天涯歌女
从小就有一个美丽的梦，想着自己会像天上的云一样无忧无虑，潇洒沉浮，悲痛至极之时，嚎啕大哭，下凡入尘；快乐忘形之间，凌空飞扬，
1.到达肯尼亚
一到孟巴萨机场，迎接我们的是那沁人的热带气候，它有一种不可抵御的吸引力，好像有一个声音在对我说：这儿就是你的家园，你会在这儿感到很舒适。看来只有我听到了这热情的问候，因为我的男朋友马可立刻断定；“这儿有股怪味！”
办好了入关手续后，我们上了旅游车朝宾馆驶去。路上我们得乘坐轮渡过河，才能到孟巴萨南岸的宾馆。外面很热，我们坐在汽车好奇地看着这个陌生的世界。当然此刻我不知道，就是这条船三天之后会改变我的整个生活，把我变成了另一个人。
过了河后，汽车穿过一些小居民点在乡间公路上又行驶了一个多小时。站在简陋的茅草屋旁的女人看来多是穆斯林，因为她们大都裹着黑头巾。我们终于到达了宾馆：非洲海营地。这是一处以非洲风格建造的现代化的宾馆设施。我们就住在一栋园型的，很可爱的小别墅里。第一次站在海滩上，就有一种更加强烈的感觉：这是我所到过的最美丽的国家，我真得愿意在这儿生活。
两天后我们对周围熟悉了很多，就决定自己乘坐公共汽车，然后坐轮渡，到孟巴萨城里去游览观光。不知不觉得有个小个子男人从我们身边走过，我只听到；“大麻，鸦片。”马可点头应道；“yes, yes, 我们在哪儿能吃顿饭？”简单地交谈之后他要我们跟着走。“算了吧，马可，太危险了！”我说，可他根本就不听我劝阻。当我们来到一个潦倒的荒无人烟的地方时，我决定放弃了，这个男人马上解释，让我们在这里等他，然后就消失在一处破房子后面了。我感到非常不安，马可也意识到，我们应当离开这个地方。我们刚刚走出没有多远，就看到那个男人领着警察过来了，顿时，我气不打一处来；“你看，这下好了，差点儿就出事？！”
不知不觉已经到了下午，我们想往回走。可是朝哪儿走呢？我不知道，轮渡在哪儿？马可也是一无所知。我们激烈地争吵起来，过了好久终于找到了目标，看到了渡口。好几百人带着装得满满的箱子、破车子、还有家禽，站在各种型号的汽车中间，等着登上那两层渡船上。
我们到底上了甲板，不可思意的事发生了。马可说：“卡琳娜，看那儿，一个马赛武士！”“哪儿呀？”我问道，并朝他手指的方向看过去。立刻一股电流传遍了我的全身，那儿坐着一个修长的、古铜色的、英俊潇洒的、充满了异国情调的男人，他靠着船帮，瞪着一双黑色的大眼睛，看着我们这闹哄哄的人群中唯一的白人。天哪，我想，他真漂亮，这么英俊的男人我还从来没有见过。
他只在腰间跨上围着一块短短的、红色的围裙样的腰布，身上却戴满了装饰品：前额上是一颗镶嵌在许多彩色珠子里，闪闪发亮的珍珠贝壳；长长的红色头发被辫成无数个细小的辫子；脸上的彩绘一直延伸到胸前，上面交叉挂着两串长长的彩珠项链；手腕上还有许多手链。他还有一张那么完美的脸，使人简直要断定，这是一张女人的脸，可是他的行为举止、他那骄傲的眼神和结实的四肢，证明他是一个男人。我无法从他身上把视线移开，他那么坐着，在夕阳的余辉里，就像一尊神像。
五分钟之后你就再也看不见这个人了，我不无伤感地想，轮渡靠岸后人们就要下船，然后坐上汽车，各奔东西。我的心越来越沉重，甚至喘不过气来。身边的马可刚好说；“我们得在这个马赛人面前小心，他们总是偷窃游客。”我才无所谓呢，只是苦思冥想，如何才能和这个叫人疯狂的男人接触。英语我一句不会，只这么干瞪眼也无寄于事。
甲板被放下去了，人们蜂拥般挤在开动的汽车中间，下了船。当那个马赛人灵活地穿过那些背着大包小包的人群时，我看到了他那闪亮宽阔的肩膀。完了，一切都过去了，我心酸地想，眼泪都要流出来了。怎么会这样，我自己也说不清楚。
我们也跟着上了岸，朝着公共汽车涌去。天在不知不觉中黑了下来，在肯尼亚天会在半个小时之后完全变黑。许多汽车在很短的时间里，就被乘客和行李物品装满了，我们无所事从地站在那儿，因为只知道宾馆的名字，却不知道在哪个沙滩上。我很不耐烦地推着马可说；“你倒是去问问人呀！”他反说我应当去打听。我从没有来过肯尼亚，还不会讲英语，是他主张我们到孟巴萨来度假的。我伤心地想着那个马赛男人，他已经牢牢地印在我的脑海里了。
我们站在黑暗里不住地争论着，汽车全都开走了，忽然身后传来了低沉的“喂！”我们俩同时转过去，我的心跳一下停止了。“我的马赛”！他比我高出一头去，尽管我也有一米八。他看着我们，说着一种我们俩都不懂的语言。我的心都快跳出来了，双腿也直发抖，我已经完全出离自我了。马可试着在这期间解释给他，我们要去的地方。“没有问题”这个马赛人说，还示意我们要有耐心。大约半个小时过去了，我不眨眼地看着这个英俊的人。他根本就没有注意到我，相反马可却非常迷惑不解：“你到底怎么了？”他想知道，“你死盯着这个男人，快看到肉里去了，我都替丢人。省着点儿吧，你这个样子我还从来没有见过！”这个马赛人站在我们旁边，一言不发。只是他修长的躯体轮廓，让我沉醉的性感的体味，使我感到他的存在。
汽车站周围边上有些小商贩，是那种很简陋的木棚子，商品到是应有尽有：茶、甜点、蔬菜、水果，还有挂在钩子上的肉食品。在灰暗的煤气灯下的摊位前站着的人们大都穿得很寒碜，作为唯一的白人我们显著非常扎眼。
“我们回孟巴萨城里去吧，找辆出租车好了。这个马赛人反正弄不明白，我们要去哪儿，我对他也没有信任感。再说了，我觉得你好像被他施了魔法似的。”马可说道。我也觉得肯定是着魔了，因为那么多黑人里，怎么就单单是他出来关照我们！
不久一辆汽车停了下来，这个马赛人说；“来呀，来呀！”朝里面摆着手，还为我们定了两个座位。他会下去呢，还是和我们一起乘车呢，我自问。让我感到欣慰得是，他在过道那边马可身后坐了下来。汽车行驶在乡间公路上，窗外一片漆黑。只是偶尔从棕榈和灌木丛里发出的火光，使人感到这儿有生活的存在。黑暗吞噬了一切，我们完全失去了方位感，在马可看来这段路太长，途中有几次坚持要下车。只是在我好言劝阻下，从马赛人的言谈里，他才觉得我们不得不相信这个陌生人。我一点也不担心，恰恰相反，我希望汽车就这么永远地开下去。我的男朋友此时显得特别多余，他那么悲观，最糟糕的是他还挡住了我的视线！“到了宾馆后，怎么办呢？”我苦苦思索着。
