个人资料
乐维 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

好苦好累好愉快- 黄石西部游的几件小事

(2012-10-04 18:07:23) 下一个

八月底跟旅游团去了一趟从Denver出发,经黄石公园,盐湖城,又回到Denver的西
部游。好山好石好气派,好苦好累好愉快。看了很多,也听了不少。这里选几件说
说,供大家茶后饭余闲聊话题。

1,华人旅游团:起得比鸡早,睡得比狗晚

早晨六点不到,外面还是漆黑一团,我们已经上了Denver郊区的高速路了。

“大家好! 我是H,是W公司担任这次黄石西部游的导游。大家有什么事可以问我。”
导游H 站在最前面,四十岁左右,一米七十几的个头,笑眯眯的脸,带副眼镜,书
生气很足,说话带点东边口音。

“我是兼职导游,我在北京工作,每年夏天到美国做三个月导游。带了这次团,再
带一次,我就回北京了”。后来闲聊发现,H是美国化学博士。现在在中国做知识产
权保护方面的工作。因为要保持绿卡,所有每年暑假来美工作三个月。

“我们这次旅游团有三辆大巴士,一辆车上的导游只说粤语,上面基本上是唐人街
来的;另一辆导游只说普通话,上面基本上是听不懂英语的华人;我说英文和普通
话,我们车上有外国人和华人。每次解说,我都会用中英文各说一遍”。

车上有十几个白人游客,占游客的三分之一。和他们聊熟了,我发现这些白人游客
有来自波兰,葡萄牙的外国人,和来自德克萨斯,Georgia, 田纳西,波士顿等地的
美国人。一对德克萨斯老夫妇已经是这个旅行社的老游客了,他们介绍了另外三个
其他州的老太太一起来参加这个团。因为H是这个旅行社的唯一的英语导游,所以除
了中国旅游团便宜以外,H导游是他们选择这个团的重要原因。

“我们今天要经过科罗拉多州,怀俄明州,南达科达州,行程600多英里。还要看几
个景点,是最辛苦的一天。以后的几天稍微好一点,但也很辛苦”。

“在旅游界,大家都知道,中国团和韩国团是出了名最辛苦的。因为中国人和韩国
人都想,旅游就是要用最少的时间,看最多的景点。所以就只能起早贪黑了,日夜
兼程了”。

“不过,大家应该庆幸,比起韩国团来,我们算是轻松的了。我们今天5点45出发,
明天以后还会晚一点。大家猜猜,韩国团最早会几点出发?”

“4点半?”,“4点?”。有几个人回答。

“都不对。韩国团可以早到2点半出发。Craze! My God,2点半!所以你们要轻松多
了。”

“他们为什么走那么早呢?因为他们说要去山上看日出。景点工作人员8点半才上班
收费。他们8点就进去了,门票也省下了。”

“我们要好多了。不过呢,还是很辛苦的。外界这么形容我们‘起得比鸡早,睡得
比狗晚,吃得比猪差,跑得比马累”。

2,科罗拉多人对奥委会说“不”

H导游知识面丰富,而且喜欢说,言谈之中包含丰富的内容,而且还比较幽默。这对
游客来说是福音。因为一天坐车少则6,7小时,多则10个小时以上,除了昏昏欲睡,
什么也干不了。有这样的导游讲讲,既减少枯燥,又长见识。

每到一地,H就介绍当地的历史,文化,名人,等各种有关的知识。

在科罗拉多,他就介绍起科罗拉多。什么时候成立的,1876年加入美国联邦。有什
么出产,有什么大公司,出过什么名人等等。Denver的NBA的Nuggets, NFL的Broncos,
MLB 的Rockies,他如数家珍。

他说科罗拉多是全美的冬季运动圣地,有全美国最好的滑雪场。很多度假胜地,非
常美丽,当然也很贵。在那里有别墅的,都是大富人。

不过他说“虽然科罗拉多有美国最好的滑雪场,却从来没有举办过冬奥会。而隔壁
的盐湖城条件远不如科罗拉多却举办过冬奥会?这是为什么呢?”

