月之故乡 一个在天上一个在水里

Youtube



优酷



词作者： 彭邦桢（1919-2002），著名的湖北籍台湾旅美诗人。

他十五岁时开始写诗，少年时代便在家乡黄陂县颇有诗名。一九三九年，考入成都军校，毕业后在重庆任少尉排长。（1944年）二十五岁时随青年军赴印度远征。

一九四六年供职于国民党国防部新闻局，后随军开赴台湾。在军中任职直至一九六九年退役。 一九七三年，彭邦桢在出席第二届世界诗人大会时，与美国女诗人梅茵?黛丽儿(MarioneDarreu)相识于台北。

一九七五年在美国纽约结婚，居住纽约。

《月之故乡》的由来：那是1977年圣诞之夜，彭氏夫妇应邀到纽约乡下一个朋友家过圣诞节。当他们返回途中路过长岛一个湖边时，湖水中荡漾起一轮明月来。彭邦桢看在眼里，觉得好生奇怪，连忙叫夫人把车停下，出去看个究竟。当他们打开车门抬头仰望时，果然是一轮明月挂在天空。顿时，“天上一个月亮”、“水里一个月亮”，便引起了诗人的遐思。当他回去一翻日历才知，那一天正好是农历十五，当然是圆月高照。诗人的乡愁在脑海浮现：想想自己这些年浪迹天涯，总是给别人过节。如今，农历十五月儿圆，我和家乡却天各一方，怎能叫人不断肠！我为何不能过一过属于自己的节日呢？此情此景，撩发了诗人的诗兴。于是，他若有所思地手持毛笔，夫人则为他摊开宣纸，他唱一句，夫人和一句，夫妇两人对月吟诵着那牵肠挂肚的诗句：

天上一个月亮
水里一个月亮
天上的月亮在水里
水里的月亮在天上

低头看水里
抬头看天上
看月亮
思故乡
一个在水里
一个在天上

写毕歌毕，眼里流出了激动的泪花......

彭邦桢的这首得意之作经《中华文艺》刊载后，很快不胫而走，成为海外华人抒发乡思、乡情、乡愁的心中之歌。

1980年6月，经北京作曲家延生、刘庄谱曲，发表在《歌曲》上，更是一发不可收。1983年中秋之夜，在中国中央电视台的中秋专场晚会上，先由著名电影艺术表演家项堃先生朗诵了彭邦桢的诗歌《月之故乡》和《夜莺之歌》，而后由著名男中音歌唱家刘秉义纵情高歌了由该诗谱曲的《月之故乡》。