差不多一个小时后，这可怕的时刻到来了。汽车停下了，马可简单地道谢后，轻松地下了车。我又深情地看了他一眼，一句话也说不出来，冲下了汽车。汽车把他载走了，不知道往哪里去，或许他要去坦桑尼亚吧。由此刻开始，我一点儿度假的心情都没有了。
关于马可和我，还有我的生意，我想了很多。我在比勒经营一家带有新娘礼服的二手货服装商店，已经快五年了。走过了创业时的艰苦日子，现在进入了最佳状态，还雇了三个裁缝。以我目前二十七岁的年龄，可以说已经达到了相当富足的生活水平。
我认识马可，是装饰服装店需要木工的时候。他很热情而且有趣，因为我当时刚刚搬到比勒，谁也不认识，一天就接受了他的邀请，一起吃饭。慢慢地我们就成了朋友，半年后搬到了一起。我们在比勒被视为“理想情侣”，有很多朋友，他们都在盼望着我们的婚礼。我完全是生意场上的女人，正在伯尔尼寻找铺面，准备开第二家商店，因而我根本没有时间去考虑婚礼或者孩子。马可显然对我的计划不感兴趣，加上我又比他挣得多，使他很是不痛快，最近我们开始经常吵架。
现在这对我是全新的体验，我想搞明白，内心深处那个种质的变化。感觉上我离马可疏远了很多，而且意识到我根本就没有把他当真。这个马赛男人却牢牢地印在我的脑海里，使我不思茶饭。宾馆里供应很好的饮食，可是我根本就咽不下去，因为我的心中有着千千结。整天我只是无精打采地在沙滩上待着，或是散步，希望能看到他的身影。偶尔会见到一些马赛武士打扮的男人，但都那么矮小，远没有他的美丽。马可拿我毫无办法，只有随着我的兴致。他盼望着打道回府的那一天，因为他坚信，回到国内，一切都会重新按部就班，像以前一样。可是这个国家把我的小天地给搅乱了，使我的生活不会走上旧有的轨道了。
马可决定参加一个到马赛马拉自然保护区的野营活动，我一点儿也不感兴趣，因为这么一来，我就再也没有机会，找到那个马赛人了。不过两天的野外旅游我还是答应了下来。
野营真是很辛苦，因为要坐着车开往内陆腹地去。我们已经在路上行驶了许多小时，马可只是觉得速度太慢；“为了几头大象和几只狮子受这份罪，在动物园里也能看到，我们要是没有参加这个野营就好了。”此刻这趟旅游倒是非常合我的意思。不久我们到达了第一个马赛人的村子，汽车停了下来，司机导游问我们是否有兴趣，参观土著人的窝棚。“当然了。”我说，其他的游客不满意地瞪着我。司机讲好了价格，我们穿着雪白的运动鞋下了车，高一脚低一脚地走在粘土地上，还得当心不要踩上牛粪。我们刚刚走近他们的窝棚“曼亚塔”，女人领着孩子们就扑上来，把我们团团围住，抓住我们的衣服，期望用他们的长矛、纺织品还有首饰，交换一切我们身上的可能换的东西。
这期间男士们则被领到了茅草屋里，我像是陷入了泥潭，被妇女和孩子们围得进退两难，使足了全身的力气我才冲出了“包围圈”，逃也似地还带着一群苍蝇跑回了旅游车，其他的游客也逃上了汽车，并大喊：“快开车，快开！”司机笑着打趣道：“希望你们现在知道了这个部落，肯尼亚最后一个没有文明化的原始部落，连政府拿他们都没有办法。”
汽车里臭气熏天，无数的苍蝇闹的人头疼。马可嘲讽道：“你现在知道了，你的美男子是哪儿来的，他是怎么生活的吧！”奇怪地是，此刻我根本就没有想到我的那个马赛人。
默默无言我们继续往前走，路上还看到了一群大象。下午汽车开进了一家旅游宾馆。不可思议的是，在这样一处半沙漠似的荒凉地带，竟然有如此豪华的宾馆供游客过夜。到了房间里的第一件事就是洗澡，因为从头到脚是又脏又粘。然后是一顿丰盛的晚餐，经过五天的相思厌食，我此时胃口大开，吃得又香又甜。第二天我们一大早就起来去观察狮子，果然找到了三只还在睡觉的狮子。然后我们踏上了漫长的回归之路。离孟巴萨越近，我就越有一种莫明的快乐感，心中还暗暗盘算着：我必须在盛下的这个星期里找到我的马赛人！
晚上在宾馆里举行一场马赛族武士舞蹈表演，然后是土产品贩卖，我满心希望能在这儿重新见到他。我们坐在第一排，二十多个武士上场来了，高的，矮的，美的，丑的，只是没有我的马赛人，我非常失望。尽管如此，我很欣赏这场表演，陶醉在他们那种特有得不同于其他非洲人的气息里。
宾馆附近有一家露天舞厅，叫“森林男孩迪厅”，那里也允许当地人进入。我就建议到那儿去找找。他不愿意去，因为宾馆方面警告过我们，地方舞厅对我们白人很不安全，可我坚持要去。走过一条长长的漆黑的街道后，我们看到了远处五彩的灯光，听到了摇滚乐的声音。我们走了进去，马上我就喜欢上了这个舞厅。因为不再是那种光突突，带有空调的宾馆迪厅，而是露天里一大块跳舞用的空地，棕榈树间还有吧台，旁边站着游客和当地人，气氛显得非常轻松愉快。我们在桌旁坐了下来，马可要了杯啤酒，给我要了可乐。然后我自己跳起舞来，因为马可非常不善于跳舞。
午夜时分，进来了一些马赛人，我仔细地打量着他们，只认出来几个刚才在宾馆表演的。我很沮丧地回到了桌边，并决定每天晚上到这里来度过，因为看来这是唯一的可能的机会，重新找到“我的马赛武士”。马可抗意不愿去迪厅，但又不愿意自己一个人在宾馆里待，于是每天吃过晚饭，我们就散步达到迪厅去。
就这样又过了两天，已经是十二月二十一号了，马可也厌倦了这无聊的寻找，我只好答应，这是最后一次。跟前几天一样，我们像常客那样自然地坐在老位子上，我下去和几个黑人、白人一起跳梭罗舞。他真得应该出现了！！
刚过十一点，我已经出了一身大汗，门开了，“我的马赛人”！只见他把手杖放在门口保安旁边，缓步走到一张桌子旁，背朝着我坐了下来。我的腿开始发抖，几乎站立不住，每个毛孔都浸出了汗珠，我不得不抓紧舞池边上的柱子，以免摔倒在地。
