《渡易水歌》（英语版）

荆轲在后世一直是作为反抗强暴的壯士形象出现的，后人多有吟咏。

晋陶渊明有《咏荆轲》：

“

燕丹善养士，志在报强嬴。 招集百夫良，岁暮得荆卿。 君子死知己，提剑出燕京； 素骥鸣广陌，慷慨送我行。 雄发指危冠，猛气充长缨。 饮饯易水上，四座列群英。 渐离击悲筑，宋意唱高声。 萧萧哀风逝，淡淡寒波生。 商音更流涕，羽奏壮士惊。 心知去不归，且有后世名。 登车何时顾，飞盖入秦庭。 凌厉越万里，逶迤过千城。 图穷事自至，豪主正怔营。 惜哉剑术疏，奇功遂不成。 其人虽已没，千载有余情。

”

秦汉之际，风云涤荡，英雄辈出，青史留名者不胜枚举。

在中国的文学史上，除了流芳百世之刘邦的《大风歌》和项羽的《垓下歌》，还有一朵奇葩，就是《渡易水歌》。

史载：燕太子派荆轲刺秦，与众宾客着白衣在易水边为荆轲和秦舞阳送行，高渐离击筑而歌：“ 风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返。”

与《大风歌》和《垓下歌》相比，很显然，《渡易水歌》不可能只有流传与世的这两句话。

经考证，我们今天可以相信，高渐离击筑而歌的《渡易水歌》全文为：“笃笃笃，笃笃笃。荆轲悲，荆轲悲，荆轲安得回？风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返。”

请听 《渡易水歌》（英语版）






BTW Merry Christmas!