稚雨

稚雨,洒下希望之雨。Renaissance4now@yahoo.com
个人资料
  • 博客访问:
正文

【人物追踪】 儒勒·凡尔纳,尼摩船长和《神秘岛》

(2010-03-15 10:16:22) 下一个

 

【人物追踪】 儒勒·凡尔纳,尼摩船长和《神秘岛》


Who's WhoJules Verne, Captain Nemo and “The Mysterious Island”


Renata介绍"Walkabout, John Barry ()"http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=france&MsgID=88010,以后一定找来这部片子观摩一下。由此受到启发,想到了儒勒·凡尔纳,尼摩船长和《神秘岛》


西方人对世界的认识,也是经历了一个渐进的由野蛮到文明,由一味地企图一元化征服到逐渐多元化融合共处的认识过程。稚雨没学过人类学,所以也讲不出什么深的道理。


儒勒·凡尔纳(Jules Verne182828日-1905324日),法国小说家、博物学家,现代科幻小说的重要开创者之一。http://zh.wikipedia.org/wiki/儒勒·凡尔纳


童年时代,在上海的淮海中路、乌鲁木齐路、复兴中路口,三路相夹,有一个美丽的绿树环抱的三角花园,里面有一个很不起眼的免费儿童公园,公园里有一个很不起眼的免费儿童图书馆,在那里,稚雨度过了许多快乐的放学后时光,第一次接触了儒勒·凡尔纳先生写的好多科幻小说,这些科幻小说在稚雨的心目中展现了一个神奇的世界。


现在,这个三角花园,这个儿童公园,这个儿童图书馆,也是永远、永远地消失了,真可惜。与法国人那种对淘旧书摊也乐此不疲,对保护图书馆旧址极其热诚的社会风气相比,稚雨觉得惭愧。


儒勒·凡尔纳先生的作品中,最著名的莫过于在《海底两万里》中尼莫(Nemo,这个名字在拉丁文中有“无人”的意思)船长的巨型潜水艇“鹦鹉螺号”(Nautilus,过去有的中文版中曾按其发音译为“诺第留斯号”)。美国建造的世界第一艘核动力潜艇鹦鹉螺号(USS Nautilus SSN-5711954年下水)雖然名承自一艘1803年時的美國海軍多桅縱帆船(Schooner)與之後襲名的兩艘傳統動力潛艇,但由於核動力潛艇擁有如小說中虛構的鸚鵡螺號般超長的蓄航力,因此使用此命名多少帶有影射小說中之鸚鵡螺號的雙關意味。法国的无人驾驶机器人潜水艇也以此命名。。


在儒勒·凡尔纳先生的作品http://zh.wikipedia.org/wiki/神秘岛 中,爱好周游世界的尼摩船长来到了一个荒漠的神秘岛,发现了土著人在岛上跳舞,他历经种种困难,与土著人沟通,交朋友,。。。还发现了许多多生动的、神秘的土著人社会行为。


时空飞絮,广宇穿梭。直到今天,有了语义网的辅助,稚雨在细有关儒勒·凡尔纳先生维基,才知晓了:鲁迅先生翻译了两本凡尔纳的科幻小说《月界旅行》(From the Earth to the Moon)和《地底旅行》(Voyage au centre de la Terre,心中不由得更敬佩鲁迅先生。


由此想到,直到今天,居然还有人对鲁迅先生表示出那种蛮不在乎,蓄意视的心态,居然还有人从教科书里删去他的文章的行为,是何等浅薄而搞笑


儒勒·凡尔纳先生,谢谢您。





[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.