我激动地下，自己该做什么。多少天来我等待的就是这一刻。我故作镇定地走回桌边对马可说；“看啊，那个帮助了我们的马赛人。叫他到我们这边来坐，请他喝杯啤酒，以表达我们的谢意。”马可转过去脸，与此同时，那个马赛人也看到了我们。他招了招手，站起身朝我们走了过来。“你们好，朋友！”笑着伸出手来，和我们握了握手。他的手清凉而且柔软。
他坐在马可身边，正面朝着我。我怎么就不会说英语呢！马可尽力想用英语打开个话题，发现这个马赛人也基本不会说英语。于是只好连比带画地交谈起来。他先是看看马可，然后看着我，终于指着我问马可；“你妻子？”对马可的肯定式回答，我立刻反驳道；“不是！只是男朋友，没有结婚！”这个马赛人听不明白，又问有几个孩子，我抢着回答说：“没有，没有！没有结婚！”
我还从来没有离他这么近，只是中间隔着张桌子，我可以尽情地欣赏他。他是那么完美，他的装饰、他的长发和他那自豪的眼神！我真希望时间能停止不前。他问马可：“你为什么不和你妻子跳舞？”当马可表示情愿喝啤酒，也不愿跳舞时，我抓住这个机会，使这个马赛人明白，我愿意和他一起跳舞。他看看马可，没有什么反对态度时，也就同意了。
我们跳舞，他是那种民族舞似的向上跳越，而我则是欧洲式的摇滚。他的面部毫无表情，我不知道我是否让他感兴趣。这个男人，我对他一无所知，却像磁铁一样牢牢地吸引着我。两首曲子后是一首慢步舞曲，我真想把拥入怀中。但是我强迫自己走下了舞池，否则我就会完全失去自制力了。
一到桌边，马可立刻说：“卡琳娜，走吧，我们回宾馆吧，我累了。”可我不想回去。马赛人手舞足蹈地和马可交谈着，他想明天请我们到他住的地方去看看，并介绍他的朋友给我们认识。我立刻表示接受邀请，这样马可就不能再反对了。然后我们约定在宾馆门前见面。
我在床上不眨眼地躺了一夜，直到早晨，我终于想明白了，和马可的关系已经成为过去。他疑惑地打量着我，突然我说：“马可，我真得不行了。我也不知道，我对这个完全陌生的男人是怎样的感觉。有一点我很清楚，这种感觉强于所有别的。马可尽量安慰着我，好心解释道，只要我们回到瑞士，一切都会重新跟从前一样。我却激动地说：“我不想回去。”马可当然无法理解。
第二天顶着烈日，我们按照约会时间等在宾馆门口。他忽然在马路的那边出现，并朝我们走来。简短地打了招呼之后，他说：“走吧，走吧。”我们跟着他。在森林和灌木丛里我们走了达约二十分钟，这儿或那儿会蹦出来猴子，有些差不多半人高。这个马赛人的步伐再次令我惊叹，他好像根本就没有接触地面，尽管穿着双厚重的用旧轮胎做的拖鞋，走起来像阵风一样，与他相比，我和马可简直像是爬行动物。
不久眼前出现了五栋园型小房子，它们互相又围成了一个大园，就象是宾馆里的布局，只是小得多，不是用水泥建造的，而是用天然石头砌成的，外面糊了层胶泥，房顶上铺着草杆。在一个茅草屋门前站着一个土著女人，她的胸脯很大。马赛人给我们互相作了介绍，她叫普丽西拉，直到现在我们才知道了这个马赛人的名字：克汀卡。
普丽西拉友好地问候了我们，使人惊奇的是，她竟然说一口流利英语。“喝茶吗？”她问，我点头道了谢。马可说，喝茶太热了，情愿喝啤酒。这儿当然每人都会如愿的。普丽西拉拿出了一个小酒精炉，放在我们脚边，然后等着烧水。我们介绍了瑞士、我们的工作，还问他们已经在这儿多久了。普丽西拉已经在海边住了十年，克汀卡相反在这儿是新人，他一个月前才来，所以几乎不会说英语。
我们照了些照片，每次我靠近克汀卡时，就能感到他躯体的磁一般的吸力。我得克制自己，才不至于去触摸他。我们喝着茶，味道很好，只是太热，我们的手指就都要被搪瓷杯烫了。
天很快就黑了下来，马可说：“走吧，我们得往回走了。”然后就起身同普丽西拉告别，还相互交换了通信地址，并答应一定写信。回去的路上，我心情沉重地走在克汀卡和马可身后。到了宾馆门口，他问：“明天圣诞节，你们还去‘森林男孩’吗？”我盯着克汀卡，在马可回答之前，说：“一定来！”
明天是我们在这儿的倒数第三天，我决定告诉我的马赛人，假期过去，我就会离开马可。我对克汀卡的感觉，和以前的相比，完全是另外一种，以前的显著很可笑。我明天一定要跟他说清楚，要让他明白，我会不久一个人重新回来的。他对我的感觉怎样，这个想法只在脑海里一闪而过，因为我自己立刻有了答案，他一定和我有着相同的感觉！
今天是圣诞节。在树阴下还四十度的高温里，当然很难有圣诞的气氛。晚上我特意尽可能地打扮了一番，穿上了最好的晚礼服。就座之后，我们要了香槟来庆祝节日，可是又贵又难喝，因为端上来的时候一点儿都不凉。已经十点了，克汀卡和他的朋友们还没有出现。怎么办呢，如果他偏偏今天晚上不来呢？我们只有明天还在这儿，后天一大早我们就要去飞机场。满怀期待地我盯着门口，热切地希望他能出现。那边来了一个马赛人，四下张望着，然后迟疑地朝我们走来：“您好”他跟我们打了招呼后，问我们是否是和克汀卡约会的白人。我们点头应答的时候，我的喉咙里像堵了什么东西，浑身直发冷汗。他告诉我们，克汀卡下午在沙滩上，通常情况下是不允许当地人去的，在那儿因为他的头发和着装，被另外几个黑人戏弄了一番。作为马赛武士，捍卫荣誉就像是捍卫生命一样，他就用他的“荣誉棒”——马赛长矛——打了那帮家伙，沙滩警察因为不懂他说什么，就抓了他的短处，把他送进了监狱，在南、北海岸之间的什么地方。他到这儿来是想通知我们，还以克汀卡的名义，祝愿我们圣诞快乐，旅途顺利。
马可翻译着，当我明白所发生的事情时，我的精神世界一下子垮掉了。只是尽了最大的努力才止住，不让绝望的眼泪流下来。我催促马可说：“你问问他，我们可以做些什么，我们只有明天一天的时间在这儿！”他倒是很镇定地说：“这还都不一样，我们反正什么忙也帮不上。我很高兴，我们终于可以回家去了。”我毫不退让：“爱迪，”这个是他的名字，“我们能找到他吗？”是的，他今天晚上从其他马赛人那儿搜集些钱来，明天早晨十点出发，想法去找克汀卡。这是很不容易的，因为不知道他会被关在五家监狱里的哪一个里面。
我请求马可，我们一同去寻找，因为他到底帮助过我们。经过长时间的讨论，他终于同意，明天早晨十点我们和爱迪在宾馆门口会面。整整一夜我毫无睡意，因为我到底不知道我该怎么办。但有一点我很清楚，那就是在我回瑞士之前，我想再见一次克汀卡，是的，我必须再见到他。
