哲学入门----社会正义和生命的意义

From: What Does It All Mean?     Thomas Nagal

八.   正义

　有人生来富裕有人生来贫穷，这公平吗？该纠正吗？
世界充满了不公平。深受其苦的人民本身并没有因为过错而得到不公平的对待，这样的不公平到地有多坏？政府应该减少这类的受害者没错误的不公平吗？　
　有些不公平不是因为运气不好，是人为的。象种族隔离。政府显然该干预，以保证机会均等。
　假如不平等是自然产生的，就不好说了。机会均等仍然不保证平等，家庭条件，阶级背景，个人的努力，运气，等等，都导致不同的结果。机会均等仍产生不平等的结果。但这类的不平等，不象种族歧视和性别歧视，不是由于本身错误的选择和行为造成的。人们去有好厨师的餐馆不去隔壁的餐馆，这本身不是错误，但它可能不令人愉快的影响，比如，第二餐馆的老板为为儿子交大学学费会比较吃紧。类似这种影像，可能很大，让一些人处境相当不利。有些国家可能大量人口一代一代处于极端贫苦的地步。即使象美国这样富裕的国家，很多人口生下来在经济上和教育上就处于不利地位。有人能够克服不利境况，但比起高起点来说，毕竟困难的多。
最受困扰的是不同国家间在财富，健康，教育，发展方面的巨大不平等。假如这是不公平的，那么应该做些什么？ 
 　我们需要同时考虑不平等本身和治理它们的疗方。关于不平等，主要问题是：哪种导致不平等的因素是不公平的？关于疗方，主要问题是，哪种干预不平等的措施是正当的？
　在刻意的种族歧视和性别歧视的情形中，答案是显而易见的。造成不平等的原因是错误的。措施是明亮的。其他情况下，困难的多。有些情况下，导致不平等的因素中涉及的人可能没做任何错误事情。必比如，有些人生来贫穷，还可能代代相传下去，这不是谁的错误。因为和相同社会和经济等级的人结婚，动用自己的财富教育自己的子女，本身都没错。