正文

邓公访美(ZT)

(2006-12-21 09:05:12) 下一个
邓公访美,要召开记者招待会时,正好翻译尚未赶到。

美国老记想试试邓公的英语水平,便说:“请问美国第一任总统叫什么名字?”

邓公英语水平比较呆板,便想按中国人的习俗,见面应该先问姓,便操着四川口音说:“我姓邓(washington)”

美国老记认为这个问题太简单,便又说:“请问,您夫人和孩子到美国都干了些什么?”

邓公又想问完姓,该问名了吧,就回答说:“小平(shopping)”

老记们又问:“那么他们是用什么交通工具?”

邓公又按中国习俗,认为他们在问年龄,就回答:“八十(bus)”

老记哗然,又问:“那么台湾下一任总统会是谁?”

邓公等来等去,翻译还没有来,便回答说:“你等会(李登辉)”

老记再次哗然,这么敏感的政治问题也回答得如此轻松,便又问:“那李登辉后边呢?”

邓公有些不耐烦说:”随便(水扁,陈水扁总统)”

老记们看看翻译快要来了,便抓紧时间问最后一个问题:“您觉得二十年后中国面临的最大问题是什么?”

邓公心想这些美国记者们怎么这么不识趣,没完没了的问个不停,沉下脸反问道:“啥子(SARS)?”

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (7)
评论
湖艺 回复 悄悄话 留言笑S俺,好个风趣话语!

祝狼狼圣诞快乐,欢声笑语,幽默无穷!
小丫头 回复 悄悄话 呵呵,这我好像在哪儿看过哦,编得挺好笑的。

狼好啊,祝节日快乐
衣带渐紧终不悔 回复 悄悄话 哦,忘了说,下面的留言以及本补充都是俺亲自说的,亲自打的字,亲自登陆以后发布的,哈哈~~~
衣带渐紧终不悔 回复 悄悄话 呵呵,流量很大呀,这么会儿时间,我已经是第23563位访问者了!
疾风宝宝 回复 悄悄话
切,老掉牙的故事,我N多年前就听过了。

今天本老乡心情不错,所以从不悔姐姐的那里直接流窜到你这里。知道吗,我是第23456位访问者耶,有意义,呵呵!

Happy New Year!!!!
登录后才可评论.