2.寻找爱人
经过再三权衡，马可还是决定待在宾馆里，他也试图说服我放弃原来的打算。可是有股力量抵制了所有其他的建议，告诉我，我必须去。我只好让他留下来，还答应两点左右一定回来。然后我和爱迪乘坐招手停往孟巴萨驶去。我是第一次坐这种类似计程车的面包车，里面有八个座。它停在我们面前的时候，里面大约已经有三十几个人了，在行李之间挤着。卖票的人悬挂在车邦上，我不知所措地看着这群乘客，“来呀，上车！”爱迪说，我只好从包袱和腿之间跨过去，弯腰保持一定的姿态站牢了，才不致于在拐弯时倒在别人身上。
幸运的是我们在大约
又是到了码头，乘坐轮渡到了对岸，再坐下来的公共汽车到海岸边上的监狱，据说比前面那个要大。作为白人，我在这儿得到同样是嘲笑的目光。把门的看守根本不在乎我们的出现，无聊地继续翻看着手里的报纸，我们则手足无措地站在那儿。我推着爱迪说：“你去问问呀！“好无结果。爱迪解释说，我应该给这个家伙几个肯尼亚先令。可是多少呢？我长这么大，还从来没有贿赂过谁。好吧，我只好递进去一百先令，相当于十法郎。他漫不经心地把钱装了起来，然后抬起头看着我们。没有，最近这段没有一个叫克汀卡的被送到这儿来，这里到是有两个马赛人，但是按照我们的描述，他们的个子要小的多。我坚持要见一面，因为他有可能记错呢，再说他已经收了我的钱。他很不满意地看着我，然后站起来，打开了身后的一扇门。
我被眼前的情景吓呆了：一间没有窗户的窄小的屋子里关着那么多人，有的蹲在硬纸板上，有的坐在报纸上，还有的直接坐在地上。从门口射入的亮光很刺眼，他们都抬起来手，挡在眼前。在这些蹲着的人中间有一条很窄的通道，我之所以看到，是因为此时来了一个看守，往过道上的碗盆里到吃的东西，天啊，这简直是在喂猪，那有这样给人食物呢！伴随着一声“马赛”，出来了两个人，但是没有克汀卡。我很失望，如果我找到他了，等待我的会是什么呢？
我们又乘车到城里，硄噹了一个多小时才到了北部海岸。爱迪安慰我说，一定会在这儿了。我们刚一到门口，就一个背着武器的警察问，我们想干什么。爱迪解释了我们的来历，只见另外一个摇着头，说他们两天以来都没有接受过新人。我们只好离开这里，我彻底绝望了。
爱迪说，已经很晚了，如果我还想两点回去的话，我们就得赶紧了。我不想回宾馆去，因为我只有今天有时间寻找克汀卡。爱迪建议，我们还是再到第一个监狱去问问，因为囚犯经常被交换地方。顶着烈日我们又乘车回到孟巴萨。
当我们乘坐轮渡的时候，我看到对面开过来的渡船上几乎没有乘客，而只有机动车辆，其中有一辆很特别，是草绿色的，还装有栏杆。爱迪解释说，这就是押运囚犯的车。我满脑子什么都没有，只是监狱里那些可怜的囚犯，心中直恶心。我此时又累又渴，浑身上下被汗浸透了。下午两点半我们重又到了乌昆达。
监狱门口现在站着另外一个看守，他看着友善些。爱迪又解释了一遍，我们要找的人，他们俩激烈地争论着什么，我当然一句也不懂。“爱迪。怎么了？”他说，克汀卡一个小时前被送到了北岸，我们刚刚去的那个监狱。他先是在看守所，刚才只在这儿待了一会儿，现在要到监狱里等着诉讼案开始。
我顿时感觉天旋地转，我们在路上奔波了一整天，半个小时前他竟然和我们擦肩而过，在那辆绿色的囚车里。爱迪无奈地看着我，说我们最好回宾馆去，他明天会再去，反正他已经知道里克汀卡的下落，我可以把钱给他，他会把克汀卡保释出来的。
我简单地想了一下，求爱迪和我一起再乘车到北岸去一趟。尽管他不是很情愿，但还是答应了。默默无语的我们又重新上了路，我不停地自问，为什么呢，卡琳娜，你为什么要这么做呢？我会对克汀卡说什么呢，不知道，只是有一种无形的力量驱动着我这么做。
快六点的时候，我们重新又到了北岸的监狱。门口还是那个背着枪的警察，他马上认出了我们，还说克汀卡大约两个小时前被送了过来。我顿时来了精神，爱迪解释说，我们是来保释他的。这个警察摇了摇头说，在新年之前是不可能的，因为这期间不办理任何案件，监狱长也放假了。
我什么都想到了，只这一点我忘了，现在有钱也不能使克汀卡得到自由。尽最大努力我说服了这个看守，让我和克汀卡见一面，因为我明天就乘飞机走了。然后只见他神采飞扬地出现在门口。我很是震惊，他身上没有了装饰品，头发在一块很脏的布里包着，浑身散发着臭气。当他看到我们时，非常高兴，只是奇怪为什么马可没有和我一起来。我简直要嚎啕大哭，他怎么一点感觉都没有！我告诉他，我们明天就要飞回去了，但是我会尽快回到这里来的。我给了他我的地址，然后想要他的通信地址，他迟疑了一下，才费了很大的劲写下了他的名字，还有邮政信箱的号码。我刚刚把钱塞给他，看守就过来把他带走了。路上他回过头来，道了谢，还让我代问马可好。
天已经黑了下来，我们慢慢地往回走去。在等汽车的时候，我才感到，我是那么累，身心俱疲，忽然痛哭起来，一发而不可收地嚎啕大哭起来。在满载的招手停里，所有的人都好奇地盯着我们：一个痛哭流涕的白人和一个马赛人。此时我什么都无所谓，还不如一死了事。
我们等待轮渡时已经是晚上八点多了，我忽然想起了马可，感到非常内疚，因为按照约定的时间，我已经失踪了超过六个小时。我们还在等渡船的时候，爱迪说：“没有公共汽车，没有招手停到地戴妮海湾了。”我以为自己听错了，“从晚上八点就没有开往宾馆的公共汽车了。”这简直不可思义！黑暗中我们站在渡船上，到了对岸没有车到宾馆去。我走向那些等待过河的汽车，想看看有没有白人乘客。有两辆返回宾馆的旅游客车，我敲了敲窗户，问他们能否让我搭车。司机摇着头，说不允许他载陌生人的。车里面坐的是印度人，满满的也没有位子。最后从甲板上开下来了一辆汽车，幸运的是里面坐着意大利尼姑，我解释了我的处境，她们看了看我和爱迪为难的样子，然后同意让我们搭车到宾馆。
