二战中，德军和盟军每晚奇妙的和谐时刻

在第二次世界大战中，德军和盟军在休战时刻，每到晚上，曾经有过很奇妙的和谐时刻，双边的士兵呆在战壕里面，共同聆听从德军占领下的贝尔格来德电台播放的歌曲“莉莉 马莲”。

歌中这样唱到：

军营前，大门口
立着路灯，它至今还立在那儿                   
我们会再见面，我们会站在路灯旁边
像从前，莉莉-玛莲，像从前，莉莉-玛莲

我们两个影子融为一个
我们多么的相爱，每人都可以看出来
所有人都将凝视，当我们站在路灯前
像从前，莉莉-玛莲。像从前，莉莉-玛莲

哨兵吹起了归营号
我们一别就是三天！士兵，我这就来
那时我们互相道别
我多想和你一起走，只和你，莉莉-玛莲

它（指路灯）熟悉你的脚步，你美丽的姿态
它整夜不灭，它早忘了我是谁
我应当遭受这悲伤吗？
现在谁在路灯下，和你在一起，莉莉-玛莲？

静谧的天际，和世上的每个角落
无处不见你的柔唇，让我魂牵梦萦
当有一天雾霭最终褪去
我能否还站在灯旁，像从前，莉莉-玛莲？

歌曲打动了所有普通战士的心，这首音乐跨越了战争的空间，因为歌曲唤起了人们对于亲人，情人和故乡的爱情，以及零零总总的存在于生命里的许多美好回忆，很快在战地双边流行开来，成为大家异常喜爱的歌曲。

可是纳粹当局为这首流行歌曲的猛烈势头变得处心积虑，特别是纳粹宣传部长约瑟夫 戈培尔，他禁止了播放这首歌曲。具有戏剧效果和讽刺意味的是，盟军接着开始每天晚上播放歌曲“莉莉 马莲”，时间仍然是每晚9点55分。双边的士兵仍然准时聆听这首歌曲。

莉莉 马莲 ，她是谁？   “莉莉 马莲”这首歌词最早，是来自德国汉堡一位教师，第一次世界大战期间参加德国皇家军队的士兵Hans Leip，根据自己女朋友和另外一个女同事的名字，莉莉，和马莲所作的一首诗,时间是1915年。到1937年由Norbert Schultze谱曲，Lale Andersen录制而成。这首歌曲后来被翻译成18种文本，深受当时饱受战争疾苦的民众喜好。

1980年，德国著名导演赖纳·威尔斯·法斯宾德 ，这位曾经做过记者、戏剧编剧、戏剧的导演，拍摄了“莉莉 马莲”这部电影，电影讲述了莉莉马莲在战争中跟一位犹太人音乐家的爱情故事，犹太人的父亲以及犹太人地下的抵抗组织，以及德国的二战，乱世再强烈的爱情也是悲剧，因为普通人改变不了战争的残酷命运。

1981年4月法斯宾德在“世界报”采访他时说：“如生命允许，我希望拍摄12部反映德国各个不同时期的影片；第一个描写第三帝国的主题是《莉莉，马莲》。但不是最后一个……，我在寻找自己在祖国历史中的位置，我为什么是个德国人？”法斯宾德的声明体现了新德国电影艺术家的觉醒和责任。

在德国有个名叫 Marlene Dietrich（1901-1992）著名影星和歌手。她大胆的中性扮相，穿裤装抽香烟，歌声低沉性感而冷酷，风靡了二战前的柏林。纳粹上台后，她毅然离开祖国，加入美国国籍，坚决反战。而听众最爱的还是她唱的Lili Marleen，一份无法释怀的乡愁。

她让这首歌取得了商业上的成功。1937年希特勒开出优厚条件请她回国，遭到拒绝。她从此与德国划清界限，一生中再也不曾踏上故乡的土地。在美国，她在银幕和舞台上都取得了巨大的成功。1992年，她在巴黎去世。

最终，她的尸骨重回柏林，德国人还在用她的名字命名了柏林的一个广场, Marlene Dietrich广场。美国，法国，以色列政府分别为她所作出的一切授予了她奖章。

请大家点击下面网页，聆听“莉莉 马莲”这首流行音乐史上出现的奇迹。 http://www.youtube.com/watch?v=nfllUtxDriA

各种音乐风格的”莉莉 马莲”： http://www.rhs51.com/lillimarlene.htm
18种语言文本的“莉莉 马莲”: http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra/canzone.php?lang=en&id=1600