球童的雏形

      球童的雏形，最早出现在16世纪。当时苏格兰的玛丽女王酷爱高尔夫运动，经常前往法国与当地的贵族一起打球。在法国，贵族们喜欢让军校的学生背沉重的球包。当玛丽女王回到苏格兰后，就将军校生(cadet)一词带回，后来就发展为今天人们熟悉的球童(caddie)。   
　　　从18世纪开始，球童(caddie)一词被正式载入辞典。发展到今天，球童除了为球手背球包外，还被赋予了更多的意义。苏格兰圣安德鲁斯老球场的球童经理麦基奇曾描述，球童的工作绝非观众看到背球包、捡球这么简单，他们还要学会精确判断球道和距离，选择、推荐正确的球杆，了解球道和果岭的草坪情况以观察果岭球线，此外还需要良好的观察能力和沟通技巧，协助球手打好球。

      拔根汗毛比腰粗：瘦死的骆驼比马大;饱汉不知饿汉饥,背着抱着一般沉！

     日语‡　　　　　　　汉语‡　　　 英语 　
アフターサービス 　　售后服务 　　customer service
アンケート 　　　　　意见调查 　　questionnaire/poll
ウイニングラン 　　　胜利冲刺 　　victory run
エッチな 　　　　　　变态的 　　　randy/naughty/dirty/horny
キーホルダー 　　　　钥匙链 　　　key chain/key ring
キャリアアップ 　　　提升履历 　　improve one's career
コストダウン 　　　　降低成本 　　cut down on expenses; cost cutting
ゴールデンタイム 　　高峰时段　　 prime time
コンセント 　　　　　插座 　　　　outlet/soket
サークル 　　　　　　小组活动 　　club
サマータイム 　　　　夏令时 　　　daylight saving time
スキンシップ 　　　　肌肤接触 　　physical contact
パンティーストッキング 胴丝袜 　　pantyhose/stockings
ビジネスホテル 　　　经济旅馆 　　　no-frill hotel/budget hotel
ターミナルホテル 　　送终酒店 　　　(terminal hotel:末期癌患者泊ホテル）
フリーダイヤル 　　　免费电话 　　　toll-free number
リサイクルショップ 　旧物商店 　　　thrift shop/secondhand store
レモンティー 　　　　柠檬茶 　　　　tea with lemon
モーニングコール 　　叫早 　　　　　wake-up call
テレビゲーム 　　　　电视游戏 　　　video game;home video game machine