慎始敬终

唉，吹嘘自己是一件很困难的事情 。。。。。。
个人资料
mychina
mychina (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
归档

2004 (171)

2025 (1)

正文

我觉得现在中国只有石头才真正做到Play Music

(2012-11-12 21:05:46) 下一个

前一段看《中国好声音》，刘欢和杨坤几次都说到一个让我本人非常反感的一个词：玩音乐！（以前高晓松也说过这样的话：让我们一起玩音乐吧。）

个人认为，玩音乐，这是一个非常没有文化，没有品位，而且非常Offensive 的词。其实，这个词应该是源自英文的Play Music 结果就被这帮半懂不懂的人给翻译成玩音乐了。 Play 其实有很多含义，但是，把这个Play Music 翻译成玩音乐，那就有点噁心了。

Play Basketball 叫做打篮球，Play Soccor 叫做踢足球，Play Sports 叫做搞运动，Playboy 叫做花花公子，看看人家的翻译，好歹也有点儿意思呀。Play Music 翻译成玩音乐，一个字：土！

话又说回来了，音乐这个领域，你玩的了吗？

刘欢、杨坤还有高晓松，都是被音乐玩的主儿。你们哪里有本钱玩音乐呀？

现在的中国，我觉得勉强可以谈得上Play Music的人，也只有常石磊了。作词、作曲、改编、演唱，把歌演唱的出神入化神鬼莫测。昨天看了《直通春晚第二场》的录像，常石磊演唱了《你快回来》，遭到了评委三宝疯狂的发泄式批判。虽然三宝对常石磊不公平心存耿介也羡慕嫉妒常石磊的才华，但是，常石磊对音乐的领悟，对歌曲的演绎，对音乐意境的表达在目前中国音乐界无人能出其右。

听过几个版本的常石磊作词作曲的《High 歌》，原唱黄玲唱得最爽，翻唱李宇春唱得最寡，中国好声音复唱张玮唱得最好，而常石磊在“声动亚洲”里的演唱的《High 歌》则把整个歌曲表达的最出神入化变化多端。你听了常石磊演唱的《High 歌》顿时感觉到：这小子，是个鬼才！

音乐是一个非常复杂的东西。你只会唱或者只会作曲或者只会写词或者只会改编或者只会演绎都不能称为你可以Play Music, 只有当你可以作词作曲，可以自弹自唱，可以改编演绎的时候，你能够驾驭那个曲子的时候，才勉强能够说玩音乐。在这方面，目前中国的常石磊是最得心应手的。

再多说一句：那个看上去脏脏的尖鼻子三宝，对常石磊不公平，太过分了，鄙视三宝一下。

（视频源头 http://bbs.wenxuecity.com/tv/585158.html  58分钟开始以后的几分钟）

当然，常石磊的演唱很阴柔，那是他自己的风格，喜欢不喜欢都可以。但是如果不承认他的才华那就是嫉妒或者是根本不懂MUSIC。

《版权音乐所有，翻印谱累不究》

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (27)
评论
mychina 2012-11-16 07:07:57 回复 悄悄话 回复莉娜的评论: 三宝太老了，又不学习，他根本听不懂常石磊作的曲，唱的歌，也到不了常石磊对音乐理解的那个境界。
莉娜 2012-11-15 21:30:37 回复 悄悄话 看三宝的那身装扮也不爽。 一个大男人的， 箍着个长条围巾， 是怕冷， 还是扮靓？
莉娜 2012-11-15 21:24:54 回复 悄悄话 牛哥也喜欢常石磊？ 他快成仙了， 半人半仙。 对于三宝的评论可以这样看，萝卜白菜， 各有所爱， 三宝喜欢平安类型的。
夏圓 2012-11-14 16:47:08 回复 悄悄话 回复mychina的评论:阿拉实在是吃勿消侬 。。。。。。
牛哥呀，你三天换头两天换脸的，我来对对你的重阳脸：
一天一换头，牛头头逗。
上回的阿牛牛嚎你不嚎，这回你逗不逗？
mychina 2012-11-14 11:32:52 回复 悄悄话 回复xiaoc288的评论: 音乐内行！哈哈哈
xiaoc288 2012-11-14 10:38:29 回复 悄悄话 看了你的介绍，跑去找他的视频看，一下子就爱上了。
mychina 2012-11-14 08:06:55 回复 悄悄话 回复吃勿消侬的评论: 阿拉实在是吃勿消侬 。。。。。。
吃勿消侬 2012-11-14 07:25:59 回复 悄悄话 我猜LZ 和常石磊长得像，玩音乐好像没什么问题
mychina 2012-11-14 07:24:29 回复 悄悄话 回复megchen的评论: 哈哈哈，我从来都不生气的，我是觉得三宝实在是有失公允，常石磊只不过是一个参赛选手。央视五十年电视史上从来都没有一个评委这样疯狂地对待参赛选手的，我个人认为，这没有半斤八两的事情，绝对是三宝的狭隘自私和嫉妒。常石磊作为参赛选手，可以有任何风格，不用说用他的方式咬字，就是放屁也可以！吼吼。

