这个忙是否帮错了？我是否大难要临头了

昨天早晨，星期五，刚进办公室，手机响了，原来是本市COURT HOUSE 的检察官，问我是否有时间马上去COURT，作翻译。平日都是用传票的形式通知，今天直接用手机联系，情况肯定不一般。我说好，马上放下手头的工作，直奔法院。一进门，还没到PROSECUTOR那儿报到，就被一个DUTY COUNSELLER 抓住，问我是否是翻译，我说是啊。二话没说，就把我带到了一个地下室，四周是水泥墙的小房间，窗户对面有个年轻人在那儿等着，只见他光着个脚丫子，短裤，背心，(外面是零下10度左右) 一看就是刚从床上揪出来的，还打着哆嗦。

那个DUTYCOUNSELER(辩护人)(一般是免费的) 出面调解，说：只要交出1000加元现金作保金，马上就可以释放，星期一早晨9：30 再开庭。

那个小子说：我现在没有钱，连衣服都没有穿，让我出去之后，一定把钱交来。

COUNSELLER 说：没有钱，不能出去，在这里面还不能往外打电话。

我虽然是作翻译，但当时的第一反应是，你这不是为难人吗？人家身上衣服都没有，怎么能有钱，又不能打电话。出于本能的同情加冲动，我说，这样吧，我帮你出保金，你先出去，出去后的第一件事是请个律师来帮你辩护。

这一个CELL的人解决了，下一个CELL，再下一个CELL，连着5个CELL，都是同样的问题。而且都是中国人。调解完了，进了法庭，检察官向JUDGER阐明了情况，JUDGER的小榔头一敲，说好，今天你们先交保释金，星期一早晨再来。

原来，他们是一个团伙，每家地下室里种了大麻，据说大约有二百万的市面价值。被警察抓住了。

回到家，与老公一说，哪知，他暴跳如雷，说，我是疯子，怎么可以那样帮助人？你认识他们吗？他们家住哪里？这是周末，他们跑了，你怎么办？

被他一问，我真的傻了，我真不知道他们是谁，我只看他们是中国人，说普通话，就帮助他们了，从没见过他们，不知他们住哪儿。他们真要跑了，怎么办？我怎么向警察，法院交代。

这两天，我魂都没了，坐立不安，这算不算祸从天降啊？昨晚本市华人庆祝春节，大约有5百多人，我无心享受，希望他们能出现，不要离开这个城市。老公又说我有太幼稚，人家大难临头了，还来庆祝春节？这怎么办呀？上帝保佑！上帝保佑啊！希望星期一他们能准时出现在法庭。

[ffg]

是中国人就帮?简直是一个不分青红皂白的糊涂蛋?如果杀了无数中国人的毛泽东也被关起来,你也要帮他?

[croupier]

后来没出事请吧？这个悬念搞大了。

[春江水]

如果当时碰到这种事的是我，我也会和你做的一样啊！有心无脑，很多的时候是在用“心”思考。现在已是星期三，不知你是否遇到麻烦？愿你一切顺利，不知当时你交保释金时，法庭有无向你说明你的责任？我不懂法律，保释的人都有什么样的责任？只能祝你好运！

[风中秋叶]

你老公的话真的有理，现在能做的就是静下心来，好好睡一觉，明天来了，早的到法庭要有关人员说说你的担心，万一真有事发生一算言之有预。我为你祈祷，愿上帝保佑你，因为你是好心人！