贝里尼：《诺玛》/ 圣洁女神

演唱：安吉拉.乔治乌（Angela Gheorghiu）

《诺玛》中的咏叹调“圣洁女神”

“Casta Diva”选自歌剧《NORMA》，它是19世纪初意大利剧作家Bellini的作品。讲的是古罗马帝国时期，女祭司Norma违背神论爱上了不该爱的人，可惜她的痴心换来对方的薄意，他竟然爱上另外一个更年轻的女祭司。”Casta Diva”表现的就是Norma对女神的虔诚和她的心声：圣洁的女神啊，请赐于我们和平；亲爱的人啊，请回到我的身边。

歌词大意：

圣洁女神，
圣洁的女神啊，
你耀眼的光辉
照耀着这古老的圣林，
闪烁着
宠爱的微光，
啊，沐浴在我们身上
啊，宠爱的微光，
沐浴在我们的身上
没有乌云遮蔽，
吉祥的光华！
啊，平静你那热烈燃烧的心灵
啊，平息你那轻率的热情！
然后，和平重归尘世
光阴飞逝不停