回复夏圆：以后就是要常变，变成百变神牛，哈哈哈哈。
夏圓 2012-11-14 06:56:18 回复 悄悄话 回复雨滴的评论:
牛哥好像在对我瞪眼哎，怒目圆睁牛视眈眈的这。。。生我气哪？彩色脸“牛头马面”，蓝色牛“缺一辆破车”，今儿这牛，咋瞅着有点牛头蛇尾吔？明天再来个如牛添翼？
megchen 2012-11-14 01:31:50 回复 悄悄话
mychina: 呵呵，你现在成了“愤怒的公牛”了（一电影名）。息怒！愤怒的情绪会影响判断力的。三宝是蛮讨厌的，那石头什么的也没你说得那么好。半斤对八两吧！

颐和园：谢谢你的美言！天气变冷了，于是就换了张衣服穿得厚实点的。

长在红旗下：哄老外，最好用刀郎的歌去哄，我最近就这么哄了一个。这人自己还很刻苦，把刀郎的《十送红军》都搜出来了，还要我翻译。 唉，苦不堪言啊！那首歌那么长，而且还要说几句历史背景什么的。我也是自讨苦吃！
mychina 2012-11-13 22:00:58 回复 悄悄话 回复雨滴的评论: 懂歌儿，懂音乐，懂生活的人才能听懂石头的歌，他唱歌不像蒋大为那样喊，也不像杨坤那样吼，更不像阿宝那样嚎，石头是把自己对歌对曲的理解用他的方式表达出来，虽然有些阴柔，但是，他的歌声配他的长相还是很配套的。他是一个对音乐很投入的人也懂得驾驭那种音乐感觉。

三宝吗，我还真不知道他是谁，但是，他在央视的大节目上那样泄私愤，有点太过了。这是要置人于死地呀。他是属于心狠手辣的那种人，嫁人绝对不能嫁给他！吼吼。
雨滴 2012-11-13 21:55:20 回复 悄悄话 阿牛一天换几次摸样呀? 这张很愤怒. 三宝惹你生这么大的气? 不信中医您就别上火. 要不蒙古大夫又要折腾你了. 哈哈.达晚安.
雨滴 2012-11-13 21:49:11 回复 悄悄话 新头像很爷们, 有动感. 阿牛的牛劲上来啦? 上来就先用畸角顶一下三宝, 替石头打报不平.

第一次听石头唱歌. 是可以闭上眼睛用心去欣赏的歌声. 借阿牛的牛蹄踢三宝一下. 脏脏的尖鼻子该洗洗去睡了.
长在红旗下 2012-11-13 13:59:07 回复 悄悄话 牛哥真是牛。这下长知识了。还真不知道石头和常石磊是谁，虽然看了几集《中国好声音》。刘欢确实落伍了，退下来更好。中国音乐界一直一塌糊涂，好歌实在太少。一直走不出港台靡靡之音的魔掌。

若干年前招了一个美男（白人）给俺干活。有一天让他听周华建的《花的心》。他想了一下才很沉重地说了下面的话，我听了太受刺激，所以一直记得。
"It's bad. It's worse than bad. I'd rather listen to worst rock n roll music than this."
joylife9 2012-11-13 13:16:40 回复 悄悄话 搞音乐是另外一个意思吧？ 还是玩音乐好。透着一种酷。。。
mychina 2012-11-13 11:31:37 回复 悄悄话 回复cyc1023的评论: 搞音乐挺好，过去这个“搞”字很给力呀，搞流氓，搞破鞋，搞腐败，搞一搞什么的，哈哈哈。