当然没有人能回答。

于是他就开始说原由。原来1972年Denver获得了1976年冬奥会的主办权,本来是一
件很好的事情。那个国家,那个城市不为能获得奥运举办权而全力以赴。看看中国
获得2008年夏季奥运会举办权时,北京的沸腾的盛况,就知道这事对当地人是多么
大的喜事。

但科罗拉多人却做了一件举世震惊的事情。1976年正好是科罗拉多加入美国联邦100周
年纪念,Denver将举办盛大庆典。很多科罗拉多的居民认为,这个时候举办冬奥会
将严重影响科罗拉多加入美国联邦百年大庆,所有Denver不应该举办冬奥会。很有
人发起公民投票,反对举办冬奥会,因为这些人很多,最后成功否决了市政府承办
冬奥会的决定。Denver市只好向奥委会表示放弃举办权。这不但让奥委会措手不及,
而且是奥运会申办史上第一次一个已被授权的城市最后放弃主办权奥运会。可谓前
无古人,后无来者。这大大地激怒了高傲的奥委会,从此决定永远不在考虑科罗拉
多的奥运会主办资格。

时过境迁,现在不少科罗拉多人认为那次拒绝冬奥会是一个大错误。有很多人现在
正大力游说Denver申报2022年冬奥会举办权。如果Denver真的申请,不知道他们会
怎么解释上次拒绝冬奥会的原因?奥委会是不是会不计前嫌,授予Denver举办权?

3,巴士歌星

旅游团最怕有人迟到,大家都得等着。轻则减少下面景点的游玩时间,重则个别景
点可能没有时间看了。

第一天,在Denver Red Rocks露天剧场。H给大家半小时的时间参观。开车时间到了,
还有一个年轻的华裔女士没有来。大家等着,却见她慢腾腾,不急不慢地向车走,
好像全然没有感到大家在等她。

接下来,在Denver Downtown她又晚了,不过那次还有三个美国老太太更晚,因为她
们迷路了,问了半天才找到车。

不过她还是继续迟到,等她等多了,大家都认识她了。

看到情况有点失控,H导游宣布了一条规定:凡是迟到的,一律得给大家唱一首歌。

第一个荣获唱歌机会的就是这位年轻的华裔女士。那天早晨她又迟到了,H就让她唱
歌。她还算大方,马上唱了几句“两只老虎跑得快”。几个人鼓了掌就算过关了。

第二位唱歌的是一位高个子白人绅士,他来自德克萨斯,退休了。看上去大概50多
岁。有一个女朋友,看上去顶多三十出头。他那天不知道怎么也迟到了,H导游要他
唱,他拿起话筒就唱起一首铿锵有力的英语歌,得到了不少掌声。

第三天一早六点,我们都上了车,出发的时间已经到了。那位年轻女士与她男朋友
还没有出现。H导游打了电话给他们,开始是没有人接。导游只好去了他们房间查看,
回来说他们睡过头了,刚刚起来。这下引起不少人的抱怨,尤其是华人游客,更是
气愤。

“怎么总是她?”,“不等他们了!”。

过了发车时间至少二十几分钟,他们终于来了。一上车,不少人公开批评他们,也
包括我。他们连说对不起,H导游很生气,连唱歌都免了。因为这个时候她的歌声再
美听起来也难受。虽然没有要他们唱歌,但H导游批评了他们几分钟才停下了。

以后的几天里,大概感到华人团员都不喜欢他们,他们俩就和几个美国团员一起走。

从盐湖城出发的那天早晨,我突然找不到钥匙串了。我那时想如果找不到钥匙,我
回到机场没法开车回家。所以觉得一定要找到才行。我听H说出发时间是6点50,找
到6点40时,H来电话,说赶快,大家等你呢!

我心里很急,但还算冷静,想我的钥匙可能被什么盖住了。就将箱子里的东西一件
一件地拿出来,很快就找到了。原来是头天洗澡脱衣时,将钥匙仍在箱子里,被衣
服盖住了。我马上关上箱子,赶去旅游车那里。一看才6点48,还提前了两分钟。

没有想到,上车时,H说我迟到了,要唱歌。我说没有啊?他说是6点40发车,所以
我算是迟到了,要罚我唱歌。我感到有点冤,但人家都来了,可能是我听错了。

因为没有要唱歌的思想准备,加上找钥匙紧张,又赶,我满头大汗。一下想不起唱
什么歌,愣在那里不知怎么办。一位坐在前面的中年美国妇女突然大声说:“I like
your song”,然后鼓掌。我知道她在给我解围,但H没有表示什么我可以走。

