日本文化的根在中国,虽说其大部分是大同小异,可这个从中华文明大树上长出的枝叶上,也开着各类奇异的花朵,形成了一个独特的日本文明。
且不说日语里把"地板"叫着"床(yuka)",把"女儿"称为"娘(musume)"....等等...来自中文而又似是而非的中文。在这里只闲聊聊日本人结婚的习俗。
A. 中日婚礼背景颜色的差异
虽然说现时的中国人办结婚喜事几乎已完全洋化,但是中国人结婚时仍偏爱红色:鲜红的喜字贴窗头,红彤彤的被子盖床头,大红的盖巾披在头....就连送给伴郎伴娘的鸡蛋也染成了红色....因为中国人认为,红色能给结婚大喜的日子更添几份喜庆,热闹。....也不知道是不是巧合,中国的结婚证书的封面也是红色的。
B. 日本婚礼的特色
根据日本古代神话传说,日本民族的缔造者是一对神仙夫妇:伊邪那岐(izanagi)和伊邪那美(izanami),他們通过彩虹桥从天堂来到人间,创造了日本岛,太阳,月亮,山脈和树木等。下面介绍俺知道的一点点日本人的婚礼习俗。
1.奇特的订婚礼
日本人订婚时要赠送的奇特礼品: 干墨鱼,海藻,亚麻线,折扇。每一样礼品都有着它的象征意义,干墨鱼: 象征男性生殖器,海藻: 比喻能生育的女人,一根长长的亚麻线: 表示夫妻白头到老,折扇: 象征将来财源不断。
2.多姿多彩的结婚礼服
日本新娘在婚礼上穿的白色和服,原本是18世纪和19世纪日本武士结婚时新娘所穿的礼服。白色既是新生活开始的象征,同时也意味着原有生活的结束。因为新娘已经不再是父亲的女儿,而是丈夫家的一名成员了。
传統的日本婚礼上,新娘的头发是挽起来的,并用龟壳梳子束紧。新娘子的脸用脂粉涂得雪白,头戴一块白盖头和面纱。在婚礼上,新娘子还要换好几套衣服。一次是脱掉白色礼服,换上绣有吉祥图案(如仙鶴,花朵...等)的华丽礼服,颜色为金,银,红三色。然后还要换上另一套深色,未婚少女穿的和服,这是新娘最后一次穿这种式样的和服了,作为她純真少女时代的结束。新郎应穿黑色丝绸和服,和服下穿斑纹摺裙(hakama)。新郎手持白色折扇,脚登白色便鞋。