好了，咱就搞音乐了！
cyc1023 2012-11-13 11:20:52 回复 悄悄话 ”搞音乐“怎样？


搞音乐，踢足球，打篮球
夏圓 2012-11-13 10:48:55 回复 悄悄话 回复mychina的评论:
美牛超市贼多，快去快回，等牛换头！；）
mychina 2012-11-13 09:52:34 回复 悄悄话 回复夏圓的评论: 用著名的三十六计里面的第三十一计，百发百中！
夏圓 2012-11-13 09:45:54 回复 悄悄话 回复mychina的评论:
昨儿惊牛一瞥，惊艳得我一宿没合眼。为一睹牛容，今儿一大早就进牛城。一抬头，彩色圆牛头不见了，换了蓝白牛尖头尖角。正发愁怎么说服牛哥让彩色圆牛头再现城门耶。
mychina 2012-11-13 09:04:44 回复 悄悄话 回复夏圓的评论: 你就喜欢圆，哼！ 今天干什么呀？大早晨的就起来读书了？这个星期是不是又发愁怎么花钱的事情了？哈哈
夏圓 2012-11-13 08:54:17 回复 悄悄话 回复颐和园的评论:
严重同意。昨儿那牛圆头圆脑圆鼻圆眼的多招人爱，今儿这牛尖角尖身尖尾尖蹄的，不像阿牛。不好了，阿牛被绑架了！
mychina 2012-11-13 08:46:07 回复 悄悄话 回复颐和园的评论: 就不兴牛哥从胡同里搬到五环以外的高楼大厦呀？现在连江泽民都与时俱进了，哈哈哈。

回复jianchi9090: 嗯，说对了，我就是好空，肚子里空，脑子里空，灵魂更空，因此，能装更多的东西，哈哈哈。

回复megchen: 谁也没有较劲，就是看到三宝骂石头很过分，那是在全国人民面前，在央视的频道上，其实，三宝是自己打了自己的脸。自己的才华不如石头，那样泄私愤，TOO MUCH....
颐和园 2012-11-13 05:57:14 回复 悄悄话 有样学样，Maggie MM 也换片片了，还是美丽依旧。

对牛哥换的片片有点不适应，总觉着是不是进错了门儿，走错了地界儿。牛哥的片片美固美，可咋就那么不像牛哥呢？您化装了？还是艺术装，差点儿认不出来。

jianchi9090 2012-11-13 01:52:11 回复 悄悄话 换牛了，这幅很有中国画的精神，喜欢。
觉得你好空呀，有时间高产博客，有时间看其他视频，还有时间换牛玩。羡慕。
最近在你博客里花了太多时间，打字很浪费时间的，尤其对我这种自控力差时间管理差的。
决定还是潜水了，多花点去赚面包的时间。
再赞下楼主，继续高产，让我潜水的时候也开怀大笑---------------------------
--------
-----
咳咳咳咳，
呛水了。：）
megchen 2012-11-13 00:22:42 回复 悄悄话
牛哥在跟谁较劲？看哪位音乐人不顺眼了，哈哈哈哈，先笑笑！还想问问你 play music 该怎么翻译成中文？

我倒蛮喜欢“玩音乐”这三个字的。其实用什么词并不重要，重要的是心态。就跟喜欢读书的人捧着一本书在那都能读得滋滋有味一样，不一定要待在书房，图书馆或卧室中那些安静或优雅的环境中才能读进去。“玩”这个字有轻松自在自然而然随遇而安的味道，是因为有兴趣才会去投入才会去做。很多东西太在乎形式或结果反倒没了随意和创新，也失去了很多快乐。

西方音乐教育比中国要普及，很多音乐人从小就是玩的心态开始爱上音乐的。中国人就是把音乐看得太神圣了，而且还会抱着很功利的心态去接近它，当然轻松不起来玩不起来，所以也没太多的有灵气的好作品好音乐人。
登录后才可评论.