情急之中,我想起“驼铃”来了,这是我喜欢的歌。就唱了前面两句“送战友,踏
征程,默默无言两眼泪,耳边想起驼铃声”。有人鼓掌了,我就赶紧去座位上坐下
了。

后来我一想,其实车钥匙留在了Parking lot的工作人员那里,根本没有在钥匙串上,
自己吓自己,被冤枉当了一回巴士歌星。

中午有三个从亚特兰大来团员要提前离开。当他们下车时,邻座对我说:“你怎么
这么会选歌啊?早晨选‘驼铃’是不是知道他们要走啊?怎么这么巧?刚好是‘送
战友’”。

4,体验黄石原生态

导游介绍说,黄石的特色就是地热丰富,几十万年前是大火山口,现在仍然到处可
以见到温泉,喷泉,比如“老忠石”,九十分钟喷发一次。所以去黄石就是看地热
有关的景。另外一点就是黄石公园是原生态保持最好的国家公园,完全不能搞商业
开发。除了几家黄石管理局自己管理的餐馆,没有其他商铺。在中国,这样的地方
肯定早就被开发成洗温泉,观看喷泉的景点,卖门票了。但黄石公园一概不许这么
做。H导游说,国家在黄石公园每年都贴钱,但也没有准备要改变保护原生态的政策。

很多游客去黄石都想在黄石山上的小木屋住上一晚,体验一下黄石的原生态。但预
定这些小木屋需要很早预定,据说需要提前一年才定得到,而且不便宜。跟旅游团
却可以保证有小木屋住,因为他们每年都早早就定了。这是跟旅游团的一大好处。

我来自山区,记得读小学时,做过自愿者与另外一个学生,和一位老师到郊区山上
为学校看护红薯地,住在山坡上的茅棚,连门都没有。三个人挤在铺着稻草的床上,
九月的山风寒气直吹脸庞,晚上不知被冻醒来多少次。后来下农村修水库住的简易
房子,四面透风。很久没有这种经历了,所以对黄石山上小木屋很期待。

那天到黄石山上的时候天快要黑了。H从餐厅边上的管理办公室拿到钥匙,我们开车
到小木屋区。两分钟的路,由于一条路封了,常来常往的老司机竟然找不到怎么进
去的路,花了七八分钟才开了进去。导游给我们分发房间钥匙,让我们把行李放好,
然后再去餐厅吃饭。

一路上,我们参观了熊世界,路上也看到熊。导游问碰到熊是往山上跑还是往山下
跑,大家不知道。他说应该是往山下跑,因为熊的上肢很强壮,往上跑很快。往山
下跑,就看你的运气了。怎么分辨追你的熊是黑熊还是棕熊?他说最好的办法就是
爬树,如果那熊也跟着爬树,就是黑熊;如果那熊不爬树,在下面把树咬断,就是
棕熊。哈哈,死到临头了,还琢磨着吃我的是什么熊?

大家问,这里有没有熊啊?导游说不知道,但他从来没有见到过,也没有听说过谁
遇到了熊。

放好行李,我们走去餐厅吃饭。因为没有路灯,也没有指示标牌,还隔着一片树林,
将餐厅挡住了,只能通过那边射向天空的灯光知道方向。当时天还没有完全黑,我
们还迷路了,绕了一圈,才到了餐厅。

餐厅吃饭人多,等了半天才吃上。回去的时候,天已经完全黑了。一出门,看见到
处黑洞洞的,又没有手电,我不知往哪里走。见前面一对老夫妻打着手电往后面一
个方向走,感觉不对,就没有跟。我焦急地四处乱串,突然看见办公室,我走进去,
见一个穿黄马甲的老先生,就问他能不能告诉我怎么回小木屋。他说他可以开车送
我们过去。我当时非常感激,觉得碰上好人了。他带我们上了一辆有黄石管理局标
志的面包车,我问他是不是这里的工作人员。他说是的,他今天值晚班,送我们是
他的工作之一。

在路上,我问他为什么不安路灯,不设路标?他说他刚来不久,不知道为什么。我
说没有路灯,路标,游客晚上根本没有办法找回家。他说他会转告我的意见。两分
钟我们到了。谢过了他,我们回到小木屋。

