小启
今天我在文学城的第一个博客开通了。
这是为一本小说而开设的博客,它的名字叫《雏菊》。我打算以每天三节的速度张贴,直至完毕。如有不当,敬请指正。
关于文字,现在使用的是繁体,这主要跟文中引用的注释有关,因为简化字中的一些字在音形意上已经出现了变更。这也跟预想中的海内外读者的习惯有关,有朋友事前就跟我声明,他们的年纪大了,认简化字有困难。此外,这也跟文中相当数量的日文汉字有关。需要说明的是,由于写作时所使用的软件互相不匹配的缘故,书中个别方言所需要的特殊字以及日文中特有的汉字(“和制汉字”)在这次张贴时只能暂以别字替。请原谅。
关于它的形式,有朋友提醒过我,希望我能把整部小说改写成普通的叙述体,像时下的别的小说一样,但生米已经煮成了熟饭,从头改起已经很难。十年,十年的足迹要改变于一旦,很难。采用现在这种叙述形式的另外一个原因是,我其实一开始的确就是在写一个电影剧本的,尽管后来出现了一些变故。一直到现在我也仍然期待它有朝一日可以变成可视可感,有声有色的视觉画面,达到传史叙事的最佳效果。现在用这样一种我自认为的独创的小说体裁出现,我很抱歉,但还是希望大家在习惯后不以为意,不觉得过份唐突。
写这个小启的目的,还想向大家征求一个资料,也就是小说里出现的“白色避孕丸”的资料。因为到目前为止我所得到的资料还仅限于孤例---它是由《细菌战大屠杀》作者尹先生若干年前提供给我的。但袁竹林(已故“慰安妇”)没跟我提起过,书中女主角李满香的主要原型陈亚扁(原“慰安妇”,在生)也没有跟我提起过,并且她是在六十年代初再婚后生过一个女儿的。
在网上公开张贴供网友们免费阅读,是希望了解大家的看法,听到更多尽可能平实的批评。
我以这部小说纪念中国人民抗日战争七十周年,纪念我已不幸去世的文友张纯如。
真诚感谢在小说创作中提供过帮助的朋友们。
附人道提醒:媚日者慎入。