罢免案中得以倖存 扁已成跛脚鸭 (图)

表决总统罢免案未过关，台立法院外反罢免民众，得知表决结果后，欢声雷动。 罢免案中得以倖存 扁已成跛脚鸭 备受媒体关注的台湾总统罢免案，在6月27日立法院举行的表决中因民进党全体立委抵制投票而未获通过。路透社说，即使未被罢免，陈水扁也已变成了一只跛脚鸭。美联社指出，虽然陈水扁在首次总统罢免案倖存下来，但这场由反对党发起的攻势可能已给其造成严重打击，使其今后没有多少能力再去应对诸如经济和与大陆的关係等问题。 扁在首次总统罢免案中得以幸存 2006-06-26 23:58:02 转寄 列印 　　本社记者江天编译报导╱备受媒体关注台湾总统罢免案﹐在6月27日立法院举行的表决中因民进党全体立法抵制投票而未获通过。路透社说﹐即使未被罢免﹐陈水扁也已变成了一只跛脚鸭。美联社称﹐虽然陈水扁在首次总统罢免案幸存下来﹐但这场由反对党发起的攻势可能已给其造成严重打击﹐使其今后没有多少能力再去应对诸如经济和与大陆的关系等问题。 　　美联社报导说﹐在台湾立法院221名委员中只有119名立委投票赞成罢免陈水扁﹐远远少于这项提案获通过所需要的三分之二的多数票(148张选票)。执政党民进党的全体立委抵制了此次投票。 　　在陈水扁的女婿赵建铭上个月因涉嫌内线交易所被逮捕后﹐立即引发了这场罢免争议。此外﹐台湾第一夫吴淑珍也被指控涉嫌非法金融交易﹐此项指控正被调查之中。 　　虽然陈水扁没有同这些案件有关直接关系﹐但反对党强调他已经失去了公众的信任﹐应该从其第二个总统任期下台。陈水扁已数次拒绝下台﹐称涉及到其家人的案件应由司法机构来处理。 　　反对党希望发现更多的有关这些腐败案的証据﹐从而导致民进党的立法委员站在他们的一边。不过﹐执政的民进党立法委员却和总统站在一起﹐并在6月27日抵制了立法院的投票表决。民进党党团总召柯建民表示﹕“我们认为罢免提议只是反对党政权斗争的一部分﹐造成了政治混乱﹐所以我们一致决定不到立法院去投票。” 　　亲民党领导人宋楚瑜在表决结束后﹐对聚集在立法院外的抗议者说﹕“超过一半的立法委员要求他下台﹐所以他就应该立即辞职。”路透社说﹐亲民党早前已发誓﹐如果罢免案未获通过﹐他们将推动对不信任政府内阁举行投票。分析家称﹐即使陈水扁还能再当两年总统﹐他也已经变成了一只跛脚鸭。 　　法新社说﹐这个在台湾历史上出现的首次总统罢免案﹐如果当天在立法院的表决中获得通过﹐那么就会在3个月对陈水扁的政治命运举行一次全民公投。陈水扁已经掉进一连串政府丑闻的泥潭﹐用台湾副总统吕秀莲的话说﹐台湾正处于自华盛顿与台断交以来最严重的政治危机之中。 　　台北文山区社区学院政治科学家唐光华(译音)在立法院表决曾对彭博社说﹕“这项罢免案获得通过几乎不太可能。国民党的下一步将会暂缓推动对不信任政府案进行投票﹐至少在接下来的两个月内不这样做﹐而是把焦点放在揭露与陈水扁有关的腐败案上。” 　　彭博社说﹐反对党已在过去4个周末组织了示威游行﹐以此来向执政党立法委员施压。当天在进行表决的立法院外﹐数千名抗议者和上万名陈水扁的支持者对峙。台北警方发言称﹐为了维护秩序避免发生冲突﹐共出动了3500多名警察。