450)this.width=450}}}}}}}..."> 450)this.width=450}}}}}}}..." /> 【浪花節だよ人生は】 - 細川たかし - 博客 | 文学城
正文

【浪花節だよ人生は】 - 細川たかし

(2007-04-19 20:10:38) 下一个
2007-04-16

【~浪花節だよ  人生は~】





600) this.width=600" />

 
【人生如同浪花曲】


----翻译修改于【彩云舒】原译文


劝我喝酒, 就顺从地喝了

被搂住的双肩, 感觉好舒适

轻率的相逢, 竟成情投意合

本应就此为止, 却一见钟情

女人的人生啊,如同浪花曲



是谁教会了我游戏情场?

是谁让我坠入了爱河?

结果又是被谁抛弃

随风飘逝的,仍是一个孤单的女人

女人的人生啊,如同浪花曲



花开了总要枯萎, 终会被丢弃

相遇又分离, 心已放弃

为何钟情总被无情恼

夭折的爱情, 已死在枝头

女人的人生啊,如同浪花曲



飲めと言われて            素直に飲んだ

肩を抱かれて          その気になった

馬鹿な出逢いが        利口に化けて

よせばいいのに               一目惚れ

浪花節だよ          女の女の人生は
 


嘘は誰かが               教えてくれる

恋も誰かが            見つけてくれる
 
そんな誰かに            振り廻されて

消えた女が                 またひとり

浪花節だよ        女の女の人生は



咲いて萎んで        捨てられました
 
逢って別れて              諦めました

人の情けに          つかまりながら

折れた情けの               枝で死ぬ

浪花節だよ        女の女の人生は

600) this.width=600" /> 

老虎...2007.4.20(金)

 
[ 打印 ]
[ 编辑 ]
[ 删除 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.