★ 赛纳河上的水仙

 

巴黎漫步: 赛纳河上的水仙

Promenade à Paris: Andromeda sur le Fleuve de Seine

Paris Titbits: Andromeda on Seine River

作者：今日雨果








水 – 一个永恒的主题
L'eau - Un Thème éternel
Water - An Eternal Theme

摄影日期：2006年5月
Photo Date : Mai 2006 
Photo Date: May 2006

摄影地点：巴黎，赛纳河
Photo Lieu de rendez-vous : Paris, Fleuve de Seine
Photo Venue : Paris, Seine River

笑评：赛纳河上的水仙们向往着到东方巴黎的黄浦江上来嬉戏，吟唱，可又有些忐忑不安。。。
Éditorial délicieux : Andromeda sur le fleuve de seine attendent avec intérêt du fleuve fini exécuter de Huangpu à Shanghaï, Paris Oriental, toutefois ils se sentent légèrement incommodes… Delightful Editorial : Andromeda on Seine River are looking forward to performing over Huangpu River in Shanghai, the Oriental Paris, however they feel slightly uneasy...

---

后记
Post-scriptum
Poscritto

与赛纳河上的水仙们见面时谈得很快活，”这舟上的桅杆还是来自中国的呢! “ 她们欣喜地告诉笔者。后来，伊妹儿也接通了。可谁来出面，发正式请柬呢?
C'est une réunion plaisante avec Andromeda sur le fleuve de seine. « Tous les poteaux sur ce bateau sont de Chine ! » l'auteur a été dit. Nous avons également causé au-dessus de l'email. Cependant, qui voudrait à la question l'invitation formelle ?
It's a pleasant meeting with Andromeda on Seine River. “The poles on this boat are all from China !” author was told. We also chatted over email. However, who would like to issue the formal invitation?

沉痛的教训啊: 正要拍最精彩的瞬间时，相机的电又没了。。。
Une leçon douloureuse : Au moment le plus splendide, soudainement, la batterie d'appareil-photo a été allée….
A painful lesson : At the most splendid moment, suddenly, the camera battery was gone . . .

---

参考文献
Référence
Riferimento
Reference

[1]

仙女座

Andromeda-chinese

仙女座是希臘神話中仙后卡西奧佩婭的女兒，仙女的頭為壁宿二，是飛馬座四邊形的其中一隻角。仙女座中有一个主星系，M31（仙女星系），是本星系群中的最大成员之一。

神话故事

在希腊神话中，安德羅墨达（Andromeda）是埃塞俄比亚(Ethiopia)国王克甫斯（Cepheus）和王后卡西奧佩婭（Cassiopeia）的女儿，其母因不斷炫耀自己的美麗而得罪了海神波塞冬之妻安菲特里忒，安菲特里忒要波塞冬替她報仇，波塞冬遂派鲸鱼座蹂躪依索匹亞，克甫斯大駭，請求神諭，神諭揭示解救的唯一方法是獻上安德羅墨达。

她被她的父母用铁索锁在鲸鱼座所代表的海怪经过路上的一块巨石上，后来英雄珀耳修斯剛巧瞥見慘劇，於是立時拿出蛇髮魔女美杜莎的人頭，將鲸鱼座石化，珀耳修斯杀死海怪，救出了她。

後來安德羅墨达替珀耳修斯誕下六個兒子，包括波斯的建國者Perses及斯巴達王廷達柔斯（Tyndareus）的父親Gorgophonte。

在原版波德星圖（Uranographia）中，仙女座雙手是被鐵鏈縛著的。

http://zh.wikipedia.org/wiki/仙女座

Andromède est une constellation de l'hémisphère nord. Longue, en forme de « A », Andromède était l'une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Andromède_(constellation)

Andromeda is the Latinized form of the Greek Ανδρομέδη (Andromedē). The etymology of the name is "to think of a man", from ανδρος (andros) "of a man" combined with μηδομαι (mēdomai) "to think, to be mindful of".[1]

In Greek mythology, Andromeda was the daughter of Cepheus and Cassiopeia, king and queen of Aethiopia.

Cassiopeia, having boasted herself equal in beauty to the Nereids, drew down the vengeance of Poseidon, who sent an inundation on the land and a sea-monster, which destroyed man and beast. The oracle of Ammon announced that no relief would be found until the king exposed his daughter Andromeda to the monster, so she was fastened to a rock on the shore.

Perseus, returning from having slain the Gorgon, found Andromeda, slew the monster, set her free, and married her in spite of Phineus, to whom she had before been promised. At the wedding a quarrel took place between the rivals, and Phineus was turned to stone by the sight of the Gorgon's head (Ovid, Metamorphoses v. 1).

Andromeda followed her husband to Tiryns in Argos, and became the ancestors of the family of the Perseidae through Perseus' and Andromeda's son, Perses. Perseus and Andromeda had six sons (Perseides): Perses, Alcaeus, Heleus, Mestor, Sthenelus, and Electryon, and one daughter, Gorgophone. Their descendants ruled Mycenae from Electryon down to Eurystheus, after whom Atreus got the kingdom, and include the great hero Heracles. According to this mythology, Perses is the ancestor of the Persians.

After her death she was placed by Athena amongst the constellations in the northern sky, near Perseus and Cassiopeia. Sophocles and Euripides (and in more modern times Corneille) made the story the subject of tragedies. The tale is represented in numerous ancient works of art.

Andromeda is represented in the northern sky by the constellation Andromeda which contains the Andromeda Galaxy.

http://en.wikipedia.org/wiki/Andromeda_(mythology)

---

初稿:  2006年9月9日
二稿 :2006年9月10 日
三稿 : 最新稿：始终登载于小雨的博客上，请点击：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200609&postID=9203

---

声明：转载请务必注明作者及出处。若无注明，所有照片及视频均为作者所摄，作者保留版权。　
联系：[e-mail] 

---

[今日雨果]

对不起，回晚了。请见悄悄话。

[旁白]

这是我的一些巴黎的照片。 用LUCY贴在YIDAN， WXC 里LUCY 被注册过了。
你真幸运，住在巴黎。我太爱巴黎了。我12去意大利2周，有什么建议没有？ 谢谢！

http://www.yidian.org/blog.php?tid=3744&starttime=0&endtime=0
http://www.yidian.org/blog.php?tid=3614&starttime=0&endtime=0