汽车在黑暗里开了差不多大半个小时，我忽然害怕起来，马可会是怎样的反映？就是他打我一个耳光，我都无话可说，因为他完全有理由这么做。是啊，我甚至希望他会这么做，好把我从梦中叫醒，重新找到自己。因为我到底不明白，自己是怎么会失去了控制，为什么丧失了所有的理智。我只感觉到，有生以来第一次这么累，第一次感受到恐惧，害怕马可，害怕我自己。
在宾馆前面我和爱迪告别了，站在马可面前。他非常伤心地看着我，没有咆哮，没有怨言责备，只有那悲哀的眼神。我扑到他怀里，又哭了起来。马可把我扶进我们的小屋，好言劝慰着我。所有可能的反映我都想过了，只是他会这样充满了关爱，使我万万没有想到。他说：“卡琳娜，快别哭了，一切都会好的。我真是高兴，你活着回来了。我正要去警察局报案呢。我真是绝望了，以为再也见不到你了。要我给你拿些吃的来吗？”不等我回答，他就出去了，然后拿来了满满一盘吃的，看上去非常好吃。为了感谢他的关爱，我尽可能地吃了很多。等我吃完了，他才问：“你找到他了吗？”“是的。”我说，接着给他讲了事情的全部经过。他看着我说：“你是个疯狂的，又是个很坚强的女人。你想要的东西，你是绝对不会放弃的，只是为什么我不代替这个马赛人，在你心中有一席之地呢？”这也正是我想知道的。我自己都解释不明白，环绕着这个男人的是怎样一种充满了磁性的魔力。要是两个星期有人告别我，我会疯狂地爱上一个马赛武士，我一定会笑掉大牙的。可是现在我就站在这巨大的漩涡里面。
在会家的飞机上，马可说：“我们两个的关系会怎样发展，卡琳娜？这完全取决于你。”就我这离奇的幻想，很难跟马可讲清楚，“我会尽可能快的找到住处搬过去住，我想不久我会重新回到肯尼亚，可能是永远住在那儿了。”我回答道。马可只是伤心地摇着头。
3.漫长的半年
直到我在比勒城的上面找到住处，已经两个月过去了。搬家很简直，我只拿了自己的衣服和一些私人用品，其他的东西都留下给马可了。最不容易的是，我得舍弃我的两只猫，因为别无选择。生意我继续做着，只是没有了热情，因为我总是梦想着肯尼亚。我设法搞到了所有的关于这个国家的一切资料，包括他们的音乐。我从早到晚都在商店里听斯瓦希里语的歌曲，顾客们当然注意到了我的变化，我的漫不经心，可我不想也不愿意跟他们说那么多。
我每天等待着邮件，终于将近三个月了，我才得到消息，不是克汀卡而是普丽西拉写来的。尽管她写了很多无关紧要的，但我还是从中知道了，克汀卡在我们走了之后的第三天就被释放了。我收到信的当天，马上就按照克汀卡给我留的地址寄了封信去，信中告诉了他我的打算，还说我会在六、七月间重新回到肯尼亚，这次只我一个人。
一个月过去了，终于接到了克汀卡的回信。他在信中表达了对我的帮助的谢意，很高兴我能再次到肯尼亚去。当天我就到一家旅行社，预定了跟上次一样的宾馆，七月份三个星期的食宿。
现在只有等着了，时间好像凝固了似的，我查着天数在过日子。我们共有的许多朋友，现在只有一个还跟我有联系，有时会打个电话来，约我一起去喝杯酒。他多少还能理解我一点儿。起程的日子一天天逼近，我变得越来越不安，因为我只收到了普丽西拉的回信。虽然如此我毫无不怀疑，只有这个男人是我唯一所爱，只有他能使我幸福。 在这期间我用心学了点儿英语，我的朋友杰丽每天给我上英语课。在出发前的三个星期，我的弟弟埃利可，还有与他开始相恋的杰丽决定和我一起去。我度过了我生命中最长的半年。我们起飞了。
4.久别重逢
经过将近9个小时的飞行之后，1987年7月的一天，我们到达了孟巴萨。四周环绕着我们的依然是那股热浪，那神秘的氛围，只是这回我多了份自信：机场，轮渡，长途汽车，直到宾馆。
我开始紧张，他会不会在这儿？在我们登记的时候，忽然听到身后问候的声音：“你好”。我转过身时，看到他，脸上带着迷人的微笑朝我们走来。半年的苦待被风一吹而散。我拉着他：“杰丽，埃利可，你们看，他就是克汀卡！”我的弟弟埃利可不以为然的继续在挎包里翻弄着，我的朋友杰丽笑着同他打了招呼。我们也只是握了握手而已。
办好手须之后，我们得先把东西送到房间里，克汀卡则在酒吧那儿等我们。一到房间，我就迫切地问杰丽：“你觉得他怎么样？”杰丽想了片刻，回答说：“是有点儿特别，了解之后或者．．．，要说第一印象吗，他只是一个野性十足的陌生人而已。”我弟弟不发表意见。我感到有些失望，因为好像只有我一个人很兴奋。
洗了澡，换了衣服，我就往酒吧走去。只见爱迪也在这儿。我们客气而友好地问候了对方，之后就坐了下来，比手画脚地尽力交谈起来。这会儿我才知道，克汀卡在出狱不久就回原籍了，只是一个星期之前才又来到了孟巴萨。他是从普丽西拉那儿得知我的到来。他们被允许在宾馆迎接并等候我们，只是特例，因为通常情况下是不允许不在这儿工作的黑人进入宾馆的。
慢慢的我意识到，如果今天爱迪不在这儿的话，我和克汀卡几乎无法交流。因为我的英语只是初级水平，他不过也只会了了数语。我们就几乎是这样默默无语地在沙滩酒吧坐着，你看着我，我望着你。杰丽和埃利可到是忙的很，一会儿跑到沙滩上，一会儿跳进游泳池，一会儿又钻进房间。渐渐地天黑了下来，千般思绪出现在我的脑海中：下一步该怎么办？因为我不想老这么在宾馆干坐着，再说，也不允许晚上在这儿待下去；而且我所期待的不只是重逢的握手，这半年来的相思与等待，苦思冥想的不就是眼前这个男人。多少回在梦中，被他拥入怀中，炽热亲吻，销魂失魄．．．。然而现在，他就在眼前，我却没了勇气去碰一下他那棕色的臂膀。尽管这样，我还是沉浸于他在身边的无比幸福之中。
埃利可和杰丽被长途旅行和酷暑弄得筋疲力尽，早早上床睡觉去了。克汀卡和我则朝“森林男孩”迪厅走去。有“白马王子”在身边的感觉使我飘飘如仙。进场之后，我们就坐在桌边，观望着跳舞的人们。他时不时地朝我微笑一下。因为我们两个几乎无法交流，只好干坐着听那震耳的音乐。他的存在和舞厅的气氛，使我激动的魂不守舍：我多想抚摸他那张俊美的脸啊，想知道亲吻他那性感的嘴唇的感觉．．．。终于大厅里响起了慢步舞曲，我马上抓住他的手，示意下去跳舞。他先是无助地站在那儿，不知所措，转而我们就相拥着踏着节拍舞动起来。内心的激动紧张使我眩目，开始浑身颤抖，这次我可以紧紧地靠在他的身上。时间凝固了。慢慢地我内心对这个男人的渴望，那蕴藏了半年的激情，使我苏醒过来。我不敢抬头看他一眼。他会怎么想我呢，我们相互根本就不了解！直到音乐改变了节拍之后，我们才又回到了座位上。我甚至感觉得到，多少双眼睛怎样好奇的望着我们。