小木屋不大,一张桌子,有两张床,有厕所浴室,都很小。有电,但没有电视,也
没有手机信号,没有internet。反正除了有电,厕所以外,和几百年前没有什么区
别。

小木屋有暖气片,但我们竟然没有找到开关。结果晚上外面温度低到38华氏度,室
内50度,我被冻醒了。起来将房间里壁柜里的浴巾,枕头都盖上了。第二天,老婆
才找到了暖气开关,说是在门口,不在暖气片边上,怪不得我们当时没有找到。

虽然睡得不好,但体验一回很原始的生活。

第二天上车时,很多人说,昨晚他们吃饭以后找不回去,在山上乱串,最惨的转了
三个多小时才被巡逻的碰到,带他们回来的。哈哈,他们的原生态生活体验得更加
彻底。

黄石管理部门应该是有意不安路灯,不设路标。让游客们对黄石山上的原生态记忆
犹新,永生不忘。

5,不见大提顿,喜遇“四不像”

在介绍黄石山上的动物时,H几次提到黄石有“四不像”,他曾经有幸远距离的看见
过一次。

那天我们离开黄石,去大提顿(Grand Teton)。可是到了那里,天灰蒙蒙的,什么也
没有。H导游也不知道原因,四处打听,才知道,山那边的Oregon森林火灾,烟雾飘
到Wyoming 这边,于是就看不见了。H导游只好让我们上车,路上有些地方会更容易
看到。

开了半小时,他让司机开慢一点,让大家望右边望。我们使劲看,也才隐隐约约看
见一点山的的轮廓,根本就谈不上美景了。这点让大家有点失望。

H在车上说,这里是离Grand Teton最近,现在还是看不到,那就没有办法了。他说
他在黄石导游十几年了,这是第一次看不见Grand Teton。

我们只好去下一个景点。

大概开了一个多小时,车子突然变慢,望外望去,正经过一个小桥,桥上有很多人,
桥两边的路边停了很多车。H探出头去问路上的人怎么回事,很快回头大喊:“四不
像!”。然后又用英语喊。他要司机停车,让我们马上下车去桥边看“四不像”去。

我下了车,跟着大家往回走了两百米,到了桥上。那桥大概就50米长,聚集了大约
两百来人,正往桥的左侧下面望。我走在桥头,顺着大家的视线看过去,只见河对
岸离桥30米左右,有一个身体像牛,头上长鹿角的动物在吃树叶。这么多人围观,
它完全不理会。H导游十分兴奋,跑前跑后观看。十分钟以后,他才喊大家回车上去
继续赶路。那家伙仍然在秋天温暖的阳光下悠然地吃草,而新路过的人还不断地停
车下来看它。





车子开动了,H导游还很激动。他说,来黄石上百次了,这是他第二次在黄石看见
“四不像”。上一次离得很远,时间很短,并没有看清楚。这次是近距离长时间的
观看,加上晴朗的天气,看得很清楚,属于千载难逢的机会。

没有看见天天都可以见到的大提顿,倒看见了罕见的“四不像”。有得有失,但得
比失大。

6,收小费也可以很温馨

西方人眼里,游客是给导游小费是应该的。但中国没有收小费的传统,中国游客可
能不知道要给小费,或不知道要给多少小费。所以中国旅游团收小费成了件头痛的
事情,要也不是,不要也不是。现在旅行社干脆规定了小费标准,事先告知。比如
这次,就写明了每人每天小费最低7美元。是按人头,不分年龄。小孩虽然可以不交
旅游费,但小费还得给。

这样有明确标准对中国人比较合适,大家一般都会按照要求给小费。不仅是入乡随
俗,尊重美国文化习俗;也是对导游与司机的感谢。上次我跟团去佛罗里达,那个
导游一路没有什么介绍,但小费不能少。他收小费非常认真,几个人,应该多少钱,
都是先算好了,然后来收钱,而且当面点清。

H导游是我见过的最称职的或者说是over qualified的导游,所以理应得到更好的小
费。

最后那天,H先是说了一下小费对有些行业来说是很重要性,如果没有小费,对这些
从业人员是不公平的,因为公司在考虑工资的时候把小费考虑为收入的一部分。所
以呢,加州政府建议他们这种旅游团每人每天minimum tips 是7美元。听起来合情
合理。政府有规定,不是随心所欲乱定的。

上面的话用中英文都说一遍以后。他又用中文讲了一个小故事:一个旅游团要收小
费了,有一个游客就问导游:“万水千山总是情,少给五块行不行?”。导游说:
“万里江山总是爱,少了五块是五块”。司机是一个很豪爽大嗓门的北京人,听见
后大声说:“万里长城永不倒,少了五块走不了!”

