台报:羽量级对抗重量级 且看美另一只鞋子如何掉下

台报:羽量级对抗重量级 且看美另一只鞋子如何掉下 -------------------------------------------------------------------------------- 中国台湾网 (2006年03月09日) 　　人民网3月9日　台湾《中国时报》今天发表评述文章，将陈水扁比喻成羽量级的拳手，文章写到，以陈水扁的羽量级实力去对抗重量级的美国，结局不问可知，陈水扁能拳下超生，不知珍惜成果，老美盛怒之下，也只有把鞋子照着他狠狠丢去。 　　文章说，陈水扁“废统”好不容易以“终统”落幕，但陈水扁在其支持者掌声不断的“谢幕”（curtain call）要求下，竟不顾和美方达成的协议，说是“终统”等同“废统”，这一下美国忍无可忍，终于由，美国国务院发表措词强硬的声明，迫令陈水扁毫不含糊的澄清和保证“国统会”并未废除。 　　这种急转直下的局面，让陈水扁大出意外，自是很难顺应美国的要求，俯首听命，所以目前台北的作法是拖，看看能否侥幸过关，但美国这次咬住不放，非要扁“政府”给个“铁一般”（iron-clad）的保证不可，现在是个僵局，对陈水扁等而言，就好比英文里所说的：“等待另一只鞋子掉下来”（wait for the other shoe to drop）这是相当不好受的滋味，除了提心吊胆，充满悬疑，其结果是祸是福，难以预料。 　　文章指出，目前双方在华府的沟通暂停，驻美代表李大维得以喘口气，偕夫人池琳前往阿拉斯加旅游，拜访旧识阿拉斯加州长穆考斯基，国务院与李代表对话的东亚局高级顾问祁锦慕也公出，去了纽西兰，此情此景，好像西线无战事，只是这是暂时的“停火”（Ceasefire），战争随时可以再起，扁“政府”把“废统”弄成个Cease to functeon的英译，美国根据ceasefire的定义自是解读为“国统会”未废，而是随时可以恢复运作。 　　扁“政府”自从周前遭美国务院痛击后，变得稍为聪明些，懂得低姿态，甚至装聋作哑，噤若寒蝉了。不过，还是散布布什政府内部处理“终统”步调不一的说法，自欺欺人。其实美国政府从白宫，国务院到台北的ＡＩＴ，都是一个调门，没有所谓分歧。扁“政府”散布这类消息，除了一厢情愿外，主要还是在欺骗不知情的台湾人民。但美国政府连布什总统本人对此事也了若指掌（fully aware），有没有骂陈水扁，难下断语，不高兴是不容置疑的。 　　扁“政府”“终废”后，犯的大错是要乘胜追击，另外搞“台独”大串连（游行），结果“钟锺山风雨起苍黄”，搞得扁“政府”“天翻地覆”了。 　　文章指出，扁“政府”期待“另一只鞋子掉下时”，是轻轻的落下，而不是重重的一击，否则陈水扁就被Knock out（击倒）出局，观众们没有拳赛可看了，其实以扁羽量级的拳手，去对抗重量级的美国，结局不问可知。