我们又坐了好一会儿才走，他把我送到宾馆的时候，已经是后半夜了。在宾馆入口我们面对面站着，互相注视着对方的眼睛。我坚信，他自己也有一种奇迹般的感觉，从他那充满野性的眼睛里我看到了惊奇与冲动，于是我鼓足勇气，凑近他那美丽的嘴唇，深情而甜蜜地吻着。但是我马上就感觉到，这个男人僵硬而抵抗着的躯体，和那绝望的眼神。
“你干什么呀！？”他用英语吼着，同时后退了几步。我被吓呆了，不明白为什么。只是深感惭愧，转身疯了似地跑进了宾馆。进屋之后，倒在床上痛哭流涕，仿佛看到了世界的末日。脑海里盘旋着只有一个念头：我是那么疯狂地爱着他，他却根本不爱我。哭哭，想想，糊里糊涂不知道什么时候也就睡着了。
第二天我很晚才起来，当然也错过了早餐时间。反正也不饿，吃不吃早餐我都无所谓。为了不让人看到我哭过的脸，就戴了副墨镜，悄悄地从游泳池边走过，此时我弟弟埃利可正像一只发情的公猫，在和杰丽嘻戏打闹。
到了沙滩上，我四脚朝天地躺在一棵棕榈下，直愣愣地盯着蔚蓝的天空。这就结束了吗，我自问，极度的感觉就是错觉吗？才不呢，不然你哪儿来的力量同马可分手呢？放弃了所有的性接触，半年来守身如玉，不正是为了这个男人吗？
忽然一个阴影打断了我的思路，臂腕上也感觉到了温柔的抚摸。睁开眼睛，那张俊美的脸就在眼前。他注视着我，还是那一句：“你好。”幸好我此时戴着墨镜，因为他久久地凝视着我的脸，像是要发现点儿什么。就这样过了好久，他才磕磕巴巴地问起埃利可和杰丽，并解释说，普丽西拉请我们下午去她家里喝茶。我躺在沙滩上，望着那双温柔的期待的眼睛，没有立即回答；这双眼睛开始变的深沉，里面闪烁着不可侵犯的自尊。经过一番内心搏斗，我才问了喝茶的时间。
埃利可和杰丽欣然接受了邀请。我们在约定的时间等在宾馆入口处。大约十分钟过后，一辆显然已经超载的招手停开到了我们面前。先是两只长长的腿从里面伸了出来，然后才是克汀卡那修长的躯干，他还带来了爱迪。隐隐约约我还记得到普丽西拉家的路，我弟弟则表示怀疑，因为路上依然到处跑着觅食或者玩耍的猴子。
普丽西拉非常高兴我们能来做客。她拿出酒精炉，一边烧水泡茶；一边和爱迪，克汀卡聊着什么，时而放声大笑，我们只傻呆呆地看着，下意识地感觉到他们在议论我。大约过了两个小时，我们起身要走，普丽西拉表示，欢迎我和克汀卡随时来做客。
尽管我已经预付了未来两个星期的食宿费给宾馆，但是决定还是搬出来，到普丽西拉的茅草屋去。我已经厌倦了每天晚上泡迪厅，半夜独自住宾馆的生活。当然宾馆方面也警告我，说我将会空手而回，人财两失。我弟弟也很悲观，但还是帮着我把行李搬了过去；只有克汀卡背着我的大旅行带，快乐的像只小鸟。
普丽西拉整理了房间和她的东西，然后搬到朋友那儿去住。天渐渐黑了，小屋里只有我们俩，我坐在狭窄的铺板上，心慌意乱地等待着这盼望已久的时刻。克汀卡挨着我坐着，昏暗中我只能看到他闪烁的眼睛，前额上白色的贝壳头饰和耳朵上的象牙耳环。瞬间发生了一切：克汀卡把我压在铺板上，我也感觉到他勃起阳具，但是还没有弄清楚，我的身体是否进入状况，只感到一镇疼痛，听到一声怪叫，就一切都结束了。我简直要绝望地嚎啕大哭，这算是什么，和我的梦想完全两样。现在我才真正意识到，我在同一个来自完全陌生的另一个世界的人打交道。
我根本就没有时间去思考，因为他总是“性”致勃发，整夜就这样反复进行着，三、四次“性交”之后我也就放弃了对亲吻和爱抚的奢望，因为看来他根本就不喜欢这一套。
天终于渐渐亮了，我等待着普丽西拉来敲门。果然，大约七点钟的时候听到了响声。我出去一看，门口放着一盆水。我把盆子端进屋里，彻底擦洗起来，因为我浑身上下都被克汀卡的彩绘纹身染成了红色。
我出去找普利西拉的时候，他还在睡觉。普利西拉已经煮好茶，等在那儿。当她问起我住非洲茅草屋的感觉时，我就一发不可收地诉说起来。她显然很尴尬却又细心地听着，然后说：“卡琳娜，我们不像你们白人，重新回到马可身边去吧。你可以来肯尼亚度假，但是别在这儿寻找你生命中的男人。”就她所知道，白人对女人很好，在床上也是。马赛男人则完全可以说是另类，像我昨天晚上所经历的，是再正常不过了。马赛人从不接吻，嘴是用来吃饭的，接吻，会招来鄙视的目光，非常可怕。男人是绝不会碰女人的下体的；女人也绝不允许触摸男人的阳具，抚摸男人的头发和面额同样也是大禁。听到这里，我真不知道自己是该痛哭还是该大笑。我那么疯狂地爱着这个男人，但是却不允许我去碰他。昨天晚上接吻的悲剧又浮现在眼睛，使我不得不相信她所说的。
我们交谈时，普丽西拉的眼光始终没有和我的接触，想必这个话题使她非常难为情。此时我思绪万千，甚至怀疑我是否真的听懂了她所说的。忽然，克汀卡站在门口的曙光中，上身赤裸，只裹着红色的腰裙，还有火红的长发辫，显得那么健康而美丽。昨天晚上的不愉快经历立刻被我抛到九天云外去了，现在我只知道，我要的就是这个男人，而不是别的！我爱他胜过一切。再说了，什么都可以学会的，我自我安慰着。
稍晚时候我们坐上招手停去乌昆达，一个坐落在不远处较大的村子。在那儿我们会集了另外几个马赛人，然后走进一家茶馆。茶馆是用几块木板将就钉在一起围成的，有一个草房顶，一张长长的桌子，几把椅子。茶则是放在一个大园桶里，架在火上煮的。我们坐下之后，立刻就感觉到挑剔而打量的目光。他们还大声交谈着，显然是在议论我。我也不示弱地看着他们，不无自豪地发现，没有一个人有着克汀卡的健美和温和。
一坐就是几个小时，尽管我什么也没听懂，也无所谓，因为克汀卡是那么细心地关照我，先是不停地给我叫饮料，后来还要了一盘肉。尽管肉是被切成了小块煮过了，但是仍然可以看到血，跟没煮过一样，让人很没胃口。我勉强吃了三块，就再也咽不下去了，于是我就打手势叫克汀卡他们吃，但是没有一个动我盘子里肉，尽管他们显然已经很饿了。
