诗词中重叠字是一种很常用的修辞方法,比如说:“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”中的漠漠,阴阴,“此恨绵绵无绝期”中的绵绵,“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”中的萧萧,滚滚,“枫叶荻花秋瑟瑟”中的瑟瑟。
但是还有一种用法,我称之为非重叠重复字,就是一句诗中多次使用同一个字,但并不是重叠字的用法,比如说:“烟笼寒水月笼沙”的“笼”字,“此时无声胜有声”的“声”字,“大珠小珠落玉盘”的“珠”字,“抽刀断水水更流”的“水”字(这两个“水”字虽然连续,但并非重叠字)。非重叠重复字的诗句常让人读来有新颖独特,琅琅上口的感觉,有画龙点睛之效(当然也不能滥用了)。
没事的时候,总结了一下七言诗中的非重叠重复字的各种用法,发现其用法还是很多的。只从非重叠重复字的位置来看,就已经有很多不同用法,如果再算上词性等其他因素,那就更复杂了。这篇文章只讨论位置上的不同用法。
七言诗绝大多数都是四三句式,也就是前四个字一个单元,后三个字一个单元。非重叠重复字可以是跨单元的(就是某个字重复出现在前四个字和后三个字中),也可以是在一个单元内的(就是某个字只重复出现在前四个字中,或者只重复出现在后三个字中)。
先来看看有跨单元的非重叠重复字的著名诗句的例子,为了更直观地说明,我用1111|111的方法表示第四个字和第七个字是非重叠重复字,以此类推。
1111|111 相见时难别亦难 此时无声胜有声 即从巴峡下巫峡 便下襄阳向洛阳 直把杭州作汴州 君问归期未有期 花开堪折直须折 不是愁中即病中 四顾山光接水光 道是无晴却有晴
1111|111 酒不醉人人自醉 花不迷人人自迷
1111|111 多情却似总无情 今年欢笑复明年 君歌且休听我歌 银山堆里看青山
1111|111 假作真时真亦假 无为有处有还无 流到楼前更不流
1111|111 独在异乡为异客 横看成岭侧成峰 欲把西湖比西子 欲往城南望城北 儿童相见不相识 水沉为骨玉为肌
1111|111 云想衣裳花想容 烟笼寒水月笼沙 秦时明月汉时关 山外青山楼外楼 已得清阴又得花 园花落尽路花开 闲爱孤云静爱僧 北斗阑干南斗斜 推手为琵却手琶
1111|111 相逢何必曾相识 桃花仙人种桃树
1111|111 抽刀断水水更流 举杯销愁愁更愁 酒不醉人人自醉 花不迷人人自迷
1111|111 假作真时真亦假 无为有处有还无
1111|111 不见长安见尘雾
1111|111 天若有情天亦老 一树梅前一放翁 蜀江水碧蜀山青 望仙楼上望君王 江雨霏霏江草齐
1111|111 惶恐滩头说惶恐 零丁洋里叹零丁
1111|111 不重生男重生女
1111|111 昨夜星辰昨夜风 一寸相思一寸灰 半作障泥半作帆 今朝有酒今朝醉 凤凰台上凤凰游 一山放出一山栏
1111|111 明日愁来明日愁
由上可见,跨单元的非重叠重复字的用法还是很多种多样的,其中1111|111,1111|111,1111|1111几种结构用的最多,111|111和1111|111也不少。我一时想不到一个有1111|111用法的名句,这似乎也是合理的,因为第四个字和第六个字一般应该平仄不同,所以也就很难用重复字了。也一时想不到1111|111,1111|111,1111|111,1111|111的例子,有想到的朋友可以发表评论。
再来看看一个单元内的非重叠重复字的著名诗句的例子,我用1111|111表示第一个字和第四个字是非重叠重复字,以此类推。单元内的非重叠重复字的用法要少很多,只有四类。
1111|111 山外青山楼外楼
1111|111 舍南舍北皆春水 一弦一柱思华年 春从春游夜专夜 春风春雨花经眼 江北江南水拍天 无花无酒锄作田
1111|111 千树万树梨花开 大珠小珠落玉盘 欲行不行各尽殇
1111|111 山外青山楼外楼 举杯销愁愁更愁 春从春游夜专夜 半醉半醒日复日 花落花开年复年 五陵佳气无时无
在这四种中,1111|111是用得最多的情况,1111|111其次。1111|111不多,主要是因为按照格律诗的要求,第二个字和第四个字一般应该平仄不同。1111|111用的似乎也不多,原因就不得而知了。
下面说说本人最喜欢的非重叠重复字的诗句
(1) 山外青山楼外楼
林升的这句诗实在是神来之笔,七个字里用了三处非重叠重复字,读来非常有意境,宛如一幅水墨画,清丽自然。这句诗很难模仿,正应了欧阳修的那句“造意者唯难工也”。
(2) 假作真时真亦假 无为有处有还无
严格的说,这是曹雪芹的《红楼梦》中的一幅对联,不是一首诗。不过,这幅对联严格符合格律诗的平仄要求,对仗又极为工整,完全可以放在诗中使用。曹雪芹的这句诗包含了对人生变化沉浮的深刻领悟,有很高的中国哲学的意味。这句诗虽非神来之笔,却是大彻大悟,且组织极为巧妙,很难模仿,所以排第二。
(3) 惶恐滩头说惶恐 零丁洋里叹零丁
文天祥的这句诗非常有创意,以地名结合了自己的内心感受,这种首尾共四个字重复的对偶句极少见,也很难模仿。不过,仍有些许人工堆砌之感,所以排第三。
(4) 抽刀断水水更流 举杯销愁愁更愁
李白的这句诗想象力极丰富,非重叠重复字的使用也很有创意,不过上句中“水”字出现两次,下句中“愁” 字出现三次,总不是很舒服,而且这一非重叠重复字的使用风格是相对比较容易模仿的,所以排第四。
一般来说,非重叠重复字在诗中是起新颖点缀的作用,不宜过多使用,否则有冗余之感。不过,也有大量的使用非重叠重复字而写得不错的诗,比如唐伯虎的《桃花庵歌》:
桃花坞里桃花庵 桃花庵下桃花仙
桃花仙人种桃树 又摘桃花换酒钱
酒醒只在花前坐 酒醉还来花下眠
半醉半醒日复日 花落花开年复年
但愿老死花酒间 不愿鞠躬车马前
车尘马足显者事 酒盏花枝隐士缘
若将显者比隐士 一在平地一在天
若将花酒比车马 彼何碌碌我何闲
别人笑我太疯癫 我笑他人看不穿
不见五陵豪杰墓 无花无酒锄作田
以后有时间的话,再写一写句子间重复字的用法。