回首，而再向前看

Men can do nothing without the making-believe of a beginning. When we look at the glory of stars and galaxies in the sky the glory of forests and flowers in the living world the glory of Men and Women Around us When to the new eyes of thee all things by immortal power, Near or far, Hiddenly to each other linked. Life is a narrow vale between the cold and barren peak of two eternities. We  strive in vain to look beyond the heights. We  cry aloud, The only answer is the echo of our wailing cry. From the voiceless lips, There comes no word; But listening love can hear the rustle of a wing.. Though my soul may set in darkness, it will rise in perfect light. Men can do nothing without the making-believe of an ending. 写作于2006-10-29 Sunday ， 有位在日本的未曾谋面的女士将之译为中文如下：

人类，起初
若没有坚定的信念
是什么也做不了。
当我们远眺星的荣光和廖空的银河
当我们欣赏万至千红世界和繁衍的森林
当我们关注周照人群的荣耀
当映入你的眼帘
那崭新的
或近或远，不朽的源泉
谏密的
彼此衔连

生命，沉浸在荒漠和贫瘠
恒体间狭窄的底谷
我们挣扎着徒劳，遥望不可及的峰峦
我们大声哭，喊，
荡应而来唯一的回音
嚎啕的，
自无声的唇齿
难成言语

尽管
我的魂灵置于幽暗
然而聆听的爱
感受得到沙沙翅膀的翱翔
会的，在几近完壁的光明中升起
相信，有坚定的信念
是没有什么做不了的。