个人资料
最新文章
文章分类
归档
正文
老外们猛然发现，中国文化其实就是吃文化！
谋生叫糊口，
工作叫饭碗，
受雇叫混饭，
靠积蓄过日子叫吃老本，
混得好的叫吃得开，
占女人便宜叫吃豆腐，
女人漂亮叫秀色可餐，
受人欢迎叫吃香，
受照顾叫吃小灶，
不顾他人叫吃独食，
没人理会叫吃闭门羹，
有苦难言叫吃哑巴亏，
嫉妒叫吃醋，
理解不透叫囫囵吞枣，
理解深刻叫吃透精神，
广泛流传叫脍炙人口，
收入太少叫吃不饱，
负担太重叫吃不消，
犹豫不决叫吃不准，
干不成叫干什么吃的，
负不起责任叫吃不了兜着走!
被人暗中算计----吃闷棍
拿好处费----吃回扣
赚取灰色收入----吃夜草
算计同事朋友----吃窝边草
帮外人----吃里叭外
老汉娶小媳妇----老牛啃嫩草
太监跟宫女一起睡----对食
穷得没饭吃----喝西北风
------------------------
被人打叫吃生活
男人靠女人生存叫吃软饭
窝在父母家叫啃老
好工作叫铁饭碗
受不了了叫吃不消
心里妒忌叫吃酸葡萄
涨房价 --- “吃祖宗饭，断子孙粮”
谋生叫糊口，
工作叫饭碗，
受雇叫混饭，
靠积蓄过日子叫吃老本，
混得好的叫吃得开，
占女人便宜叫吃豆腐，
女人漂亮叫秀色可餐，
受人欢迎叫吃香，
受照顾叫吃小灶，
不顾他人叫吃独食，
没人理会叫吃闭门羹，
有苦难言叫吃哑巴亏，
嫉妒叫吃醋，
理解不透叫囫囵吞枣，
理解深刻叫吃透精神，
广泛流传叫脍炙人口，
收入太少叫吃不饱，
负担太重叫吃不消，
犹豫不决叫吃不准，
干不成叫干什么吃的，
负不起责任叫吃不了兜着走!
被人暗中算计----吃闷棍
拿好处费----吃回扣
赚取灰色收入----吃夜草
算计同事朋友----吃窝边草
帮外人----吃里叭外
老汉娶小媳妇----老牛啃嫩草
太监跟宫女一起睡----对食
穷得没饭吃----喝西北风
------------------------
被人打叫吃生活
男人靠女人生存叫吃软饭
窝在父母家叫啃老
好工作叫铁饭碗
受不了了叫吃不消
心里妒忌叫吃酸葡萄
涨房价 --- “吃祖宗饭，断子孙粮”
婚典庆贺----吃
生日作寿----吃
冥辰白事----吃
发财升官----吃
老友重逢----吃
生离死别----吃
生意交往----吃
合同鉴署----吃
帮会交流----吃
工程开结----吃
初到贵境----吃
极刑枪毙----吃
这位学长的外文真是“高了去”了！
”忍受艰难--吃苦
想入非非,不可能的事--想吃天鹅肉“
最后一句，想入非非,不可能的事，应该叫”赖哈蟆想吃天鹅肉，才对！
；）
随便转，这地方本来也是大家消遣的。:-)
"对英美人打招呼：好肚油肚" 高了去！
对 French Speakers 打招呼： 笨猪, 傻驴。想没想吃?
一点一点地侵略--蚕食
任人摆布--人为刀俎，我为鱼肉
失败了不要紧--留着青山在，不怕没柴烧（还可以做饭）
好吃懒做--坐吃山空
劝着急的人--心急吃不了热豆腐
催拖拉的人--再拖，黄花菜都凉了
干事情费劲--吃力（力是可以吃的？）
车上太挤--象沙丁鱼罐头
一枪击毙好几个--串糖葫芦（地道战语）
清清楚楚--小葱拌豆腐，一清二白
各有各的习惯--萝卜白菜，各有所爱
收入不高的工作--没什么油水
没有什么设备的汽车--（台湾人告我的）阳春车（象阳春面一样清汤寡水）
中东及近东的教堂顶--洋葱头
南方的瘦小伙儿--豆芽菜
中国队奥运服装--西红柿炒鸡蛋
吃不了兜着走
吃子 - 棋里
吃批评，吃表扬
现在看见吃字都不像了：）
有个爱好--好这一口
能耐差不多--（喝酒）半斤对八两
老子曰--治大国若烹小鲜
一技之长--一招鲜，吃遍天
性骚扰的手--咸猪手
解雇--炒鱿鱼
送来的利益---有吃不吃是猪头三,
输了----吃定了.
打招呼----饭吃过吗?
-------
胆大包天：吃了豹子胆
从失败中吸收教训：吃一鉴长一智
竭尽全力：用上吃奶的力气
美好生活来之不易：樱桃好吃树难栽
没有回头路：生米煮成了熟米饭
身处绝景不可挑剔：饥不择食
遇到恶心事：倒胃口
想要得不得了：垂涎三尺
牵挂的不得了：牵肠挂肚
旅馆可以起名为饭店
对北京人打招呼：吃了吗？（前面已列有）
对英美人打招呼：好肚油肚
van：面包车
fans：粉丝
形容工作态度好的：吃苦耐劳！
办事不力： 吃干饭的。（属于四川方言）
夸下海口：吃定了
排除了疑虑：吃了定心丸
人多反而做不成事：三个和尚没水喝
吃了亏发誓报复：叫他吃得进去吐不出来
被人冤枉替人受过：背黑锅
政府部门工作：吃皇粮的
社会冷酷现实：大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米
因地制宜谋生：靠山吃山，靠海吃海
某些男人评论前妻做的菜：猪狗食
以前有人讽刺用功学外语的同学：吃中国饭，放洋屁
也有例外。毛泽东就说过：革命不是请客吃饭。
犹豫不决--吃不准
分配不公--有人多吃多占
被起诉--吃官司
战事紧急--前方吃紧
窝囊废--饭桶、酒囊饭袋
分到的少了--还不够塞牙缝的
人不顺--喝凉水都塞牙
捡人剩下的--食人牙慧
干事老练--姜还是老的辣
北京人打招呼--吃了吗
得罚单--吃罚单
考试零分--得鸡蛋
多管闲事--吃饱了撑的
水平有限--半瓶子醋
读书的--喝墨水的
不太重要的员工--跑堂的
冒险的事--够喝一壶的
崎岖山路--羊肠小道
东方发亮--鱼肚白
追问问题--打破砂锅问到底
被坑了--吃亏--挨宰
不履行诺言--食言
不近人情--不食人间烟火
适应性强--嘴大吃四方
杀掉对方一个子--吃掉一个子
突然发火--吃错药了
想入非非,不可能的事--想吃天鹅肉
夸奖某牛人 ---- 不是吃素的
人的忍耐度 ---- 吃屎度
某些人说话不讲道理 - 改不了吃屎
不听领导的话 ---- 敬酒不吃吃罚酒
故意搞得人糊涂 ---- 给人喝迷魂汤
在美国好好的，却要回国去跳楼 ----“吃错药”了
正方反方都欢迎的人 ---- 两面通吃
被敌人包围了 ---- 被敌人包饺子了
在美混吃混喝，还惦记回国发达 ---- 吃着碗里的，看着锅里的
被判刑了 ---- 吃官事
啥着都对付不了 —— 软硬不吃
啥事办得都不顺 —— 喝凉水都塞牙
日子过得美就得 —— 吃香喝辣
办事能力强 —— 里外通吃
我的只是增加了后面一段（修改版本V2）