高尔夫歇后语（１）

      歇后语由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就称为歇后语。汉文明源远流长。历史沧桑的沉淀、淬炼、凝聚成绝妙的汉语言艺术。其中歇后语以其独特的表现力。给人以深思和启迪，千古流传。反映了华夏民族特有的风俗传统和民族文化，品味生活，明晓哲理，提升智慧。歇后语一般寓意深刻，短短一句凝聚很多智慧。

 

堵住笼子抓鸟 ⇔ 稳拿；一个也跑不了 ；玻璃做高尔夫球 ⇔ 经不起敲打
球杆梢上拴两个蛤馍 ⇔ 经不起摔打 ；豆腐身子 ⇔ 经不起摔打
高梁秆做球杆 ⇔ 经不起摔打 ；刘邦当皇帝 ⇔ 胜者为王
复赛的胜出者 ⇔ 胜者为冠 ；厨房里的馋猫 ⇔ 记吃不记打
高尔夫球杆升云天 ⇔ 诽谤（飞棒）
捏死手中鸟 ⇔ 轻而易举，容易得很 ；鸟字写成乌 ⇔ 还差一点
木字写成才 ⇔ 还差一笔 ；球杆钩月亮 ⇔ 锄头钩月亮——够不着
高尔夫球杆打鸳鸯 ⇔ 难分开；两分离 ；界外区找球 ⇔ 难找寻=危险
水底里找丢失的球 ⇔ 难捞 ；看家拳头 ⇔ 留一手
猫儿教老虎 ⇔ 留一手 ；王佐断臂 ⇔ 留一手
独膀子打球 ⇔ 露一手 ；八百年前立的旗杆 ⇔ 老光棍
黄忠上阵 ⇔ 老当益壮 ；八十老翁学球艺 ⇔ 老来发奋 ＝黄忠上阵 ⇔ 老当益壮
盲龟撞浮木 ⇔ 歪打正着 ；理发师带徒弟 ⇔ 从头教起
球杆打鸭子 ⇔ 刮刮（呱呱）叫 ；球场上的球道 ⇔ 弯弯曲曲
花蛇过溪 ⇔ 弯弯曲曲 ；往南面开球 ⇔ 找不着北
朝天上打球 ⇔ 无的放矢 ；打球不瞄准 ⇔ 无的放矢
闭着眼睛推 ⇔ 瞎推一阵 ；闭着眼睛挥杆 ⇔ 瞎打一阵
球员仔细瞄洞线=老猫守鼠洞 ⇔ 蹲着瞧 ；新手开球的球路=瘸子走山路 ⇔ 东倒西歪
抓了五只鸟=吃了喜鹊蛋 ⇔ 乐开怀 ；二杆子做活 ⇔ 傻干
左撇子挥右手杆 ⇔ 别扭 ；半空的云彩 ⇔ 变化多端
喝了五味汤 ⇔ 啥滋味都有 ；矮子坐高凳 ⇔ 够不着；上下够不着；上下为难
鹌鹑要吃树上果- ⇔ 够不着；上下够不着；上下为难
拿着球杆当箫吹 ⇔ 实心没眼儿 ；大便带出球杆=大便带出个擀面杖 ⇔ 恶（屙）棍
八十岁学打球 ⇔ 拼老命 ；麻绳上按电灯泡 ⇔ 搞错了线路
蛤蟆荡秋千 ⇔ 摆不起来 ；耳朵眼里下棋 ⇔ 摆不开阵势 ；关门挤了鼻子 ⇔ 碰了个巧茬

　　洛阳城东的桃花李花盛开，花谢被风吹去不知飘落谁家，洛阳城中的女孩喜爱花，每遇到花叶凋残便长长地叹息。今年花儿凋残就改变了容颜，当明年花开的时节还有谁在？已见松柏枯朽成为柴薪，更听说沃野变成沧海。作古的人不能再回到洛阳城东郊，活着的还对着落花的风叹息。
　　年复一年花开花落多么相似，可是随着时光流逝，人的青春不再永驻。转告那些正值青春年华的红颜少年，应该怜悯这位已是半死之人的白头老翁。如今他白发苍苍，真是可怜，然而他从前亦是一位风流倜傥的红颜美少年。
这白头老翁当年曾与公子王孙寻欢作乐于芳树之下，吟赏清歌妙舞于落花之前。亦曾像东汉光禄勋马防那样以锦绣装饰池台，又如贵戚梁冀在府第楼阁中到处涂画云气神仙。白头老翁如今一朝卧病在床，便无人理睬，往昔的三春行乐、清歌妙舞如今又到哪里去了呢？
而美人的青春娇颜同样又能保持几时？须臾之间，已是鹤发蓬乱，雪白如丝。再看古代盛极一时的歌舞场，只有黄昏的鸟雀在寒风中悲啼。

　　《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。股神巴菲特说过，判定一个人的价值的唯一标准是在他去世后有多少人真心怀念他。

洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。

卓球用語

中国語	ピンイン	日本語
球台	qiú tái	テーブル
台面	tái miàn	コート
台角	tái jiǎo	コーナー
台边	tái biān	エッジ
左半区	zuǒ bàn qū	レフトハーフ?コート
右半区	yòu bàn qū	ライトハーフ?コート
球拍	qiú pāi	ラケット
胶面拍	jiāo miàn pāi	ラバー?ラケット
正胶粒拍	zhèng jiāo lì pāi	表ソフトラバー
反胶粒拍	Fǎn jiāo lì pāi	裏ソフトラバー
海綿拍	hǎi mián pāi	スポンジ?ラケット
握拍	wò pāi	グリップ
直握拍	zhí wò pāi	ペンホルダーグリップ
横握拍	héng wò pāi	シュークハンドグリップ
卓球乒乓球队	pīng pāng qiú	卓球チーム
种子选手	zhǒng zi xuǎn shǒu	シード選手
团体赛	tuán tǐ sài	団体戦
个人赛	gè rén sài	個人戦
男子单打	nán zi dān dǎ	男子シングルス
女子单打	nǚ zi dān dǎ	女子シングルス
男子双打	nán zi shuāng dǎ	男子ダブルス
女子双打	nǚ zi shuāng dǎ	女子ダブルス
混合双打	hùn hé shuāng dǎ	混合ダブルス
准备	zhǔn bèi	レディ
比赛开始	bǐ sài kāi shǐ	プレーボール
比赛结束	bǐ sài jié shù	ゲームセット
发球	fā qiú	サービス?サーブ
发球员	fā qiú yuán	サーバー
接球	jiē qiú	レシーブ
接球失误	jiē qiú shī wù	レシーブミス
重发	chóng fā	レット?アゲーン
换发球	huàn fā qiú	チェンジ?サービス
发上旋球	fā shàng xuán qiú	ドライブ?サービス
发下旋球	fā xià xuán qiú	アンダースピン?サービス
发侧旋球	fā cè xuán qiú	サイドスピン?サービス
发削球	fā ziāo qiú	カット?サービス
发短球	fā duǎn qiú	ショート?サービス
发长球	fā cháng qiú	ロング?サービス
发反手球	fā fǎn shǒu qiú	バックハンド?サービス
发反手下旋球	fā fǎn shǒu xià xuán qiú	バックハンド?サービス
高抛发球	gāo pāo fā qiú	ハイトス?サービス
下蹲发球	xià dūn fā qiú	中腰サービス
平掌发球	píng zhǎng fā qiú	オープンハンド?サービス
击球	jī qiú	ストローク
回击	huí jī	リターン
正手	zhèng shǒu	フォアハンド
反手	fǎn shǒu	バックハンド
正手侧	zhèng shǒu cè	フォア?サイド
反手侧	fǎn shǒu cè	バック?サイド
正手抽球	zhèng shǒu chōu qiú	フォアハンド?スマッシュ
反手抽球	fǎn shǒu chōu qiú	バックハンド?スマッシュ
反手击球	fǎn shǒu jī qiú	バックハンド?ストローク
反手进攻	fǎn shǒu jìn gōng	バックハンド?アタック
反手连续攻球	fǎn shǒu lián xù gōng qiú	バックハンド?アタッキング?ラリー
反手推挡	fǎn shǒu tuī dǎng	バックハンド?ブロック
回合	huí hé	ラリー
连续对攻	lián xù duì gōng	ラリー
短球	duǎn qiú	ショート?ボール
长球	cháng qiú	ロング?ボール
慢球	màn qiú	スローボール
高球	gāo qiú	ハイボール
放高球	fàng gāo qiú	ロビング
直线球	zhí xiàn qiú	ストレート（ボール）
斜线球	xié xiàn qiú	クロス（ボール）
底线球	dǐ xiàn qiú	ロングボール、エンドショット
不转球	bú zhuàn qiú	ナックル?ボール
曲线球	qū xiàn qiú	カーブ?ボール
内线球	nèi xiàn qiú	イン?カーブ
外线球	wài xiàn qiú	アウト?カーブ
旋转	xuán zhuàn	スピン
旋转球	xuán zhuàn qiú	回転ボール
上旋球	shàng xuán qiú	トップ?スピン
下旋球	xià xuán qiǔ	アンダー?スピン
侧旋球	cè xuán qiú	サイド?スピン
左侧球	zuǒ cè qiú	レフトサイド?スピン
弧圈球	hú quān qiú	ループ
抽球	chōu qiú	ドライブ
扣杀	kòu shā	スマッシュ
远抽	yuǎn chōu	ロング?スマッシュ
长抽	cháng chōu	ロング?スマッシュ
推球	tuī qiú	プッシュ
推挡	tuī dǎng	プッシング
平挡	píng dǎng	ブロック
挥拍	huī pāi	スイング
用削球接球	yòng xiāo qiú jiē qiú	カット?レシーブ
削球手	xiāo qiú shǒu	カットプレーヤ、カットマン
搓球	cuō qiú	ショート?カット
搓攻	cuō gōng	突っつき打ち
提拉	tí wèi	トップ?スピン?リフト
近台打法	jìn tái dǎ fǎ	ショート打法
近台快攻	jìn tái kuài gōng	前陣速攻
近台防守	jìn tái fáng shǒu	ショート?ディフェンス
远台快攻	yuǎn tái kuài gōng	後陣速攻
远台防守	yuǎn tái fáng shǒu	ロング?ディフェンス
步法	bù fǎ	フットワーク
球弹跳	qiú tán tiào	バウンド
擦边球	cā biān qiú	エッジ?ボール
触网球	chù wǎng qiú	ネット?ボール
擦网好球	cā wǎng hǎo qiú	ネット?イン
擦网出界	cā wǎng chū jiè	ネット?アウト
碰网柱好球	pèng wǎng zhù hǎo qiú	サポート?イン
出界	chū jiè	アウト?オブ
界内球	jiè nèi qiú	イン?サイド
换位	huàn wèi	チェンジ?コート
局	jú	ゲーム?セット
盘	pán	マッチ
三局两胜制	sān jú liǎng shèng zhì	3ゲームスマッチ
五局三胜制	wǔ jú sān shèng zhì	5ゲームスマッチ
七局四胜制	qī jú sì shèng zhì	7ゲームスマッチ
10平	shí píng	ジュース
轮换发球法	lún huàn fā qiú fǎ	促進ルール

 

チキータ、逆チキータ