中国游客都会意地笑了。H导游说:“这些话就不翻译成英语了”。其实要翻译这些
打油诗是很难的。如果没有押韵的打油诗,那么这个故事就没有什么味道了。

一个小故事,大家这么一笑。有点棘手的收小费,就变得没有那么直奔主题了,有
点温馨了。

后来H导游收小费的时候,你给他多少是多少,他根本不数,这点做得很绅士。其实
他知道,游客只会多给的,不会少给。

7,后记

读万卷书我是做不到,但行万里路还是可以的。这次西部游,碰上了导游H,我觉得
很运气。听君十席话,胜读百年书。我还没有见过任何导游,能像他那样将沿途的
文化历史,风俗习惯,在车上一一道来。还精心安排一些有关的电影像“Dance with
wolf", "2012" ......在途径有关的地方的时候放。有了他的介绍,我们去看景点
时,就能感觉到历史的沧桑,人物的艰辛,让人肃然起敬。而不是到此一游的浅显
的感觉。

一趟跑下来近3000 miles,很累,但不虚此行。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (23)
评论
胡子大伯 回复 悄悄话 四不像我在动物园见过,不是这个。这个就是moose
乐维 回复 悄悄话 回复宗阕的评论:
原来有大巴的照片,但后来deleted。没有导游的照片。但我在悄悄话回复中,告诉旅行社与导游的名字了。
宗阕 回复 悄悄话 您有导游和大巴的照片吗?给个模糊的也行。
乐维 回复 悄悄话 回复西丫头的评论:

你说得很对,是旅行社决定导游带哪些游客,导游自己无权决定带谁。严格说来,导游要到最后才拿到游客名单。所以游客只能向旅行社要求跟谁,但旅行社是不是让你跟就不知道了。

可以一试的办法是,你用英语与旅行社联系,就说自己是美国长大的中国人,中文不好,不知道有没有英文导游。旅行社肯定会把你分给英语导游团。如果他是唯一的英语导游的话(我不完全肯定,但可能性很大),那么就是他了。如果还有人,你就要旅行社介绍一下各个英语导游的背景。据说他是他们旅行社唯一的一个Ph.D.,你可以很容易辨认,然后要求跟他。这比一上来就要旅行社安排到他下面胜算大多了,因为旅行社不喜欢游客指挥他们。你让他们觉得你是在他们的引导下做出的选择就不会引起他们反感。

西丫头 回复 悄悄话 这导游我也碰到过。他很健谈,懂得很多。人也很和气。我们同去的四个人,都很喜欢他。他自已介绍说,已到过近70 个国家。因为喜欢他的健谈,我们想下次旅游,再跟他的团。我们曾问过他,如果我们还选择他所在的旅游公司,怎样才能知道,他会带团去哪里。不知是他刻意回避,还是公司有规定。反正他的回答是,一般是在带团前一天,他才能知道他会去哪个旅游景点。 不过,我们去黄石公园是去年,而今年楼主去的也是黄石公园,看来他每年一定有一次是去黄石公园的。
乐维 回复 悄悄话 回复yellow的评论:

已经发了悄悄话回答你了,请查看。
yellow 回复 悄悄话 回复乐维的评论:
请告诉我旅行团的名字, 联系方法, 还有那个H导游的名字.我不知道怎么发悄悄话给你. 请发悄悄话给我行吗?
乐维 回复 悄悄话 回复无去来处的评论:

谢谢介绍!长见识了。
无去来处 回复 悄悄话 Moose和elk中文都可以翻译成麋、驼鹿。Moose也叫欧洲elk。Moose体型大,角像大碗,上嘴唇耷拉下来一些(天包地)。elk角像鹿角,体型比moose小,比鹿大很多,白屁股。

