬业精神。分手的那一天，辽宁交响乐团的许多乐手自发赶到机场为小泽送行。感人的一幕出现了！许多乐手和小泽难舍难分，抱头痛哭，大家打起拍子，跺着脚，一起唱起了头天晚上演出的返场曲《拉德茨基进行曲》。进入候机室后，小泽已经泣不成声，只见他举起乐手们送给他的沈阳名酒“陈酿老白干”，一边敲一边擦眼泪，孩子似地与大家挥手道别。乐手们至今仍记得他离开时说的最后一句话：“一定要好好训练，好好训练！”

　　1999年初，正当小泽征尔精心筹划在结束波士顿交响乐团的任期之前再次率团访华，希冀重现20年前的辉煌时，北约轰炸我国驻前南使馆的惨剧震惊华夏，波士顿交响乐团的中国之行无奈取消。小泽对此感到非常痛心和遗憾。但为了表达对中国人民的友好情意，他仍然以个人的名义坚持第6次访问中国，来到中央音乐学院，指导该院的学生乐团排练了贝多芬的作品，让中国的青年学生分享了他对音乐的挚爱与激情。

　　2004年2月，年近7旬的小泽征尔率享誉全球的维也纳爱乐乐团踏上中国的土地，第9次访华。到达北京的当晚，他并没有休息好，第二天的日程排得非常紧，但他听说刘德海、刘诗昆、黄飞立、韩中杰等老朋友等候在吴祖强教授家，期待着与他聚会时，他二话不说，立刻驱车赶往吴家，与中国的音乐家们相聚，品尝水饺，重温友情。

　　4　关心中国音乐家的成长

　　由于青年时代有求学欧陆的经历，深知年轻人学习音乐的艰辛，小泽征尔对中国的音乐家非常关心，尤其是对中国青年学生的成长寄予了莫大的希望。姜建华、陈燮阳、陈佐湟等有才华的中国音乐家赴美国学习，都曾得到他的帮助。1999年，他在中央音乐学院讲学，指导了指挥系的学生陈琳，后来又亲自为她争取了一笔到美国坦戈坞德音乐夏令营进行短期学习的全额奖学金。

　　2000年9月，小泽征尔第7次来到中国，这次他是与好朋友、大提琴巨匠罗斯特洛波维奇结伴自费访华，两位音乐老人分别与上海音乐学院乐团、中央音乐学院乐团排练演出了一套《爱之音乐会》。小泽说：“我们深深为潜心学习音乐的中国学生所感动。要知道，如果想在西洋音乐领域取得跟西方人同等的成绩，东方人必须付出更多努力——对此，我深有体会。所以，我才希望能给亚洲学生多提供一些帮助，特别是日本和中国的学生，这将成为我教学的重点。”在指导上音学生乐团排练海顿《C大调大提琴协奏曲》、德沃夏克《b小调大提琴协奏曲》时，小泽征尔循循善诱，一个小节一个小节地反复排练，严格而耐心，着力提高学生对音乐的理解；在强调音乐的歌唱性时，他不失风趣地对大家说：“如果你们能在演奏时看看我，我会感到非常高兴的。也许，你们觉得我长得不好看，那是个人品位问题。但现在，不管我长得如何难看，都请看着我……我会把旋律唱给你们每个人。”

　　2002年10月，为纪念中日邦交正常化30周年，小泽征尔第8次访华，在北京天桥剧场指挥中日两国音乐家联袂演出普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》，获得了巨大的成功。为了这次具有纪念意义的盛会，小泽特意写信邀请中央音乐学院选拔一批学生参加排演，最终中央音乐学院33名声乐歌剧系的学生得到了一次难忘的与大师同行的机会。

　　5　喜欢中国的美食

　　由于有在中国生活的经历及多次访华，小泽征尔熟稔中国的美食，而且非常喜欢。2000年访沪时，他提出希望能品尝一下闻名遐迩的大闸蟹。主办方满足了大师的这一要求，让小泽吃得津津有味，十分满意。

　　不过，更多的时候，小泽征尔访华时，对主办方的饮食安排并无什么特殊的要求，显露出了这位世界级音乐家平易本色的一面。1994年在指挥辽宁交响乐团排练的间隙，他欣然接受部分辽宁音乐家的邀请，跑到宾馆附近的小酒馆里，与辽宁的音乐家们一起聚餐。他们先是干了几杯啤酒和低度白酒，但小泽觉得不过瘾，便提出要喝沈阳的“白干儿”，于是辽宁音乐家叫了当地的“陈酿白干儿”。小泽兴致勃勃，要大家都喝，他边饮边用手不断地抓辣椒吃，并比划道：“不会喝白酒的，不是音乐家。”

二泉映月（姜建华）

http://www.56.com/w32/play_album-aid-1263910_vid-MjcwNzI2Njg.html

邓建栋 二泉映月

http://www.56.com/w32/play_album-aid-1263910_vid-MjU2Mzg5NDU.html