旅程 - 引田香织

みちゆき -  旅程

LOVELESS - 《旅程》（片尾曲） MV

みちゆき

切なさの限りまで 抱きしめても
いつまでも一つには なれなくて
优しさより 深い场所で
触れ合うのは 痛みだけ
二人を结んで下さい
仆らはもう梦を见ない
踌躇（とまど）いながら手を取って
残酷な夜明けの方へ 歩き出す
ほんとうの言叶はきっと
ほんとうの世界のどこか
仆らの无口な夜に 潜んでる 今もきっと
寂しさを知る为に出会うのだと
口づけを交わすまで知らなくて
それでも今君と会えた
喜びに震えている
心を支えて下さい
仆らはもう梦を见ない
暖かい场所へ逃げない
残酷な夜明けをきっと 越えて行く
谛めてたその静けさ
ほんとうの言叶をきっと
爱し伤つけ合うために
探し出す いつかきっと
切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
夜明け前の冷たい星
二人だけのみちゆきを
どうか照らして下さ 


旅程

即使尝尽辛酸的滋味
也始终无法融为一体
纵使在温情的更深处
安抚也只能带来痛楚
请允许我们命运相连

我们已不再依恋梦境
踌躇不决中手牵着手
一步步走向残酷黎明
真实世界的某个地方
一定会有真诚的话语
在你我皆沉默的夜里
静静潜伏 直至今日

等到双唇相交的一刻才发觉
原来相逢只是为了知晓寂寞
可现在与你相遇的我
仍然禁不住欣喜颤抖
请撑起我脆弱的心灵

我们已不再依恋梦境
不愿躲避在安逸之中
期盼能跨越残酷黎明
早已放弃的那份宁静
远离我们的真诚话语
为了能相爱直至成伤
总有一天 能够找到

即使尝尽辛酸的滋味
也始终无法融为一体
黎明前的冷漠星光啊
请你温柔地照亮
我们孤独的旅程