不同意境的重归苏莲托

每当我听到这首歌时, 就会想起我父亲在我小时后介绍给我听的时光. 那时多好.

By Banjamino Gigli
还是这首有意大利的风味, 不象歌剧的演唱.



当然不能忘了Pavarotti.



By Mario Lanza



By Miva Canta



COME BACK TO SORRENTO
(Torna A Surriento)


Guarda il mare com´e bello!
Spira tanto sentimento.
Come il tuo soave accento,
Che me desto fa sognar.

Senti come illeve salle,
Dai giardini odor d´aranci,
Un perfumo non v´ha eguale
Per chi palpita di amore.

E tu dice parto addio,
T´allontani dal mio core,
Questa terra del amor´,
Hai la forza di lasciar.

Ma non mi fuggir,
Non dar mi piu tormento,
Torna a Surriento
Non farmi morir.

Smiling leave, I saw you taking
All that once you loved forsaking
And I felt my heart was breaking
Oh, how could you go away.

Ma non mi fuggir,
Non dar mi piu tormento,
Torna a Surriento
Non farmi morir.



*****

Sunlight dances on the sea
Tender thoughts occur to me
I have often seen your eyes
In the nighttime when I dream

When I pass a garden fair
And the scent is in the air
In my mind a dream awakes
And my heart begins to break

But you said goodbye to me
Now all I can do is grieve
Can it be that you forgot?
Darling forget me not!

Please don't say farewell
And leave this heart that's broken
Come back to Surriento
So I can mend