昨天再来，Yesterday Once More

小学时候，家里的收音机有段时间老是播放卡伦 卡朋特的歌，听久了旋律都耳熟能详，但歌词到并没太注意，有天中午回家吃饭，照例听着这首昨天再来，忽然听出这些单词来了：

When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favarite songs, when they played, I'd sing along, It made me smile......

可能听到的还没有这么多，后面的听不懂了，但这已足够，我把歌词写下来，觉得语法都对，兴奋不已。因为住在外婆家，大家关心的只有我测验考试多少分，这些唱歌啥的都是不务正业，况且那时所有的家人都认为我的声音还算不错，但唱歌音不准，所以小小的我只是识相地放自己心里了。

我的开心是如此真实，一直记得，前些年和我的孩子们都分享过。

卡伦卡朋特的歌不容易唱，对我这个五音不全的更是，年过半百，什么都无所谓，学唱后自己录下来，说真的是不咋样，但这首歌对我还是有点意义的。

When I was young I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along, it made me smile

Those were such happy times and not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again just like a long lost friend
All the songs I loved so well

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, so fine

When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry, just like before
It's yesterday once more

Lookin' back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad, so much has changed.

It was songs of love that I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies still sound so good to me
As they melt the years away

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's so fine

All my best memories come back clearly to me
Some can even make me cry, just like before
It's yesterday once more

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's so fine

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling