Mr. 引出的麻煩

近日，一位同事談了一件有趣的事，他的老闆常常對他左一個 Mr. Davis，右一個 Mr. Davis，聼起來很刺耳，容易讓人聯想到 You！ Mr. buster. 的意思。 在美國呆久了的人都知，無論是上下級同事，師生、師徒還是尊長，不是正式禮儀場所，一般不用 Sirname。這裡習慣直呼其名，聼起來，既感覺關係近乎，又很隨意。直呼其名，並無不敬之意，某些場合，東方民族往往感到有些不當，但入鄉隨俗，還是要慢慢學習才好。

如果哪天，老闆叫你 Mr. 什麽的，那就得小心了，一定不會有什麽好事在等着你哩。這位同事告訴俺，他們部門内的其他員工，也有同他一樣的感覺。美國人就是不一樣，他們幾個就找了老闆，幹嗎不直接叫 Rick, Mark, Gary... ，能不能不用 Sirname ？ 陰陽怪氣的。猜猜結果如何，老闆不但向幾位到了歉，還保證以後再也不用 Mr. Mr. ... 了。

聽到這裡，俺似乎學到些什麽，不光不能有先入爲主的概念，還要直言不諱。就算你覺得他把你儅外人，也不願聲張，不想因此而得罪上司，實際上，他都叫你 Mr. 了，看來無法避免，還不如一吐爲快，説不定他/她會對你另眼相待。

總之，這是俺的一家之言。