岁岁年年

年年岁岁花相似,岁岁年年人不同
个人资料
小米和小麦 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

小米小麦学说话(三)

(2007-11-01 09:25:33) 下一个



以往带着小麦在街上,看到比她大的小男孩,她总是叫“Tony! Tony!”我以为这些小男生让她想起了哥哥,也没太在意。最近,她在姑妈家里,叫大表姐“霞霞姐姐”,而叫大表哥“飞飞Tony”,这才让我们反应过来:她把儿子的名字就直接当成“哥哥”来用了!想起我一个同事的女儿,两岁多的时候,她的娘教她:“这是眉毛!”她直接顶了回去:“不是毛,是有毛!”


我们不允许儿子在家里说英文,可是小米的语言发展比较慢,她愿意说什么都随着她。最近,她的英文用的越来越多。

时不时地,她会冒出一句:“You hurt my feelings!” 听了好生奇怪,便问她:“我怎么hurt你的feeling啦?”feeling 也就罢了,还feelings! 人家一句轻轻松松地:“Nothing!” 估计是在学校跟别的小朋友学的,回来跟我操练来了。

我们家喝汤的时候是用公勺,各用各的小碗,夹菜就没那么讲究了。平时,我也常常给小米夹菜。可是有一天,我给她夹了块糖醋排骨,正要放到她的碗里,小丫头叫了起来:“No,germs on it!” 我愣了一下,筷子停住了!“You get what you get!” 她这么命令我!算了,还是听她的吧,我把排骨放到自己的碗里。我知道她这样后,就不给她夹菜了。有一次,清蒸鱼只剩最后一块了,我夹了起来后想了想,问她:“你想吃吗?”她点点头。我不放心,又问:“Germs on it, 你还要吗?”她不好意思的笑笑,还是点了点头。。。

生日的前两天,大清早刷牙的时候,她问我:“How do you know my birthday ?” 多奇怪的问题,因为我gave birth to 你嘛!

万圣节的晚上,儿子被他的同学请走了,我和另一个朋友带着两个小女孩去讨糖。小米好大声地问我:“妈妈,我们去哪里糖啊?”被我的朋友笑S:“瞧你怎么教的女儿,都成了偷糖了!”


又:

刚才在网上看别人拍的片片,看到一张类似狗尾巴草的东西,不过是浅浅枯枯的颜色。

小米问:“妈妈,这是什么呀?”

“这是草!”

“这不是草。草是绿色的!”

“噢,这个草了,就变成这种颜色了。”我很自然地这么回答她。

“它为什么啊?”

我赶紧换了一种表达:“它老了,就变成这样的颜色了!”

“你刚才不是说它哭了吗?”

天,我才要哭了呢!我怎么说你才会懂啊?



[ 打印 ]
阅读 ()评论 (20)
评论
露西 回复 悄悄话 小米和小麦都是又聪明又可爱的孩子!
安静 回复 悄悄话 这样可爱的小姑娘,真想抱过来大亲一口, 就是你的错嘛,又是枯又是老的,哈哈~~~~:)
小米和小麦 回复 悄悄话 谢谢杜马姐,小麦文选,很不错的主意,哈哈,我继续积累吧!

东东,我也觉得你喘气后和以前是有点不一样了,倒是很希望你再回到以前那样呢!考虑一下嘛!

衣带姐,小米最近乖多了,每天都有很多好玩的事情。可能是我现在对她耐心了很多。
衣带渐紧终不悔 回复 悄悄话 哈哈,这两小女孩儿,真是太cute了!
东东111 回复 悄悄话 回复graceusa的评论:哎哟哟,阿戈同学,这话是咋说的呢?这气喘的不是地方,咋还影响性格了呢?问好啦。
DUMARTINI 回复 悄悄话 太可爱了.尤其是第一个故事
小麦文选...就出个集子吧
小米和小麦 回复 悄悄话 回复graceusa的评论:
我也觉得记下来挺好玩的。今天我送她去学芭蕾,有一次舞鞋忘了带,她不肯跳,站了一节课。这次,是被我弄丢了,上课点名的时候,她有点害怕,紧紧拉着我,跟老师说:“Teacher,my mom forgot my shoes.”老师说:“No problem!”她又说:“My mom always forgot my shoes.”旁边的家长都笑,把我给窘的。。。那个老师说:“You did a good job. You remind her next time.”她这才亲了亲我,高高兴兴地去跳舞了。
小米和小麦 回复 悄悄话 回复苏乡门地的评论:
我儿子这类话都没有说过,只是以前说我很bossy.

我赶紧纠正一下自己的形象,我给小米夹菜是因为她的手够不着,不想让她习惯爬在凳子上夹菜。我可没象我妈那么爱孩子,以前她给我们夹菜都让我们好烦的。现在,我也不传播细菌了,哈哈!

