爱人，情人，家内，主人，Lover

爱人，情人，家内，主人，Lover


在中国，爱人----是对有着社会承认的夫妻关系的一方的称谓，
情人----是对不可能得到或还没有得到社会承认的夫妻关系的一方的称谓。


在日本，爱人----是对不可能得到或还没有得到社会承认的夫妻关系的一方的称谓，
家内(okusan)---- 是对有着社会承认的夫妻关系的妻子的称谓，
主人(syujin) ---- 是对有着社会承认的夫妻关系的丈夫的称谓。


而在美国，虽然对妻子，丈夫有Pussy, Cat…等爱称，然而，用的最多的是Lover。
而且，无论是得到社会承认或还没有得到社会承认，都可以用。


各国的文化，代表了各个国家的人民的意识。

从上面的称谓可以看出，

中国人一般是将“爱”和“情”分开来的。“情”上升到了“爱”， “情人”就成为了“爱人”，而成为自己生活的一部分，“情”也就慢慢融化或消失了。

日本人一般是没有“情”只有“爱”。而且这个“爱”只有在不合法场合才有，所以也就形成了一种独特的“不伦文化”。（注：这里的“不伦”是指就夫妻关系以外的性关系，与中国的亲族之间的通奸的“不伦”的定义不一样。）而称妻子“家内(okusan)”，丈夫被称为“主人(syujin) ”，所以，在日本，妻子是藏在家里的，丈夫是要拼命干活养家的。似乎，日本人对这个“不伦文化”都能容忍。在好多酒会上，俺就亲自听到并参与过，日本人男女之间关于到目前为止有过多少性伙伴的交流。并且，好像年轻的日本姑娘们并没有中国姑娘的羞涩，都积极详细回答。…在日本，要是为了“爱人”而抛弃“家内(okusan)”或“主人(syujin) ”，一般会被看成不正常或特殊，这也是“失乐园”这部写实电视剧能在日本得到轰动的原因之一。

美国人在这一点上更加体现了他们的实用主义观点。管你啥“情”啥“爱”，只要是需要的就是“LOVER”。 这一点也常使想嫁给美国男人的中国姑娘们困惑，为啥上床前的“YOU are my ONLY”,下床后很快就变成了“I MAKE LOVE ONLY”。似乎，这也太不负责了。比如，jgey偶尔发现和她上床的美国小伙已经结婚时很不平衡时，那个美国小伙的回答就很有特色：“It ‘s none of your business, because it happened before I met YOU”。



PS…..记得几天前，俺看到日坛名人南木香的一句话…“选择了良心，抛弃了爱情”。当时非常的惊讶！

可现在想想，如果这里的“良心”代表“爱”，爱情只意味着“情”的话，这半仙也算是得道了。