《雨の夜の花》

蜀風問《花兒為什麼這樣紅》，我說因為是《雨の夜の花》。以前發過漢語中文版，因為實在不會台語，只好試試日語版。

 

「詞」：邱振庭、信樂順三

「曲」：鄧雨賢

「唱」：華西車城

 

雨の降る夜に　咲いてる花は 
風にふかれて　ほろほろ落ちる 

白い花びら　しずくにぬれて 
風のまにまに　ほろほろ落ちる 

更けてさみしい　小窓の灯り 
花を泣かせる　鼓弓の調べ 


明日はこの雨　やむやもしれぬ 
散るをいそぐな　可愛い花よ 

雨夜花　雨夜花　受風雨吹落地 
無人看見　毎日怨嗟　花謝落土不再回 

雨の降る夜に　咲いてる花は 
風にふかれて　ほろほろ落ちる