四不像英文叫Milu deer原产中国长江中下游,汉朝就几乎没有野生的了。元朝开始被大量饲养作为观赏动物。清朝的时候,八国联军抢了一些到英国,在英国繁衍。1983年送回几头,才不致在中国断种。因此四不像不可能出现在黄石野生环境。全世界的四不像是有数的,大部分都在中国。据说四不像比较淘,河北养四不像的地方,这些家伙经常跑出鹿苑吃附近农民的庄稼,农民也没办法。

照片中是Moose。
无去来处 回复 悄悄话 pull out
下面写错了
无去来处 回复 悄悄话 黄石看到动物的机会非常大,我在黄石住四个晚上看到了:黑熊、灰熊(grizzly)、大群北美野牛、麋鹿(elk)、鹿(deer)、山羊(mountain goat)、大角盘羊(bighorn sheep)、秃鹰(25分硬币上那个)。其中看到带熊宝宝的黑熊的地方就在返回小木屋的路上,直线距离不超过500米,当然那个地方隔着一片树林,小木屋很安全。有天晚上去镇子里吃晚餐回来,遇到一大群野牛在公路上散步,只好耐心跟着后面一起巡游。

在黄石坐旅行团大轿子车简直是浪费,一定自己开车,留神四周有什么动物。喜欢动物喜欢拍照都得起早贪黑,动物一般是清晨傍晚出来觅食。

小木屋周围没有路灯也是对自然环境的保护,没有手电,总有手机吧,打开屏幕或者手机上的手电程序也能照亮。到一个新住的地方,记住小木屋分布图,也没什么麻烦的。小木屋里的暖气很足,找不到不会用只能说明是科盲。

黄石是最早的国家公园,也是我所到过的国家公园中人迹影响最小的地方,公园里的设施都本着对自然环境的尊重和尽量减少人为的影响。这点甩大峡谷好几条街。

自驾国家公园非常简单,公园入口会给地图和一份最新的简报。简报上有最新的一些信息,比如当季的天气、动物活动报告、户外活动建议、详细的背景介绍、钓鱼徒步须知、详细的徒步路线描述包括长度难度估计用时。还有就是去游客中心information center或者叫做visitor center,那里有展览、电影和视频;中心也会贴出来一些特别提示,比如什么路线上熊出没频繁、什么地方有森林火灾等等。

自驾就是自己操心的事情多,好处就是想停就停,想走就走。国家公园内的路限速低,路边经常会有pull off,有这种地方的都是能看到景观或动物,或者干脆就是用来拍公路风景用的。大轿子车由于视野,坐在车里大部分景色都错过了。

黄石内小木屋确实要提前订(因为小木屋有半年是关的),相比有的国家公园有夏冬两季活动项目的小木屋来说,也并不贵,举家出游非常合算。
乐维 回复 悄悄话 回复cj20878的评论:

在回复xiaomiao中我说了没有给出名字的原因。欢迎给我送悄悄话,我会告诉旅行社与导游的名字。
乐维 回复 悄悄话 回复xiaomiao的评论:

又送了一张。你看是不是Moose?
乐维 回复 悄悄话 回复xiaoxue779的评论:

没有说是哪家旅行社和导游的名字是因为我没有征得他们的同意就写了,尤其导游,不知道他是不是愿意我这么写。第二个原因,上次我写食品健康的文章时,提到Whole Food,有人质疑我是不是为Whole Food在做广告。所以这次我全部都不提,省得别人猜背后是不是有炒作。

你如果想要知道,可以发悄悄话给我,我再告诉你。
乐维 回复 悄悄话 回复xiaomiao的评论:

我不懂。也从来没有见过四不像。导游用中文是说“四不像”,他说了英语名字,但我没有听清。要不我有时间的时候再发一张照片,你好辨认一下。
xiaomiao 回复 悄悄话 那动物究竟是“四不像”还是 Moose?
xiaoxue779 回复 悄悄话 能否介绍一下, 旅行团的名字, 联系方法, 还有那个H导游的名字
xiaoxue779 回复 悄悄话 能否介绍一下, 旅行团的名字, 联系方法, 还有那个H导游的名字
xiaoxue779 回复 悄悄话 能否介绍一下, 旅行团的名字, 联系方法, 还有那个H导游的名字
njnj 回复 悄悄话 写得非常详尽而风趣! 谢谢分享!
cj20878 回复 悄悄话 why not give readers his real name? - for such a good guide, we should all appreciate him/her and let others know.
登录后才可评论.