霞

爱是不需要什么理由的
个人资料
霞
霞 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
归档
正文

*** 灯笼流放 ***

(2008-11-01 01:39:23) 下一个

作詞：たかたかし 作曲：弦哲也 ：
日文原唱：川中美幸 中文配词 + 翻唱：霞


*** 灯笼流放 ***
浪花间火光点点，摇曳着闪现，
夏夜的海边河岸，默送我思念。
哭叹命运的磨难，伤感爱情的缠绵。
让一切随着流水，涓涓流向那无限。
在迴旋，在流转，岁月季节在变换。
夏去秋来，我心却依然，痴痴恋君不曾变。
任迴旋，任流转，悲欢离合总是难免，
年复一年，从没间断，对你的挂牵！
辫发扎束在领边，发际衬着脸。
你说着美丽靓艳，揽我在怀间。
并不是一夜时间，就能满足这爱恋，
可是我却渴望着，被你拥抱的瞬间。
在迴旋，在流转，岁月季节在变换，
你我今后，无法再相见，此去便是无复还。
任迴旋，任流转，爱的回忆一片片，
要到何时，才能忘却，与你的爱恋。
在迴旋，在流转，岁月季节在变换，
浪花波间，闪耀一瞬间，渐渐消失在天边。
任迴旋，任流转，悲欢离合总是难免，
心中的你，似那梦幻，闪现我眼前，
亲爱的你，是那梦幻，永留我心间。

--“灯笼放流”也是日本民俗之一。从网上找了两张图片：








日文版的灯笼流し ：灯笼流放
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (3)
评论
虔谦 2008-11-08 06:36:34 回复 悄悄话 回复霞的评论:

谢谢深层解说! 感动. 问候霞!
霞 2008-11-02 12:51:56 回复 悄悄话 日本灯笼放流的意思和中国差不多，也是从中国传来的,一般是在盂兰盆节（据说来自古印度和波斯）的最后一天，一般是7月15日，有的地方是8月15日，或者16日在河里，海边，放流精心制作的灯笼。“灯籠流し”又叫做“精霊流し”（以一首歌就叫这个名字）灯笼里面寄托了对祖先的怀念，放上象征祖先的灵位和供品什么的，总之属于民俗文化。
由于近年环境问题比较敏感，一些地方对灯笼放流造成的污染成了公众话题，所以有商家正在开发能够在水里溶解的灯笼。

再来一张福岛县いわき市的灯笼放流图片。
虔谦 2008-11-01 09:14:36 回复 悄悄话 好好听! 鼓掌!!

周末快乐霞!
登录后才可评论.