又过了大约半个小时，他们一起站了起来，克汀卡尽管连比带划地解释了很多，我也只大概明白，他们要一起去吃饭，而我必须等在这儿，不能跟着去，但是我一定要去。“不，大问题！你等在这里。”他用英语一字一词地对我说。然后在我地注视下消失在茶馆的围墙后面，接着是一大盘肉也到了墙后面。过了好一会儿，我的马赛人出现在我眼前，一副吃饱了的样子。我还是不明白，为什么我不能跟他一起去。他又用英语单词说：“你，女人，不吉利，吃饭。”我于是打算晚上回去向普丽西拉问个究竟。
离开茶屋之后，我们乘招手停往海滨去，先是到非洲海宾馆下车，去看望杰丽和埃利可。在宾馆入口处我们就被挡住了，我只好不厌其烦地给门卫解释，我们只是来拜访我弟弟和他的女朋友，不会待很久的，他这才半信半疑地放我们进去。我们刚踏入宾馆大厅，值班经理就笑着对我说：“怎么样，您现在想搬回宾馆了吧？”我反驳解释说，森林小木屋很对我的味口，没有要搬回来的意思。他耸了耸肩膀说：“还是看看再说，能坚持多久。”
在游泳池边我们找到了他们，埃利可激动地朝我走过来：“你到底又出现了！”接着马上就问我昨天晚上过得怎么样。我笑着让他不必担心，还用德语解释说：“当然没有我以前住的舒适，但是我现在感觉很幸福！”克汀卡站在旁边，不解地用英语问：“埃利可，有什么问题吗？”泳池四周的白人都直愣愣地看着我们，有几个女人还故意从我们身边慢慢地走过，毫不掩饰地赞赏着并上下打量着我这英俊的、被首饰和彩绘纹身装饰地光彩无比的马赛人。而克汀卡却很不好意思地低着头，因为看到这么多几乎赤裸的白人男女，使他很难为情。
没有停留多久我们就走了。因为我想买些生活必需品，酒精、卫生纸，而最重要的是一个手电筒。因为我们的厕所是在村子外面灌木丛里，我每次去，几乎都要手脚并用地爬过一个用树枝做成的、离开地面将近
不远处有一个小棚屋，招牌上用红色涂写着英语“肉”字。我们便走了进去，只见屋梁上有一个巨大的钩子，上面挂着一只拨了皮的山羊，克汀卡对我说：“肉，新鲜，买
普丽西拉非常高兴地接过了肉，然后就开始烧水泡茶，还从邻居那里借来了一个大铝锅，把切成小块的肉洗了，倒进盐水里煮起来，说是需要至少两个小时。这期间我们就喝茶，我只觉得时间过的很慢。他们俩不停地聊着，过了好长时间，克汀卡站起身来来，说他要出去，一会儿就回来。我想知道他去干什么。可他只是笑着对我说：“不用担心，卡琳娜，我一会儿就回来。”然后就消失了。我只有问普丽西拉，他到底是去干什么。普丽西拉解释说，具体去什么地方，她也不知道，因为不能打听一个马赛男人的去处的，这是他的个人私事。但是她猜想，克汀卡可能去乌昆达了。“什么？！天知道，他又去那儿干什么？我们刚才从那儿回来。”我非常生气地说。“他大概只去那儿吃饭。”普丽西拉反驳道。我瞪着眼前锅里煮着的肉说：“那这是给谁吃的？”此时我所受到的打击，远远大于不合协的性生活。既然谈起了这个话题，我就想知道再多一些，两个结了婚的人会怎么样生活？普丽西拉的解释同样让我很失望：女人或妻子们通常应该和孩子们在一起，而男人或丈夫们则和与他年龄、地位相当的男人组织成一个小社会，也就是各个年龄级别的有自己固定的社交圈，他们至少应该会在一起互相请客吃饭，一个人只顾自己吃饭是绝对不允许的。我目瞪口呆哑口无言，止不住的热泪滚滚而下：在非洲草丛中的茅屋里与他同吃同住，朝夕相伴的浪漫的设想破灭了。普丽西拉先是吃惊地看着我，而后止不住笑了起来，使我很生气，此时我忽然感觉到自己是那么孤独无助，因为普丽西拉对我来说，不过也是生活在另一个世界上的陌生人而已。克汀卡现在在哪儿？
天已经黑了，普丽西拉把肉盛在一个不怎么园了的铝盘里，递给我吃。我也真是饿了，试着吃了一块，惊喜地发现并不难吃，肉很嫩，只是味道有点儿怪，接近盐水煮肉。我们俩默默无言地用手抓着吃了起来。
吃完了饭，我又坐了一会儿，然后告辞回到了普丽西拉借给我们的茅屋。我已经很累了，点上煤油，然后躺到了床上。外面很静，只有蛐蛐一高一低地唱着。我不禁想起了在瑞士生活，我的母亲，我的生意和在比勒尔的日子，相比之下这儿就像在另一个星球上！一切都是那么简单，但是人们显得很快乐，或许正是由于微乎其微的支出吧，越想越感到安慰。
忽然门响着开了，克汀卡弯着腰进来了，笑着四下看了看，然后挨着我在床边坐了下来，问道：“你好吗？肉你吃了吗？”他这种问候的语气和关心的神情，使我感觉很好，一种对他的渴望和需要不禁从内心由然而起。在煤油灯的荧光下，他显得是那么的英俊潇洒，赤裸的古铜的胸前挂着两串珍珠，与其它装饰物一起闪烁着迷人的微光。一想到他火红的裹腰裙下除了皮肤别无它物，我就非常激动，于是我抓住他修长而凉冰冰的手，放到我的脸上，立刻感觉自己与这个完全陌生的男人紧密相连，我是那么深深地爱着他。我把他拉近，同时马上感到他身体的重量一下子压了下来。我侧着头紧紧地贴在他的脸上，闻着他长长的红色头发间自然的芳香。就这样过了好久，我慢慢感到他体内不断增长的激情，唯一挡在我们之间的薄薄的裙子也被脱掉了，我感觉到了，他进入我的身体，虽然只有那么短短的一会儿，虽然没有高潮，我却有着一种全新的无比幸福的感觉：我现在和这个男人融为一体了，从今以后，不管有多少艰难困苦，我都会和他在一起，做他的奴隶。
半夜我感到一阵肚子疼，就赶紧抓起昨天晚上幸好放在床头的手电筒。开门的声音想必整个村子都听的见，因为除了不知道疲劳的蛐蛐无力的歌声外，一点儿别的响声都没有。我急急忙忙往“鸡笼厕所”奔去，跳过了最后一节梯子，及时地到达了目的地。我就这样没完没了地蹲着，膝盖直发抖，用足了最后一点儿力气才重新站了起来，抓起电筒，爬过悬梯，回到小木屋。克汀卡睡得很熟，我悄悄地在他和木板墙的空处躺下来。
我早上醒来的时候已经八点了，灼热的阳光已经把茅屋烤地相当热了。喝过茶擦拭过身体之后，我想洗洗头发。可是没有流动的水，怎么洗呢？我们每天得到的水是装在一个
