《简爱》

1970年版的《简爱》（George C. Scott & Susannah Yor) 是我们小时候在国内看的，也是个人认为最经典的，尤其是邱岳峰，李梓所做的配音，是那么的丝丝入扣，让人回味。 

----------------------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=elXBwiUik8g

 

简：你为什么要跟我讲这些？她跟你与我无关！你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也会的！如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我，就象现在我难于离开你。上帝没有这样！我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前。

----------------------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=9jPNGEmpPh8

 

罗切斯特：你，到底出来了。你一个人关在屋里苦着自己，一句责怪的话也没有？没有！用这个来惩罚我？我不是有心要这样儿伤你，你相信吗？我说什么也不会伤你！我只能这样！要全都告诉你，我就会失去你，那我还不如死了！ 
简：你失去我了，爱德华，我也失去了你。 
罗切斯特：不。……为什么跟我说这个！加重对我的惩罚？简！我真尝够了！我生平第一次找到真正的爱。你不要把它拿走！
简：我得离开你！
…

简：爱德华，做你情妇我会成什么了？靠人施舍，成了一个没地位的寄生者！我没权力在这儿，所有权力在你那儿，丝毫不在我这儿！ 
罗切斯特：权力！你说话象个律师！我所有的一切都是你的，你还要什么呢？ _
简：什么也不要，不要，只要你……。 
罗切斯特：那别走！简！ ;
简：我要再来找你的话，我是做为同等的人，我不能少于这一点，即使被我爱的人. 
罗切斯特：唉~，你是想从此我们各走各的路了！ 
简：是的。 
…

罗切斯特：把我扔回去吧，扔进过去的生活。 
简：你跟我都无法选择。人活着就是为了含辛茹苦。你会在我忘了你之前先忘了我。 
罗切斯特：你简直把我说成个骗子！走吧！走吧！如果你把我看成这样的人！……
 简！等等！……等等~，  ……。 
 别急于决定，等一会儿，再等一会儿……。

 

----------------------------------------------------------------

 

http://www.tudou.com/programs/view/R3d-F0Tdwt0/

 

简：你说你需要我，可实际上你并不需要我的帮助，不需要！你让我嫁给你，可是你一点不提到我们之间的爱情。哦，那还不如把我关在坟里去死！因为我爱过人圣约翰，爱过……，哦，天哪，我爱过人。我要去找他，否则太晚了。我要去……
圣约翰：你舍弃了上帝！
简：不！我发现了上帝！在他的儿女彼此相爱之中发现了他，彼此相爱！彼此相爱！人不能仅仅的爱上帝

 

----------------------------------------------------------------

 

http://www.youtube.com/watch?v=QfXCxrcYm6Y

 

 

罗切斯特：那么，（清清嗓子）你在学校学过什么？音乐？弹琴？ 
简：会一点儿。 
罗切斯特：噢，当然，她们都是，“会一点儿”。好吧，钢琴在那儿，弹吧。随便什么。 
（简爱走到钢琴边，开始弹琴。《简爱》的主题音乐响起
罗切斯特：好了，好了。（乐声戛然而止）你可真是——，会“一点儿”啊。 
简：那我对自己的估价没有错。 
罗切斯特：你很沉着。象你这样一个穷孤儿，哪来这样的沉着？ 
简：它来自我头脑。
罗切斯特：你肩膀上那个？ 
简：是的。 
罗切斯特：那里面还有没有，别的同样货色？ 
简：我想它，样样具备。

 

----------------------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=eoyusKUTzuU

 

罗切斯特：简？ 
简：是的！ 
罗切斯特：简！ 
简：是的！是的！ 
罗切斯特：笑话我吧！ 
 是你？简。真是你？你是来看我的？没想到我这样？嗯？哼，怎么，哭了？用不着伤心！能呆多久？一两个钟头？别就走！嗯~，还是你有了个——，性急的丈夫在等你？ 
简：没有。
罗切斯特：还没有结婚？这可不太好！简，你长的不美，这你就不能太挑剔。 
简：是的。 
罗切斯特：可也怪！怎么没人向你求婚？ 
简：我没说没人向我求婚。 
罗切斯特：懂了。是啊，那好，简，你应该结婚。 
简：是的，是这样，你也该结婚，你也跟我一样，不能太挑剔。 
罗切斯特：啊，是啊！当然不！嗯~，那你，几时结婚？我把阿黛尔从学校里接回来。 
简：什么结婚？ 
罗切斯特：见鬼！你不是说过你要结婚！ 
简：没有！ 
罗切斯特：（眼中流着泪）噢~，那么早晚有个傻瓜会找到你！ !
简：（含着泪水回答）但愿这样，有个……，傻瓜早已找过我了。 
 我回家了，爱德华，让我留下吧。 
（简望着罗切斯特，轻轻地将头靠在他的肩上。主题音乐缓缓奏响，镜头渐渐拉远

 
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

   

[思想的远行]

thanks!

[朱婷]

今天下了半天雨，有空上友人这里逛逛，这《简爱》真是经典之作，谢谢你搬来让大家分享。我大学时有个同学，平时讲话不咋地，一日，因为个什么事儿，给俺们即兴表演了一段罗切史特的台词，wow，活脱是邱岳峰翻版，把我们狠狠震了一下。。。。。。忆当年，李梓和邱岳峰配的这版《简爱》真是绝世精品。再谢谢你的美贴，我收藏了。

[林辛]

Although they don't possess the glamorous lookings as other movie stars,they retain beauty in my heart and soul forever.

[而知]

那段钢琴也特别美，就是第一次两人见面，罗切斯特问她会点什么。。。；

末尾的那场戏令人回味无穷。编剧把原作改了，但确实改得很好。

[而知]

谢谢你带来一个最黄金的回忆。