摘来的诗

这是 Queen Elizabeth I 所做的一首诗中我很喜欢的片段。 没有时间翻译了，权当学习英语， 和诗吧。
风之谷最近有点雨雪，所以久不给大家吹风了。 等等，哪天晴了， 再来看风。

I grieve and dare not show my discontent,

I love and yet am forced to seem to hate,

I do, yet dare not say I ever meant,

I seem stark mute

but inwardly do prate.

I am, and am not.

 

 I freeze and yet am burned,

Since from myself

another self I turned.

My care is like my shadow in the sun,

follows me flying, flies when I pursue it,

stands and lies by me, does what I have done.

Let me or float or sink, be high or low.

Or let me live with some more sweet content,

Or die
         and so forget what love ere meant.

[风谷]

另外，再补充一句，爱德华八世和纳粹的勾勾搭搭，眉来眼去，嘿嘿， 这样的人， 还真就不能把国家交给他。

[风谷]

小鸟好。=）

你说的呢，有一定道理。 不过这件事上我觉得要看当时的历史背景和个人。

爱德华八世爱美人，但他本身也并不是一个杰出的政治家，他没有那种兴趣，能力和韬略。

伊丽莎白一世的出身就注定她后面的日子不好过，有个被赶上砍头台的妈，信的教在天主教眼中是邪教，自己在老爸亨利八世升天后好几次都面临和她妈妈同样的命运。 生存对于她是第一位的， 野心和雄心帮助她生存。

伊丽莎白一世是当时欧洲最杰出的学者之一， 许多男人（当时让一堆子男人听从一个女人可不容易）甘心为她赴汤蹈火， 与她的能力紧密相连。 她致力于宗教改革，让新教和天主教在英国和平共处，就已经是很大的手笔。

然而结婚（牵涉到继承人）的问题，从当时英国的历史框架看， 不是说一个君主就能随意做主的， 即使亨利八世也被这个问题搞得七荤八素。

我觉得看历史人物要首先看当时的历史局限性，婚姻自由的思想在那时是达不到的，尤其对贵族。

所以伊丽莎白说过，她将自己献给上帝，把自己嫁给了英格兰。 然而她又毕竟是女人，也会有春心，有悸动 -- 诗就是这种感情的表达。 但是最终她选择她的国家 -- 有权力， 更多的责任和对国家的爱。

从领导者的角度来说，伊丽莎白时代，英格兰从一个孤立的岛国开始黄金时代， 在文化上迎来了繁荣，这是她作为领导者的伟大， 对她自己的祖国的作用是不容置疑的。

她有这个能力和胸襟，担当起整个国家，这就不是单纯地说对权力的眷恋了。 在她的眼中，国家远远高于个人的爱情，国家就相当于自由，其他什么都可以抛弃。

[Thunder_Bird]

理解理解。身不由己，因为有，呃，“责任“。那“责任“够大的，整整一个英格兰啊！

我怎么更欣赏爱德华八世，不爱江山爱美人呢。连自己的爱情都担当不起的人，又怎能担当起整个国家？只不过是对权力的恋栈吧了。

[风谷]

来点背景介绍吧， 否则是有点湿不拉几的。

话说伊丽莎白一世手下的大臣们催着女王大人结婚，因为帝国需要一个接班人， 法国国王的弟弟某公爵是其中的一个候选人。女王本来不乐意，后来架不住大家拿出国家社稷，就见见吧， 一见就觉得还不错，正想签约了，结果又有人反对了，不喜欢法国人，而且不喜欢他是天主教徒，这次的反对也是用的人民的名义--for England, and for the love for the queen. 所以女王最终得作罢， 送走公爵前就作了这诗。她是她自己的， 又不是她自己的。。。blah blah blah..., 也许很多人都会少许有点同样的感慨吧。

小艾， 最近谷中有些儿事， 给你的菜得推后了。等等啊。

[艾丽思笔记]

诗没懂，太湿了，等小风给吹干了吧：））

祝周末愉快！