然后我们决定去宾馆看望我弟弟和杰丽。我们到达的时候，他们俩正在享受他们那丰盛的早餐。看到这样的赏心悦目的饭菜，使我意识到眼下我的早餐是多么的简单贫乏。现在是我们滔滔的说着，克汀卡无声地听着，直到在我讲了昨天晚上的经过，看到他们俩惊讶的表情时，他才用英语问：“有什么问题？”我笑着回答说：“没有问题，一切都好！”
我们邀请他们俩到普丽西拉那儿吃中午，我来做意大利通心粉。他们接受了，埃利可说他们会找到路的。接下来的两个小时我们讨论着找哪一种通心粉、洋葱和调味品，克汀卡根本就不知道我们在说哪种食品，却笑着说：“是的，是的，挺好。”
然后我们坐上招手停，到了就近的一家超市，还真是找到了我们想要的东西。我们终于回到村子的时候，已经没有多少时间来做“节日饭”了。我蹲在地上开始忙活起来，普丽西拉和克汀卡不乏兴趣地看着通心粉，说：“这不是食品。”我的马赛朋友盯着烧开的水，紧张的观察着直挺挺的通心粉慢慢地变软、弯在锅里。在他看来，这是一个迷，甚至怀疑它会变成食物。煮面条的同时，我用刀子打开了一罐番茄酱，然后倒进一个瘪了的锅里，克汀卡惊慌地问道：“这是血吗？”我马上止不住大笑起来，捧着肚子回答说：“血？不是，番茄酱。”
这期间杰丽和埃利可满头大汗地到达了。“怎么，你在地上做饭？”杰丽惊讶地问。“是啊，你还以为我们这儿有厨房呀？”我回答说。当我们用叉子把面条一根根从锅里捞出来的时候，普丽西拉和克汀卡飞也似地跑出去，叫来了邻居，他们惊讶地看着白色的通心粉和锅里红色的番茄酱，指着面条问：“蚯蚓？”，同时一脸鬼相。我们止不住大笑起来。他们坚信，我们在吃蚯蚓加血酱，所以坚决不吃。不知怎么我几乎能理解他们，因为越看越觉得碗里的像虫子和血，弄得我也没有一点儿胃口了。
洗碗的时候我们又有了另外的问题：即没有洗洁精也没有洗碗刷。普丽西拉很容易解决了这个难题，她倒了点“奥妙”洗衣粉，然后用手指甲把饭粑抠了下来。我弟弟清楚地意识到：“亲爱的小姐姐，我看你不会在这儿永远待下去。至少你的长指甲不在需要修指甲刀了。多少他是对的。
杰丽和埃利可还有两天的假，然后就只剩下我自己和克汀卡了。他们临走的前一天晚上，宾馆里又举行了一次马赛族舞蹈表演晚会，杰丽和埃利可还没有观赏过。克汀卡当然也参加表演，我们三个人则坐在观众席上紧张地等待着表演开始。马赛人集中在宾馆门口，把他们的长矛、首饰、园珠腰带和纺织品摆放在地上，等表演结束后卖给观众。
大约有二十五个勇士，唱着跳着跑了进来。我感觉自己和他们有着内在的联系，很为这个民族感到自豪，就好像他们是我的兄弟一样。不可思的是，他们轻巧而流畅地跳动造成了无法形容的氛围，使我禁不住热泪盈眶，不自觉地产生了一种家乡的感觉，此时我仿佛找到了我的家人、我的族人。这么多原始的、涂着彩绘的、满戴着装饰物的马赛人使杰丽非常不安，轻轻地问我：“卡琳娜，你确定，他们就是你的未来吗？”“是的！”这个词是我唯一的能得到的答案。
接近午夜，表演结束了，马赛人都走了。克汀卡很自豪地向我们展示着他卖首饰挣的钱。在我们看来，不过只是了了几个小钱而已，但对他却意味着未来几天有了养命钱。我们亲切地互相道别，因为埃利可和杰丽明天一早就起程回国，我们就不可能再见面了。克汀卡要我弟弟向他保证，一定会再来：“你现在是我的朋友了。”杰丽紧紧地抓着我，哭丧着脸叮嘱我要自己照顾好自己，认真想清楚这件事，十天之中重新回到瑞士。看来她不相信我的选择。
我们动身往家走。成百上千的星星挂在天空上，但是却看不到月亮。尽管这样，克汀卡在黑暗中也能很容易地在丛林里找到回家的路。我紧紧地抓住他的胳膊，以避免他从我眼前消失。到了村子里，有一只狗不停地尖叫着，卡亭卡则发出一种短促的怪声，那只狗马上就安静了下来。进了屋子，我就四下摸着找手电筒，终于找到了后，又开始找火柴来点煤油灯。此时我想，在瑞士一切都是那么简单。那里有路灯，电灯，所有的都仿佛是自然而然地起着作用。我已经筋疲力尽，想马上睡觉。克汀卡却相反，工作过后却感到饿了，说我应该给他烧茶吃。直到现在我一直都是让普丽西拉煮的！”克汀卡笑着，往烧开的水里倒了小半代茶粉，稍后加糖，但不是一两三勺，而是满满一茶杯。我惊奇地想，这茶肯定不能喝了。可他却那么香的喝着，同普丽西拉的茶没有两样。现在我才知道，喝茶可以代替一顿饭菜。
第二天，我和普丽西拉在一起，打算洗衣服；克汀卡则决定到北岸去，了解一下哪家宾馆会举办风情舞蹈表演。他根本就不问问，我是否也想同行。
我和普丽西拉到水井那儿打水，学着如何把水用一个
终于我的水壶满了，我试着把它提到
中午已经过了，我们还没有什么都没有吃。家里什么吃的都没有，因为这样可以避免老鼠和昆虫的拜访。我们需要每天去买东西。尽管天气非常炎热，我们还是上路了。如果不是普丽西拉同每个过路的黑人都聊天的话，这段路大约只是需要半个小时的时间。似乎是这儿的风俗，在路上每个人都要互相打招呼，然后家长里短的聊上半天。
终于我们到了商店，买了大米、肉、番茄、牛奶甚至还有白面包。现在我们得拖着这些往回走，然后开始做饭。晚上克汀卡还没有出现，当我问普丽西拉是否知道他什么时候回家时，她笑着说：“不知道，我不能对马赛男人提这个问题。”这一天不同寻常的工作和酷暑把我折腾地筋疲力尽，普丽西拉做饭的时候，我则躺在荫凉的茅草屋里休息。或是因为我一整天没有吃东西，才觉得精神不济吧。
我心里惦记我的马赛人，没有他这个世界缺少一半的乐趣和生机。终于天快黑的时候，他灵巧的出现在门口，还是那句熟悉的问候“你好吗？”我无精打采地回答道：“哎，不怎么样。”他马上很震惊地问为什么。看到他满脸不安的神情，我决定不去追究他整天不在家的后果，加上我们贫乏的英语知识，可能只会造成更多误解。所以我指着肚子说是胃痛。他盯着问道：“你肚子有孩子了？”我笑着否定了。我还真没有想到这上面去，因为我吃着避孕药呢，他对此一无所知，而且保证还没有听说过呢。