小米和小麦 回复 悄悄话 回复红叶映雪的评论:

红叶,很高兴又看到你,忙完了吗?问好!
graceusa 回复 悄悄话 好玩好玩,你要勤记哦,到了我这岁数如果没有文字记录就都想不起来啦!
graceusa 回复 悄悄话 回复东东111的评论:

问好!穿马甲以后性格和风格都变了, 哈哈~~
苏乡门地 回复 悄悄话 这就是文化熏陶吧,语言,思维,习惯成自然,环境对孩子们的影响总能够带给你惊喜,思考,甚至也会有意外.

也许男孩子们还是比较大大咧咧. 仔仔没提过Feelings. 动气时,会切齿咬牙地从牙逢里说,You Make Me Mad!!! 当然,也绝对不会忘记提醒你,注意了,你的细菌不受欢迎!
红叶映雪 回复 悄悄话 聪明,可爱的孩子~~~

祝周末愉快!
小米和小麦 回复 悄悄话 李老师,你是中文老师,所以很关心,对吧?谢谢你哦,我们家只说中文的,儿子偶尔有一些词不会表达可以用英文。至于小米,我们和她说话还是用中文,只是她自己有时候喜欢说英文。

东东111,你这个娘当得可是轻松哈,你的两个儿子看起来很懂事的样子,尤其是老大,也是你的福气。写了这么多,看得我也开心,就当是你周末大放送吧,还劳你费神打了这么标点符号,要不穿你的旧衣如何?哈哈,东东爷!

玄米,你最近好像很忙也,大事还没忙完吗?周末愉快~~
玄米 回复 悄悄话 真有意思。
东东111 回复 悄悄话 哎哟这个娘真是细啊,俺咋什么都不记得了,前两天逛商店,儿子在学校俺都忘记接了,还是办公室的老师打电话叫俺啦,老师问俺说你在哪啊?俺说俺在买东西那,老师啊了一声说你什么时候来接你儿子,把俺当时都吓出一身冷汗了啊,俺说10分钟,说完开这快车去学校了,倒是没有碰见警察叔叔啊,还算幸运,看见老师俺利马陪不是啊,俺说啊老师俺在给孩子买鬼节穿的衣服,俺就把儿子给忘记了,老师听了利马那张严肃的脸扑哧一声,就变笑脸了,她说俺很funny,你看看俺这娘funny的把儿子都给丢了,说到这俺忽然又想起一件事情,有次和一帮老娘们砍大山,最后砍的人都接孩子去了,就俺还在那砍那,最后才想起来啊俺也得接儿子去啊,又接晚了,嗨惭愧啊,俺家儿子是从小就照顾他娘啊,而不是他娘照顾儿子,以前老大官俺,现在老二也开始管俺了,连俺每天穿戴衣服儿子都要管,今天儿子说穿粉色的俺就得穿粉色的,明天说穿咖啡色的俺就得穿咖啡色的,你看看俺家各个是警察叔叔啊,得大家如果喜欢听俺在砍点啊
俺家老大有天和俺说,妈妈俺不想再带弟弟洗澡了,我说砸啦?他说我都大了一点个人隐私都没有,因为俺家老小洗澡从小到大都是哥哥帮这洗的,俺说得啦弟弟什么也不懂,他喜欢和你洗澡,都习惯成自然了,你还是发扬你的好传统吧,老大说你是妈妈俺又不是妈妈,哈哈哈。。。说点好听的啊,俺儿子自己也养成了独立的性格,什么事情都要自己想这,自己的事情都是尽量的自己去做,就是俺帮这做了,他们还要自己再确定一下这件事情,是不是这个娘做的真的符合了他们的要求,不放心俺啊,天气冷了都会自己找衣服穿,就连生病吃药都会自己找感觉,如果感觉还是不舒服,就会说妈妈我还需要吃点药,话说回来了,由于本人的带孩子的特殊方法,俺家仔子很少生病,特别皮实,俺这当娘的估计整个文学城都找不出第二个来吧,这是俺的骄傲啊,又在城里拿了个第一,俺都在城里有好几项第一了,嘿嘿,所以俺要从心里喊出口号,向小米娘学习,向这里所有的娘学习!
李老师 回复 悄悄话 你孩子真可爱,但是,你们在家不讲中文吗?
小米和小麦 回复 悄悄话 闹儿,不早的,今天小米放假,趁着她还在睡觉时敲了几个字。很快了,再过几个月你儿子就会很多话了,女儿跟在后面说话也会快一些的。

爱读书,我要向你学习,多读书。。。
Liketoread 回复 悄悄话 小孩真好玩!
naoercn 回复 悄悄话 起得真早啊。呵呵。。。

小家伙说话就是搞笑又可爱。我什么时候才能等到他们问我这些问题呢?
登录后才可评论.