【译制经典】巴顿将军

【译制经典】巴顿将军

以二战为背景，传神地描绘出了美国历史上著名的“暴戾的军神”：乔治·巴顿将军在WWW-II期间的经历。

　　他曾在WWW-I期间，率领的坦克旅圣·米哈依尔战役中立下战功，WWW-II中，他领导的第三集团军更在第二战场上屡建战功，甚至连传奇中的101师（目前热播《兄弟连》的E连所属部队）也曾在巴斯东被他们帮忙解围（当然E连的兄弟并不承情）。

　　虽有如此战功，他却是个性矛盾的人，也曾因殴打患炮弹休克症的士兵而被媒体围攻甚至勒令道歉，然而在大多数人心中，他仍被认为是美国唯一能够打硬仗的指挥官。

剧本是根据迪斯拉斯·法拉戈所著的《巴顿：磨难与胜利》和奥马尔·N·布莱德雷所著的《一个士兵的故事》两书内容所创作。

　　影片有意把巴顿描绘成“一个与时代格格不入悲剧式的英雄”，也许正如编剧弗朗西斯·科波拉所说，“如果拍一部赞颂他的影片，那简直是笑话，但如果拍一部谴责他的影片，那谁也拍不成”

本片据说是尼克松他最喜欢的影片，尼克松的通讯联络处长赫布·克莱因说“这部电影他看过好几遍，还做了评论”，“他钦佩巴顿”。
　　让人意外吗？并不。
　　60年代末到70年代初，正是美国历史上的黑暗时代，肯尼迪、马丁·路德·金以及其它政治行刺和水门事件，使美国人对美国政体的信念产生了动摇，而侵越战争的失败更是已成定局美国青年纷纷拒服兵役，当众烧毁兵役证。这是美国军事史上的第一次彻底失败影响余波，连向扮演美国英雄的约翰·韦恩主演的战争片，也遭到票房的失败。

　　在这样的背景下，重新挖掘出这部赞扬美国尚武精神的影片，最自然不过。