Joe Wong

貌不驚人的黃西，獲有生化博士學位，但對講美式笑話，樂此不疲。 黃西提供美國深夜節目收視率冠軍的「大衛‧雷特曼秀」(The Late Show with David Letterman)，4月17日晚破天荒邀請中國口音極重的黃西(Joe Wong)亮相，以英語講美式笑話，黃西定神站好後的第一句話：「大家好，我是愛爾蘭人。」逗得全場笑翻，雷特曼也跟著大笑，近六分鐘的演出，觀眾反應熱烈，黃西知道他的笑話題材已觸動敏感的美國流行文化。表演片段 逾10萬人次點擊在全國性電視節目演出，不僅是全美數以千計諧星夢寐以求的機會，黃西更做了「第一代移民」還沒有人能做到的事，他打入了美式流行文化最重要的單口相聲界(stand-up comedian)，在流行文化中注入「現代中國」與「移民」的元素。黃西當天表演的片段在YouTube上的點擊數，兩周以來已超過10萬人次，打破單口相聲演員的演出在相同時段內被點閱次數的紀錄，留言評論褒多於貶，一致認為很好笑。大家開始打聽這位戴著眼鏡，滿口中國腔英語的黃西究竟是誰？口音這麼重，相貌又不出眾的人，怎麼能上全國電視節目，用英語講美式笑話，還能讓老美笑得東倒西歪？成年後才來美國的黃西很鎮定的說，「口音是優點，還是缺點，要看你從什麼角度看，對我而言，講的笑話能讓人聽懂就夠了」。白天泡實驗室 晚上泡酒吧今年39歲的黃西是一位典型的留學生，唸書取得學位，就業結婚生子留在美國。他畢業於中國吉林大學，主修化學，1994年來美前在中科院研讀。1999年取得德州萊斯大學(Rice)生化博士學位，2000年到麻州劍橋一家跨國基因製藥公司Sanofi-Aventis Genomics Center工作。白天，他在實驗室正經做研究的科學家，到晚上就搖身一變成演員，「下了班，弄好孩子，準備好晚飯，等太太下班回來」，他就穿梭在新英格蘭地區的酒吧、夜總會、俱樂部和大學禮堂，表演他的單口笑話，波士頓是他起家的地方。黃西在吉林大學時就喜歡寫笑話和講笑話，英文課唸到「讀者文摘」時，對其中的笑話集逄貏e有興趣。在德州唸書時，為了排遣學生生活的艱苦無聊，除了「讀者文摘」，他開始讀其他的幽默或笑話的書，馬克吐溫與導演伍迪艾倫的作品對他的啟發很大，讓他瞭解美式幽默與美式笑話。但他在萊斯大學想參加寫作創作班卻被拒絕，原因是文筆不夠好。會計師太太 是第一個聽眾到麻州工作後，他利用時間報名就讀「笑話寫作成人教育班」，但「也沒有真正學到東西」，只是經由這個管道接觸到波士頓的喜劇圈，開始了他的表演活動。第一次登台是2002年，他說，「不太容易，因為人家不願意提供機會」。他努力在笑話題材上不斷創作，有時寫100則笑話，只有一則好笑，最早的聽眾是黃西當會計師的太太金妍。他的移民題材，配上貨真價實的外國口音，很快就受到歡迎，他打入2003年波士頓國際喜劇節的決賽。專門幫「雷特曼秀」發掘人才的布瑞爾(Eddie Brill)2005年在波士頓聽了黃西的表演，認為他深具潛力，開始要培養他。他要黃西不時送給他表演的新材料；觀察了三年後，2008年，布瑞爾再到波士頓看黃西表演後，覺得時機成熟，他讓黃西設計一套能夠拿出來的節目，為「大衛‧雷特曼秀」試鏡。因為與一般秀場不同，在全國性螢光幕上亮相必須精心設計。布瑞爾說，他以多年經驗相信黃西終究會大紅大紫。兩人開始為在「雷特曼秀」節目演出的段子展開合作。黃西說，布瑞爾把他寫的幾則笑話做次序上的整理排列，更有節奏感，也指導了他一些講笑話時的節奏感。4月17日的成功演出後，賴特曼非常欣賞，罕見地拉著樂得不知所措的黃西一起謝幕。布瑞爾認為黃西是自己近幾年來所發掘到「最清新、最成功的演出」，非常得意。黃西在麻州的實驗室同事大吃一驚之餘，都跑來道賀，祝他即將名利雙收。考慮改行 願做移民代言人黃西4日將在紐約參加「Comedy Central」電視頻道試鏡。在美國土生土長的第二代或第三代華裔喜劇演員上這個節目不算是新聞，但這將是第一位英語非母語的第一代華人，應邀在這個全美最熱門的喜劇頻道上演出，讓最近演出邀約已應接不暇的黃西非常興奮；但他在電話中的口氣還是非常冷靜，儘管這是他的最愛，「但這還是副業，一直到我能確定走這條路的收入充足穩定之前，還是要努力上班」。如果能支持生活的話，黃西承認他會考慮改行，因為「學術界不缺我這個中國人」。更重要的是，黃西已對他個人講美式笑話，產生了一份使命感。去年曾回北京在海淀表演的黃西意有所指的說，直到一個民族能開自己的玩笑，嘲諷自己的領袖與政治社會，這個民族才算成熟。除此之外，他希望自己以第一代移民的身分，能夠透過自己的經驗觀察，說明移民的故事，「移民在社會中是無聲的一群，可是移民社會中有許多有意思的事，也有許多被歧視與掙扎的事，就是因為語言與文化的障礙，自己表達不出來，又沒有人幫忙表達」，黃西說：「這是一個機會，我願意做個移民的代言人，說出移民樂觀、奮鬥、堅強的一面。」