《 Hear Me Cry 》是李察吉尔和莎朗史通主演的奥斯卡影片《激情交叉点》的主题曲， 由 宇多田光 (Utada Hikaru) 演唱 。 这首歌的旋律优美、 舒缓而又略含冲动； 演唱者的声音干净、 沙哑而又略含忧伤。慢慢听来，整首歌就像一名温婉女子在缓缓倾诉自己的爱情故事：落寞，而又坚强 ……
宇多田光 1983 年在纽约出生。 1990 年与家人组成 U3 乐队，那时她只有 7 岁。
你不想对我说真话 you couldn’t say.
你需要换别的新人 needed someone new.
你实际上就那么想 you actually thought.
我内心深处都明白 deep inside I knew.
看你将对我怎么说 can you tell me how can you say.
为什么要承受这些? why this should suffice?
你从我的身边走过 you passed me by.
你的心冷得像块冰 and your heart as cold as ice.
(你从我身边走过） (you passed me by)
你看见我在哭泣吗? did you see me cry?
(你问过为什么吗？）(did you ask yourself why?)
你看见我在哭泣吗 ? did you see me cry?
(你问过怎么了吗? ） (did you ask yourself how?)
你听见我在哭泣吗 ? can you hear me cry?
(你问过自己了吗? ） (did you ask yourself?)
我们会永远分离吗 ? will we ever grow apart?
你，你不能够说出 you, you couldn’t say.
你需要换别的新人 needed someone new.
你实际上在那里想 and you actually thought.
我内心深处想知道 deep inside I knew.
我忧虑我们的将来 I wonder where we will go.
我们会和好如初吗？ Will we be the same?
(你从我身边走过） (you passed me by)
想你时我内心微笑 I laugh inside I think of you.
想着我们曾经的爱 and the love we made.
(你从我身边走过） (you passed me by)
告诉我为什么这样 tell me why this should suffice.
我想整夜拥你入睡 I hold you through the night.
现在我应当放弃吗 ? now will I let it go?
让过去的赶快过去 soon I’ll let it go.
你能听见我哭泣吗 ? can you hear me cry?
(你问过怎么了吗? ） (will you ask yourself how?)
你能听见我哭泣吗 ? can you hear me cry?
( 你问过怎么了吗?) (will you ask yourself how?)
你能听见我哭泣吗 ? can you hear me cry?
( 你会质问自己吗?) (will you ask yourself?)
我们会永远分离吗 ? will we ever grew apart?
我将会站在你身旁 you, I’ll stand by your side.
我会在那里守侯你 I’ll be there for you.
(你从我身边走过） (you passed me by)
我将会站在你身旁 you, I’ll stand by your side.
请求你给我这权利 please just do me right.
(你从我身边走过） (you passed me by)
我将会在站你身旁 you, I’ll stand by your side.
我会在那里守侯你 I’ll be there for you.
