遇上你是我的缘 来看看雪莲花 不是我想象的那样

Youtube 中文版



Youtube 英文版 （翻译：沅湘）沅湘的翻译很专业。唱中译英的歌曲可是要有勇气的，因为没有模仿，要靠自己去琢磨，加之很多人难以接受改编，原唱印象太深，唱这类中译英的歌很有吃力不讨好的情况，开始我踌躇满志，现在积极性也很受挫折。鼓励把中国歌翻成外语再唱出去的声音太少了。



《遇上你是我的缘》以其朴素深情的创作风格，加之央金兰泽感性时尚的风情韵味，使得词、曲、歌浑然一体，动人心弦，广受人们的喜爱，并在短时间内迅速飙升为2006年初歌坛流行榜TOP-HOP热门歌曲，网上点播下载率急剧攀升，各大音像门店更是爆销热卖。

2007年这首单曲被北京鸟人艺术公司买断版权，重新改编配器，由总政歌舞团的彝族歌手阿鲁阿卓演唱，风格气质都有很大改变，并在手机下载市场取得十大单曲的优异成绩。

《遇上你是我的缘》 词：昂旺文章，曲：宗巴•才仁巴桑。

雪莲花

雪莲花，藏语称恰果苏巴，为菊科多年生草本植物。它不但是难得一见的奇花异草，也是举世闻名的珍稀藏药。外文名称为：Saussurea involucrata。

没见过雪莲花，只在歌里听到，想像中的雪莲花和图片里看到的相差太远了，视频的最后有雪莲花的图片，看上去像棵卷心菜。

藏族老百姓将雪莲花分为雄、雌两种，据说雌的可以生吃，具有甜味，雄的带苦味。而植物分类学上将雪莲分为雪莲亚属和雪兔子亚属两大类。西藏产雪莲亚属13种，雪兔子亚属17种，共计30种。

雪莲花除产于我国西藏外，在我国的新疆、青海、四川、云南也有分布。各地民间将雪莲花全草入药，主治雪肓、牙痛、风湿性关节炎、阳痿、月经不调、红崩、白带等症。印度民间还用雪莲花来治疗许多慢性病患者。如胃溃疡、痔疮、支气管炎、心脏病、鼻出血和蛇咬伤等症。在藏医藏药上雪莲花作为药物已有悠久的历史。藏医学文献《月王药珍》和《四部医典》上都有记载。

此外，雪莲花属国家二级保护野生植物。为保护雪莲花的野生资源，请不要无证和违规采挖雪莲。

删的有689 hit。

[yuanyuan88]

回复五味七色的评论:
谢谢五味七色的支持，好漂亮的一盘甜点。

[五味七色]

谢谢分享，这是我最爱的歌曲之一。